iahtw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”4月の総選挙=韓日戦”ポスター登場…韓日関係、総選挙変数に浮上するか」という記事を翻訳してご紹介。

「4月の総選挙=韓日戦」ポスター登場…韓日関係、総選挙変数に浮上するか
2020.02.15|午後5:34
01
オンライン上で共有されている4月の総選挙を韓日戦に比喩したポスター。オンラインコミュニティのキャプチャ

4月の第21代国会議員選挙は韓日戦?
4月の第21代国会議員選挙を控えて、韓日関係が総選挙の変数になる可能性が提起されている。政府内外では、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)効力終了の可能性が提起されているだけでなく、一部与党支持者たちは、「4月の総選挙は韓日戦だ」というポスターを制作してオンライン上で共有するなど雰囲気を盛り上げた。

昨年、共に民主党のシンクタンクである民主研究院は、日本の輸出規制であらわになった韓日葛藤が第21代総選挙に肯定的影響を及ぼすという報告書を議員らに配布したりもした。

4月の総選挙を控えて韓日関係また別の変数として浮上するか
15日、政界によると、政府内外で日本問題が徐々に浮上している。今月12日、外交部はジーソミアの効力終了がいつでも可能とし、日本が取った輸出規制措置の撤回を促した。昨年7月、日本政府は、韓国の大法院の日帝強制徴用賠償判決に対する報復措置の一環で輸出規制措置を取り、韓国政府はジーソミア終了を通告した。その後、韓国政府は日本との議論の末、輸出管理政策対話が進められる期間中、終了通知の効力を条件付きで猶予した。

このような状況で、外交部は今月12日、「政府は昨年11月の韓日両国間の合意の趣旨に従って、我々に取った輸出規制措置を早期撤回することを再び促す」とし、「昨年8月23日、いつでもジーソミアの効力を終了させることができるという前提の下でジーソミア終了通知の効力を停止している」とし、「すべての外交・安保懸案について関係部処間の緊密な協議と調整を通じて対応している」と強調した。外交部がジーソミアの効力停止の可能性をほのめかしたのだ。
02
康京和外交部長官が6日午前、ソウル都染洞の外交部庁舎で新年の記者会見中、取材陣の質問を傾聴している。

12日、某メディアも政府内の強硬派の間でジーソミア廃棄論が提起されていると報道した。これに対し青瓦台は、「日本側と引き続き交渉中である状況で、結果が出次第申し上げるが、強硬派云々する報道は事実ではない」とし、「ジーソミア終了が特別に再び議論されているわけではない」と釈明した。

政界も反応した。自由韓国党のパク・ヨンチャン当時報道官は12日、論評で「総選挙を控えて、文在寅政府が再び反日感情を持ち出した」とし、「再びジーソミアカードを切り出したのは総選挙で無条件勝たなければならないという焦りのためだろう。韓日葛藤が総選挙で与党に有利に作用するだろうという報告書を作成して批判を受けながらも誘惑を振り切ることができず、また反日感情を助長した」と指摘した。

新しい保守党のイ・ジョンチョル報道官も論評で「総選挙を控えて反日扇動の誘惑を感じているなら本当に深刻だ」とし、「竹槍歌のような青瓦台の反日扇動が政権には有利かも知れないが、国益の観点からは決して望ましい方向ではない」と批判した。一方、民主党はまだ公式の立場を表明していない。
03

与党支持者ら「4月の総選挙=韓日戦」ポスター製作して共有
与党支持者らも今年4月の総選挙を韓日戦として浮上させようとする動きが現れている。昨年「検察改革、ロウソク集会」を主導した支持者らが集まったコミュニティと進歩性向のオンラインコミュニティなどでは、4月の総選挙を韓日戦に比喩するポスターが共有された。

支持者らは李舜臣将軍や柳寛順烈士、白凡金九先生などをポスターに入れ、「総選挙を通じて土着倭寇を追い出さなければならない」と強調した。

陳重権元東洋大学教授もフェイスブックで該当ポスターを載せた後、「まだ独立運動をしている方々もいらっしゃいますね。韓国は、1945年8月15日に解放されましたが。もしかして…その日にサッカーをしますか?」と皮肉った。
04
文在寅大統領と日本の安倍晋三首相が昨年12月24日、中国成都のシャングリラホテルで首脳会談前に握手を交わしている。

これに先立ち、昨年、民主党のシンクタンクである民主研究院は、日本の輸出規制であらわになった韓日葛藤が来年の総選挙に肯定的な影響を及ぼすと分析した報告書を民主党議員たちに配布し、論議を呼んだことがある。

民主研究院は昨年7月、民主党議員らに送った「韓日葛藤に関する世論動向」という非公開の報告書を通じて「日本の無理な輸出規制によりもたらされた韓日葛藤に対する各党の対応が総選挙に影響を及ぼすという意見が絶対多数」だとし、「解決策も、原則的な対応を好む意見が妥協的方式より多い。我々の支持層(2040、進歩)だけでなく、スイング層(50代、中道、無党派層)でも原則的な対応を選好した」と説明した。それと共に「日本のホワイトリスト排除への対応として、ジーソミア廃棄に関しては韓国党支持層だけを除いてすべての階層で賛成が高く現れている」と明らかにした。

しかし、該当報告書が議論を呼ぶと、民主党は遺憾を表明した。民主研究院は該当報告書を配布した事実が知られると「不適切な内容が不適切に配布された」と遺憾を表明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
08

ソース:http://naver.me/5BSlyCHW


1. 韓国人
韓日戦ではなく、大韓民国 vs 全羅道であって
共感:4581|非共感:432
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


