faouwee

韓国のポータルサイトネイバーから、「WHO”入港許可・旅行客の世話促す…クルーズ乗客のために日本接触”(総合2報)」という記事を翻訳してご紹介。

WHO「入港許可・旅行客の世話促す…クルーズ乗客のために日本接触」(総合2報)
2020.02.13|7:06

●「中国の新規確診数値が安定したが、注意しなければならない…
●ワクチン3~4ヵ月後に臨床試験の見通し」
●昨年7月に宣言したエボラ国際的非常事態解除は猶予
01
「船上監獄」になった日本のクルーズ船。今月11日昼、大型旅客船「ダイヤモンドプリンセス」が接岸している横浜の大黒埠頭に日本国内外の取材陣が集まっている。

世界保健機関(WHO)は、日本の横浜港に停泊したクルーズ船「ダイヤモンドプリンセス」号と関連して、船舶の自由な入港許可(free pratique)とすべての旅行客のための適切な措置を促した。

テドロス・アダノム・ゲブレイエソスWHO事務局長は12日(現地時間)夜、スイス・ジュネーブWHO本部で行われたメディア向けブリーフィングで、「昨日、中国外で確認された新型コロナウィルス感染症(コロナ19)確診者48人のうち40人がダイヤモンドプリンセスで発生した」と明らかにした。

「我々はすべての乗客の健康を守るために日本政府と国際海事機関(IMO)、船主などと引き続き接触している」と説明した。

さらに、「現在までにクルーズ船3隻の通関が遅延されたり、入港を拒否された」とし、「証拠に基づいたリスク評価はなかった」と指摘した。

彼は「国際保健規定(IHR)に基づき、船舶の自由な入港許可とすべての旅行客のための適切な措置の原則を強調するコミュニケ(共同宣言文)をIMOと共に発表する予定」と伝えた。

そして、コロナ19の拡散に対する憂慮で、5カ国から入港を拒否されたクルーズ船ウエステルダム号の自国への港停泊と乗客下船に同意したカンボジアに感謝の意を表した。

彼は「聞くところによると、ウェステルダム号にはコロナ19の疑いのある患者や確診者がいないという」とし、「これは我々が継続して求めてきた国際的連帯の一例」と高く評価した。

さらに、「個人や国家全体に烙印を押すのは(コロナ19に対する)対応を害するだけ」とし、「今は烙印ではなく、連帯に向けた時間」と改めて言及した。
02
中国武漢の臨時病院。

事務局長は同日午前6時現在、中国内のコロナ19の感染による死亡者数が1114人、確診者は4万4730人であり、中国外の地域では24カ国で死亡者1人、確診者441人と集計されたと伝えた。

そうしながら「中国で最近1週間、新規確診者数が安定したが、これは極めて慎重に解釈しなければならない」とし、「依然としていかなる方向にも進行する可能性がある」と警戒した。

そして、最近、中国に到着したWHO主導の国際調査チームの先発隊が、良い進展を遂げたと付け加えた。

ブリーフィングに同席したマイケル・ライアンWHO緊急対応チーム長は、中国内の新規確診者数が安定化し、発病地である湖北省以外の地域でウイルスの拡散傾向は攻撃的ではなく、速度も鈍くなったと伝えた。

ライアンチーム長は「それは我々に(拡散)防止の機会を提供する」と述べながらも、「コロナ19の始まりと中間、最後を予見するのにはまだ早すぎる」とし、慎重な立場を示した。

これと共にテドロス事務局長は、今月11日から2日間の日程で開かれた「コロナ19に関する研究及び革新フォーラム」の成果も紹介した。

彼は世界の科学者や政府関係者400人余りが参加した今回のフォーラムを通じて、研究団体は急務な事案に対する研究に直ちに着手するため、資金支援者たちと会っており、コロナ19の根源と動物から人に伝染されるのを防ぐための調査も進められていると伝えた。
03
テドロス・アダノム・ゲブレイエソス世界保健機関(WHO)事務局長が12日(現地時間)、スイスジュネーブWHO本部で行った記者会見で、新型コロナ・ウィルス感染症(コロナ19)と関連して発言している。WHOはコロナ19の集団感染事態が発生している日本停泊クルーズ船「ダイヤモンドプリンセス」号と関連し、船舶の自由な入港許可(free pratique)とすべての旅行客のための適切な処置を促した。

そうしながら、「臨床試験を調整し、それらが一貫して持続的に進められるようにするマスタープランを開発中」と付け加えた。

これに対して、WHO首席科学者はフォーラムで4つのワクチン候補が議論されたとし、「これらワクチンに臨床開発の前段階である初期段階のための資金を支援することにした」と伝えた。

彼はこのうち、一部ワクチンが3~4ヶ月後には臨床試験に入ることができるものとみられ、これは米国の製薬会社「Moderna Therapeutics」が開発中のワクチンと話した。

一方、テドロス事務局長は、コンゴ民主共和国(民主コンゴ)で発生したエボラウイルスに対する国際的な公衆保健非常事態(PHEIC)解除を猶予した。

これに先立ち、WHOは昨年7月17日、エボラウイルスについて国際的非常事態を宣言した。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/FB68MqxN


