00029867

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、韓国の民間団体の放射能オリンピックパロディに不快 vs 表現の自由の侵害」という記事を翻訳してご紹介。

日本、韓国の民間団体の放射能オリンピックパロディに不快 vs 「表現の自由の侵害」
2020.02.13|午後8:06

韓国のサイバー外交使節団「VANK」が、2020東京オリンピックを控え、日本の放射能安全性問題を提起するポスターを作ったことをめぐり、日本政府が極度に不快な反応を示した。

一方、VANKは、このような日本政府の行動は、民間団体の表現自由を侵害するものだと強く反発した。

日本政府の報道官である菅義偉官房長官は13日の定例記者会見で、このポスターと関連した日本政府次元の対応を問う質問に、「現実とはまったく異なるもので、あってはならないことだと思う」とし、強い不快感を示した。

菅長官はまた、「(日本)政府としてはそのようなことが二度と起こらないように、あらゆる手段を動員して強く抗議している」と付け加えた。

菅長官が定例記者会見で記者の質問に答える形式で、この問題に対して日本政府の立場を明らかにしたのは初めてだ。

これに先立ちVANKは、2011年3月に発生した福島第1原発の爆発事故の影響で、今年7月24日に開幕する東京オリンピックで放射能安全性の懸念が提起される可能性があるというメッセージを込めたポスターを、先月初めに製作した。

このポスターは、東京オリンピック聖火リレーの姿を、放射性物質を運搬するような姿に変えてパロディしている。
00029864
VANKが1月6日、駐韓日本大使館の新築工事現場のフェンスに貼り付けたパロディポスター。2020東京オリンピック聖火リレーの走者が防護服とガスマスクを着用している。

VANKがこのポスターをFacebookなどSNSに公開する前の先月6日、ソウル鍾路区駐韓日本大使館の新築敷地仮説壁に貼ると、日本政府は、ポスターの内容が東京オリンピックと福島原発事故の被害地域を「揶揄」するという趣旨で、韓国政府に遺憾の意を伝えたという。

自民党の福島地域組織である「福島県連」も12日、橋本聖子オリンピック相と田中和徳復興相に、「(福島と関連した)正確な情報を積極的に伝えて欲しい」と要請した。

2011年の東日本大震災を正しく収拾できず、支持基盤を失った民主党政権を追い出し執権した安倍晋三政府は、2020東京オリンピック開催を契機に、東日本大震災を克服したものと内外に知らせる舞台にしたいと考えている。

安倍政府は、その一つとして、来月26日から121日間行われる日本国内の聖火リレー行事の出発地を東日本大震災直後、福島原発事故対応本部が設置されたJヴィレッジ(サッカー国家代表トレーニング施設)としている。

しかし、VANKのパク・キテ団長はこの日、聯合ニュースとの通話で、「私たちが製作して配布した東京オリンピック放射能パロディポスターは、反日活動をするものではない」とし、「オリンピックに参加する選手や関係者が放射能にさらされるおそれが大きいことを国際社会に知らせ、警戒心を高め、日本政府に責任がある対策を用意することを要請するもの」と反論した。

彼は、「我々のような民間団体の正当な要求に対し、韓国政府と国際オリンピック委員会(IOC)に抗議すること自体が、自由民主主義社会で保障されるべき表現の自由を侵害するだけでなく、政治的な行動を露出に示すものだ」と指摘した。

パク団長は、「我々が国際社会に放射能問題を正しく伝え、それに対する責任ある管理を促すことは、まったく政治的に問題はない」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029865

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00029866

ソース:http://naver.me/GrwingmJ


1. 韓国人
自由韓国党も不快だろうねwwwwww
共感:5|非共感:6


2. 韓国人
安倍独裁国家らしい発想だね
地震が起きて一掃されてしまえばいいのに


3. 韓国人
我が国民は日本の輸出規制が不快だ


4. 韓国人
日本の特徴は真実が明らかになることを嫌う
何でも隠し、事実を歪曲して言い張るのが好き
伝説の1軍のように、日本の真正性はいつになったら見ることができるのだろうか
共感:164|非共感:3



5. 韓国人
>>4
伝説の1軍wwwwwwwww
チョッパリ野郎ども


6. 韓国人
>>4
永遠に期待しない方がいいでしょう


7. 韓国人
>>4
利川陶磁器を買って高麗青磁を復元したと嘘を付き、全世界を巡回公演した日本人もいた
カイカイ補足:谷俊成(高麗青磁)
しかし実は、この高麗青磁の完全復元という事実そのものがまったくのデタラメだった。谷俊成なる人物は、韓国の安物の青磁を韓国の窯元から買い上げて自分の銘を入れさせていただけの典型的な詐欺男にすぎなかったのです。


8. 韓国人
>>4
左派とまったく同じだね
真実が明らかになることを嫌う
共感:2|非共感:1


9. 韓国人
>>4
やはり、韓国の左派は日本を嫌うふりをするが、本質的には同じのようだwww


10. 韓国人
>>4
中国も同じだ
VANKよ、中国にも易地思史のポスターを作って駐韓中国大使館の前に貼ってくれ


11. 韓国人
我々も不快だ!
独島は誰の土地だ?
共感:231|非共感:14


12. 韓国人
>>11
大韓民国!!
共感:2|非共感:2


13. 韓国人
>>11
なぜ独島が出てくる?
オリンピックとはまったく関係がないのに


14. 韓国人
>>11
正直言って、胸に手を当てて良心的に考えた時、独島は日本の領土のようだ…
独島が紛争地域化し、歴史資料と論理で戦えば独島を奪われるから、紛争地域にならないようにがんばっているのだ
共感:1|非共感:26


