abkeue

韓国のポータルサイトネイバーから、「来月の韓米連合訓練、名称から”同盟”またも除外」という記事を翻訳してご紹介。

来月の韓米連合訓練、名称から「同盟」またも除外
2020.02.13|11:22

韓国軍が来月実施する韓米連合訓練の名称から「同盟」を抜くことが12日、判明した。韓国軍は昨年、キーリゾルブ軍事演習を廃止した後、名前を「19-1同盟」に変えて実施した。しかし、北韓がこの名称に反発し、下半期の合同演習では「同盟」という言葉を抜いて「北韓の顔色をうかがっている」という批判を受けた。

軍関係者は「韓米が3月に予定していた合同演習を予定通り準備している」とし、「まだ名称と関連した確定された案はないが、昨年下半期と同様に連合訓練には”同盟”という言葉が含まれないものと見られる」とした。

今年の連合演習の名称は「上半期連合指揮所訓練」に暫定決定されたという。軍は、昨年下半期の合同演習を「19-2同盟」と名付けたが、最後に変えた。軍は当時、訓練の名称を事前準備練習が始まった後も発表せず、「訓練名も付けられない洪吉童軍」と批判された。

軍の内外では、韓米軍事同盟の精神に基づいて実施する合同演習に「同盟」という名前すら付けられない状況に対して憂慮の声が出た。ある軍関係者は「仮想の”ウォーゲーム”である指揮所訓練さえ北韓の反応次第でいつでもキャンセルを心配しなければならない状況だ」とし、「韓米連合戦力の有事の際の対応態勢に問題が発生しないか心配だ」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/G6ZelDwM


1. 韓国人
金正恩の言う通りにするのな
共感:5|非共感:0


2. 韓国人
本当にうんざりだ
共感:4|非共感:0


3. 韓国人
大韓民国の領土、咸朴島を奪われた政府!
共感:5|非共感:0



4. 韓国人
文在寅どうか死んでください
文在寅どうか死んでください
文在寅どうか死んでください
共感:8|非共感:1


5. 韓国人
文在寅を弾劾しなければ、正常な国と国民ではない
共感:12|非共感:1


6. 韓国人
本当にいつから韓国が北韓の顔色をうかがう国になったのか
大韓民国の数十倍は貧しく、国際社会から国家として認められてないやつらなのに
本当に、この国の有り様は何なのか
共感:11|非共感:0


7. 韓国人
総選挙で土着ガンギエイを審判しましょう
最後のチャンスであり、これを逃せば大韓民国は北塊に吸収合併されかねない
無条件、文災害とガンギエイ党に票を投じないようにしましょう
その二重性に鳥肌が立つ
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


8. 韓国人
共産主義者どもが北韓に服従している…
与敵罪は死刑だ
共感:24|非共感:0


9. 韓国人
中国共産党と北韓共産党の顔色をうかがっているのは、韓国共産党?
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
文在寅、お前がスパイでない理由がない
お前は本物のスパイだ
共感:8|非共感:0


11. 韓国人
文在寅大統領様、ありがとうございます!
我々が望む自主国防を実現!
在韓米軍撤退!平和が経済です
4.15総選挙の時、倭寇党を撲滅しましょう、国民のみなさん
共感:0|非共感:16


12. 韓国人
文在寅弾劾が生きる道だ!
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
文在寅党アウト
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
中国の困難は、我々の困難と言っておいて、米国とは「同盟」という単語を抜くと?
中国は70年前に我々の国を侵略したのに、アホなこと言うね
共感:7|非共感:0



15. 韓国人
売国奴野郎ども
共感:3|非共感:1


16. 韓国人
これがまともな国か?…
同盟を同盟とも呼べず、南北軍事合意で自国内では軍事訓練もできず、米国まで行って訓練しなければならないという…
文罪人が国を完全に滅ぼしている
共感:10|非共感:0


17. 韓国人
ww
リアルに国格墜落が深刻だね
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
共産政権打倒後、韓米同盟の復元
総選挙で投票をちゃんとしなければならないもう一つの理由
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
敵軍の機嫌をうかがう文在寅は、敵軍のスパイなのか?
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
同盟を同盟と呼べず、主敵を主敵と呼べず、スパイをスパイと呼べず、敵国を敵国と見ることができない国…
一度も経験したことのない国で暮らしています
共感:10|非共感:0
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
idow


21. 韓国人
歴代最悪の病身のような政権
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
北韓の顔色だけをうかがって国が滅びる
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
共産主義者どもは寄生虫!
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
文在寅、この野郎は自由と同盟この言葉に対して、徹底的に目を背けるね
共感:10|非共感:0


25. 韓国人
文在寅は脳がない
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
国防を危うくする文在寅は弾劾しなければならない
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
韓国に向けて核・ミサイル配備した中国に対して抗議もできず、サード配備で報復されても抗議できない主権放棄中国事大政権!
国民の意に反する政権の正当性が疑わしい
共感:6|非共感:0


28. 韓国人
米国を同盟と呼ばないこと自体が、すでに左派の思想を示すシンプルな例だと思う
左派は、絶対に4.15総選挙の時、選んではならない
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
卑劣で屈従的な文氏と主体思想派政権を終わらせなければなりません…
共感:9|非共感:0


30. 韓国人
文在寅死刑が急務だ
共感:7|非共感:0


31. 韓国人
本当にこれが国か?
共感:9|非共感:0


32. 韓国人
総選挙で、北韓と北韓のスパイから国を守ろう、4.15独立運動万歳!
大韓民国独立万歳!
共感:7|非共感:0


33. 韓国人
彼のすべての行動は一貫している
痴呆でもなく、無知でもない
中国と北韓に関する彼の言葉と行動は常に一貫している
共感:5|非共感:0



34. 韓国人
敗亡前のベトナムにそっくりだ
スパイのやつらが国を掌握して血盟も絶たれ、テノムの属国になった
共感:9|非共感:0



35. 韓国人
アホか
幼稚だね
お前が記者なのか
共感:0|非共感:3


36. 韓国人
訓練の時、誤爆を装って青瓦台に一発お願い!
共感:3|非共感:0


37. 韓国人
38年が過ぎた今も停戦体制を維持しながら、古臭い兵器を売ることに熱をあげる米国、ことあるごとに不合理な要求でパワハラする米国、これは同盟ではありません
米軍撤退を公論化しなければなりません
共感:0|非共感:23


38. 韓国人
武漢肺炎と呼べず、韓米同盟と呼べず…どうしてこんなことが…
共感:14|非共感:0



39. 韓国人
1.習近平、2.金正恩、3.文在寅…序列3位ができることはない
共感:4|非共感:0


40. 韓国人
うんざりだ!左派従北独裁文在寅!
共感:8|非共感:0


41. 韓国人
総選挙の時、投票をちゃんとして正常に戻そう
共感:11|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)