1. 韓国人
1000万ドルで国際社会が定めた保健体系を売り飛ばしたWHOが言うべきことなのか
共感:412|非共感:1


2. 韓国人
>>1
ところで、正直、1000万ドルであれば、私でも売り飛ばす
共感:0|非共感:15


3. 韓国人
>>1
今回、WHOがどんな機関なのか、正しく知ることになった
共感:9|非共感:0
 

4. 韓国人
>>3
中国のやつらのおかげ


5. 韓国人
日本よ、WHOは金をもっとよこせと言っている
金をもっと与えろ
金さえ与えれば、「日本の措置は何の問題もない。日本の決定を尊重する。クルーズ船内で自ら注意しなかった乗客が招いた惨状。日本に上陸させれば、社会の混乱を引き起こす」こんなことを言ってくれる
共感:213|非共感:7


6. 韓国人
>>5
WHOは、お金が大好き
共感:4|非共感:1


7. 韓国人
>>5
賢いね


8. 韓国人
そもそもクルーズの乗客を除外することをお前らが同意して発生したことではないか
そして、隣国タイとベトナムに確診者が数十人発生したのに、確診者が一人もいないというカンボジアを信じるのか?
共感:116|非共感:1


9. 韓国人
>>8
検査キットがないようです
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
>>8
額の温度チェック、瞳孔チェック、咳チェック
以上


11. 韓国人
WHOも金さえ与えればOKだね
あんなやり方なら、次第に公信力が米国と欧州の団体より落ちることになるだろう
共感:83|非共感:1


12. 韓国人
>>11
もともと中国資本が入っていて、今回の武漢肺炎事態で公信力がマイナスレベル
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
WHOはその機能と意味を喪失した機構だ
ただ中国の一部の機関になってしまったと考えればいい
しきりにWHOの記事が出てくるが、正直見たくない
共感:26|非共感:0


15. 韓国人
自分たちは被害を受けないように努力しながら、全世界に放射能汚染水を放出するというのは話になるか!
下心がみえみえの日本のやつら
共感:19|非共感:1


16. 韓国人
WHOは愚かなようだ
クルーズをその他の地域に分離する時、まさか日本が放置するとは思わなかったようだ
共感:16|非共感:0



17. 韓国人
もう誰があの船に乗ることや、ゴミWHOを信じるのか?
危機に対する対処能力と評価される
日本はもちろん、WHOは徹底的に反省しないと失われた信頼は取り戻せないようだ
共感:14|非共感:0


18. 韓国人
最悪の国家…日本
韓国政府の対処に最初は憂慮があったが、韓国が本当に健全な国ということを日本を見て知るようになった
共感:11|非共感:1


19. 韓国人
船から降ろして、検査でも治療でもすればいいのに
愚かで無能なチョッパリ、安倍のやつら
だから、東京オリンピックに行ってはならない
こいつらは乗客の健康と命より、患者の数を減らすことを優先する精神異常者だ
共感:10|非共感:0


20. 韓国人
日本の市民団体とか家族はプラカードを持って行かないのか?
近付いたら感染すると思って行かないのか?
それとも、もとも国民性がそうなのか?
それとも、自衛隊が怖くて行かないのか?
…一体何なのか?
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
日本の確診者数に入れなかったので、日本があのように対応したのだ
明らかにWHOの誤りだ
本当に血も涙もない民族が日本ということを全世界がこの機会に知らなければならない
共感:8|非共感:0


22. 韓国人
さらに多くのお金を要求しているのであって
なぜ、あんなのが国際機関なのかと
共感:8|非共感:0


23. 韓国人
韓国のクルーズだったら、日本で特筆大書していたはずである…
見なくても分かるわ
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
全世界にチャンケやチャンケ資本が介入すれば、どのような事態が発生するのか、WHOを見ればはっきりと分かる
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
他国に迷惑をかけないで、出航した国に帰ってください
そこで受け入れてあげるべきです
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
日本のようにしろと騒いでいた保守どもよ、なぜ今は静かなのか?www
共感:9|非共感:4


27. 韓国人
常識的にコロナの流行が止まったわけでもなく、クルーズ船での大量感染が今一番の問題であって、クルーズ社からお金をもらったのか
こんな時はクルーズ旅行を自制するように言うべきであって、入港を防いではならないと?wwww
あいつらは本当にどうかしてる
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
安倍は確診数が増えて国際的に恥をかいて、オリンピックに影響が出ることを心配して、船内の数千人の検査をせず、船の中で自ら治るのを待っていると言います
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
局長のルックスや話すレベルを見ると、インドネシアのゴム農場で働いていたようだが
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
後進国、日本
共感:3|非共感:1


31. 韓国人
確診者数が安定したのではなく、確診者でも症状がなければ確診者ではないと記録するというが
透明に公開せよ
共感:3|非共感:1


32. 韓国人
日本政府は責任を持って下船させ、乗客を治療しろ
入港禁止が話になるか?
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
コロナビールかと思ったわ
チャンケウイルスと注釈をつけてやれ
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
WHOは国際保健を守ろうとするのではなく、滅ぼそうとしている機関なのかwww


35. 韓国人
事務局長を現場に出動させなければならない

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)