2. 韓国人
>>1
うんざりだ
でたらめは
共感:28|非共感:78


3. 韓国人
>>1
#民主党だけ除いて投票^^
共感:29|非共感:2



4. 韓国人
>>1
全羅道は難攻不落
ひとまず放棄して忠南と首都圏を攻略してこそ正解
共感:9|非共感:2


5. 韓国人
尹奉吉の孫娘がいる党が韓国党で、親日派の中枢院参議の孫がいる党が民主党だそうです
共感:2925|非共感:136


6. 韓国人
>>5
今回の総選挙は韓中戦である
現在、日本は韓国を侵略していない
ところが、チャンケは侵略している
不動産を買い込んで、路上では大韓民国の国民がチャンケに殴られている
今回の選挙で負ければ、チャンケに支配されて生きることになる
共感:114|非共感:1


7. 韓国人
>>5
総選挙は、韓米日 vs 北中戦だ
共感:27|非共感:0


8. 韓国人
親日派は、民主党の方がもっと多いのに…
なるほど、その通りですねwwwwwwwwwwww
民主党は、選んではなりませんねwwwwwwwww
共感:1926|非共感:93


9. 韓国人
>>8
朴正熙のパシリがみんな自由韓国党なのだが?
朴正熙は日本の軍人であって…
共感:16|非共感:55


10. 韓国人
>>8
#民主党アウト #全羅道アウト
共感:22|非共感:1


11. 韓国人
>>8
あのポスターは、誰が考えたのか?
本当の幼稚だwwwwwwww
共感:8|非共感:0


12. 韓国人
>>8
4月の総選挙は、韓国戦争と同じです!
自由民主主義を守護するか、赤化吸収されるかの岐路です
共感:7|非共感:0


13. 韓国人
共産主義者文在寅どもの扇動行為すごい
汚らしい民主党のやつら
共感:721|非共感:67


14. 韓国人
>>13
民主党め
自分たちの方が親日派が多いのに、なぜあんなに堂々としているのか?
共感:10|非共感:2


15. 韓国人
韓国(自由韓国党) vs 日本(民主党)これが正しいのでは?
私は自由韓国党の支持者ではないが、大韓民国の国民をお互いに憎悪させる民主党の意図は何なのか
国を分裂させる党は初めてだ
共感:283|非共感:9


16. 韓国人
本当に愚かなやつらだね
親日派の子孫が韓国党の多いのか、民主党に多いのか調査をしてから扇動しろ…
自分の顔にツバを吐くのか
共感:119|非共感:2


17. 韓国人
今の共に民主党…親文と親盧勢力の親の方が親日派がもっと多かったのは、誰もが知っている事実…
それをイシュー化したら、民主党自ら墓穴を掘る格好になる
共感:85|非共感:7


18. 韓国人
韓日戦ではなく、韓中戦
共感:57|非共感:2


19. 韓国人
親日派=民主党なんだが、民主党は選ばないで欲しいということですか?www
自由韓国党は厳密に言えば、親米派だww
共感:56|非共感:3


20. 韓国人
>>19
反中親米が正解
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
日本がいなかったら、どうするところだったのかwwww
民主党だけは除いて選ぶ!
共感:38|非共感:1


22. 韓国人
総選挙は、韓国が共産化するか、自由民主主義国家として残るかが決まる選挙だ
総選挙後、民主党は土地公概念など社会主義政策を本格的に実施するという
中国のように生きたければ民主党を選べ!
共感:20|非共感:0


23. 韓国人
このようなとんでもないフレームで大韓民国をあらゆる内紛と混乱に陥れた文在寅と従北主体思想派勢力を克服してこそ大韓民国が再び繁栄の道に上がることができる
共感:17|非共感:0


24. 韓国人
重要なファクトは、親日派の子孫はすべて民主党という皮肉
共感:13|非共感:0


25. 韓国人
日本より中国の方が嫌いで、それを利用する政治家はもっと嫌いだ
共感:12|非共感:0


26. 韓国人
うんざりする主体思想派ども!
共感:11|非共感:1


27. 韓国人
今は親日派より親中派の方がもっと危険だ
親日派も民主党にもっと多いが
韓国国民は、これ一つだけ覚えておけばいい
「民主党だけは選ぶな」
共感:9|非共感:0


28. 韓国人
韓日戦?
大韓民国の国民 vs 頭壊文、月娼、民主党
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
05
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


29. 韓国人
朴元淳の父、パク・キルボ=日帝の慰安婦管理補給隊出身
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:朴元淳 - Wikipedia
朴元淳(パク・ウォンスン、1956年3月26日 - )は、大韓民国の弁護士、社会運動家。ソウル特別市長(2011年10月27日 - )。2018年6月13日の第7回全国同時地方選挙でソウル市長として初の三選を果たした。


30. 韓国人
私は親日より左派と全羅道の方がもっと嫌いだ
共感:7|非共感:1


31. 韓国人
今度の総選挙は、自由主義対社会主義だ
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
国が滅びるのを防ぐためにも、韓国党を選ぶ
共感:6|非共感:1


33. 韓国人
民主党がポスターに李舜臣の銅像を入れるなんて恥ずかしくないのか?
李舜臣の銅像を撤去しろと言っていた人たちが笑わせるね
共感:5|非共感:0


34. 韓国人
総選挙は、南北戦だ
土着共産主義者を撲滅せよ!
共感:5|非共感:0


35. 韓国人
No Japan No China 民主党OUT
共感:4|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)