15. 韓国人
>>14
お前のおじいさんは李完用なのか?
共感:5|非共感:1
カイカイ補足:李完用 - Wikipedia
李完用(1856年7月17日 - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。独立後は韓国植民地化の元凶の一人としての評価が強まり、憎悪を一身に受けた。そのため現在でも韓国・北朝鮮において李完用の名は親日派(チンイルパ)、売国奴の代名詞とさえなっている。韓国政府によって公式にも親日反民族行為者に認定されている。


16. 韓国人
>>11
いや、歴史的に本当に韓国の領土で正しいのなら、国際領土紛争に持ち込んでとどめを刺せばいいだろ
なぜ、逃げ回るのか?
キムチ(Kimchi)キムチ(KIMUCHI)論争も、韓国料理であると論争に勝ってきたではないか
独島ではなぜ戦わないのか?
おかしくないか?
共感:1|非共感:8
カイカイ補足:名称・表記|キムチ - Wikipedia
英語表記については、kimuchi(日本語の読み)と表記したものと kimchi と表記したものが同時に使われていたが、東京で開かれた国際食品規格委員会 (CODEX) で日本が浅漬けを含む kimuchi をキムチの標準としようとしたことに対し、韓国は kimchi(朝鮮語音からマッキューン=ライシャワー式にて転写)であると主張し、1996年3月に国際食品規格委員会 (CODEX) のアジア部会にて当記述が認められた。


17. 韓国人
>>16
国際裁判を受ければいいと簡単に話すが、日本が国際機構に出すお金の方が我々よりも多く、日本が自分たちの味方をしなければ支援しないと言えば、国際機構は我々の味方になってくれない
そして、米国は世界の平和を守るとして日本がアジアを守護することに期待しており、米国も我々の味方になる理由がない
出ていけば領土を失うことになる
外交はそんなに簡単なものではない
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
日本は歴史的に数百年間、我々に過ちを犯してきたが、あれは津波で苦しんだ日本人や原爆を受けた日本国民に大きな傷を与えかねない
自制して欲しい
共感:1|非共感:5


19. 韓国人
>>18
放射能オリンピックで正しい
痛み以前に、善良な人々まで2次被害にあう可能性があるのに、それを黙って見てるのか?
それが人なのか?


20. 韓国人
日本政府は民間団体や裁判所の判断を韓国政府に是正要請する変な考えを持ってるね
今回もそうだし、少女像もそう
大法院の徴用判決もそうだ
共感:74|非共感:3


21. 韓国人
>>20
なぜなら、その国は未開で、裁判所から民間団体まで、すべて行政府の下にあるからwww


22. 韓国人
>>20
民主主義は我々よりも後進国である
経済、特にGDPは10年以内に我々が逆転する


23. 韓国人
自分たちが何をしたのか考えることのできない猿ども
あれを不快に思うとか…
やはり、知能指数の足りない日本政府とその支持者たち!
共感:47|非共感:2


24. 韓国人
>>23
その猿たちより貧しい朝鮮人たちは何?ww
共感:0|非共感:7


25. 韓国人
>>24
日本が我々よりも豊かなのは、徹底的に利益だけ狙ってきた民族だからであり、我々よりも優れているからではない
そういうコメントを書くのなら、歴史の勉強をちょっとしろ
共感:5|非共感:1


26. 韓国人
チョッパリどもは嘘を日常茶飯事につく
我々は事実を描写しただけ


27. 韓国人
韓国の世界的文化コンテンツが強勢な2019年に、反日感情極度に刺激する経済報復しておきながら東京オリンピックがうまくいくように願うだと?
2020東京オリンピック失敗は安倍の外交失敗だ
共感:114|非共感:1


28. 韓国人
>>27
ファクト爆撃!認めます!


29. 韓国人
あいつらは放射能を地域差別や局地的災害程度に受け止めている
冗談のようだが、言及がタブー視され、危険度が過小評価されている理由もこのためだ
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
VANKグッド!


31. 韓国人
世界各国の選手たちを人質に自分たちの放射能水産物を与える無能安倍政権は倒れなければならない
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
中国にもあのようにできるかな?
最も甘い国が、日本と米国で、最も困難な国が中国と北韓とロシア
共感:4|非共感:4


33. 韓国人
よく描かれてるね
あれを全国に配布したら駄目なのか?
共感:7|非共感:0


34. 韓国人
放射能汚染水を海に放流するとか抜かしてるやつらが何を言っているのか!
バンクファイティン♡
共感:5|非共感:0


35. 韓国人
放射能オリンピックで正しいだろ?wwwww
放射能もまともに管理できないやつらがwwwww
共感:4|非共感:0


36. 韓国人
今回の東京オリンピックは大失敗する
共感:3|非共感:1


37. 韓国人
あの活動について非難するわけではない
日本の団体が韓国に同じようにしたらどうだ?
それでも民間がしたことだから仕方ないとするのか?
反日情緒を煽ろうとしているようだが、そういうことはやめよう
共感:1|非共感:3


38. 韓国人
福島産の農水産物を食べて広報した有名人の多くが、癌闘病中であるか死亡した
これがファクトである
共感:3|非共感:0


39. 韓国人
独島は我が領土!
安倍よ、我々も非常に不快だ!
共感:3|非共感:0


40. 韓国人
お前らは街のど真ん中で嫌韓デモしても、何も制止しないだろ
我々も極度に不快だ
共感:7|非共感:0


41. 韓国人
日本の極右のゴミどもの行動と比べれば、VANKのポスターは根拠ある表現の自由で正しい
共感:3|非共感:0


42. 韓国人
表現の自由を認めなければ


43. 韓国人
それでは日本が慰安婦のパロディポスターを作っても何も言わないんだな
朝鮮人どもよ
共感:0|非共感:3


44. 韓国人
隠したければ隠せ
真実はいつか明らかになるから

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)