kakuww

韓国のポータルサイトネイバーから、「2257人乗せたカンボジア停泊クルーズ船、コロナ19拡散”爆弾”なるか」という記事を翻訳してご紹介。

2257人乗せたカンボジア停泊クルーズ船、コロナ19拡散「爆弾」なるか
2020.02.17|午後7:11

●マレーシア政府「乗客20人だけを検査して下船措置」
●1254人帰国の途…入国拒否時、国際迷子になる可能性も
01
14日、カンボジアのシアヌークビル港である男性が大型クルーズ船ウエステルダム号の入港に合わせてカンボジア国旗を持って立っている。

2257人を乗せてカンボジアに停泊した大型クルーズ船が新型コロナウィルス感染症(コロナ19)の国際的な拡散ルートになりかねないという憂慮が大きい。「異常はない」というカンボジア政府の判断を信じ、すでに自国行きの飛行機に乗った乗客が新型コロナの伝播者になる可能性があるからだ。専門家らはクルーズ船の搭乗客が新型コロナ拡散の「爆弾」になりかねないと緊張している。

17日、プノンペン・ポストなど現地メディアによると、カンボジアの民間航空事務局は前日まで米国クルーズ船「ウエステルダム」号から降りて自国に向かう搭乗客を1254人と推算した。一部が既に自国行きの飛行機に乗った中、1000人余りは、カンボジアの首都プノンペンで待機中で、米国ㆍオーストラリアㆍオランダなどに出国する140人余りは、マレーシアに移動した。

下船者のうちの1人が15日にマレーシアで確診判定を受けた後、977人は船内に隔離された。マレーシア政府がクルーズ船搭乗客の入国を拒否し、チャーター機の飛行許可も取り消したため、一部はともすれば国際迷子に転落する危機にまで追い込まれた。

専門家らは、すでにウエステルダム号の搭乗客の中で確診者が出ただけに、新型コロナの国際的な拡散は時間の問題だと見ている。米ワシントン大学世界保健安保センターの共同責任者であるピーター・ラビノウィッツ博士は、「乗客が世界中に散らばっている現在の状況を統制するのは本当に難しい」と憂慮した。米ヴァンダービルト大学大学メディカルセンターのウィリアム・シャフナー博士も、「新型コロナを中国に閉じ込めておくことが、これまで以上に難しくなった」とし、「今回の対応が事態の転換点になる」と見通した。

カンボジア政府とウェステルダム号の船社に対する非難も激しい。マレーシアのワン・アジサ副首相は「カンボジアが下船措置前に検査した乗客は全体の10%未満の20人だけで、さらにこれらのサンプルについて検査結果も公開しなかった」と指摘した。船社側は「搭乗客全員の体温を検査し、乗客追跡プログラムも稼動中」と抗弁した。カンボジア政府は「中国の機嫌をうかがうために、安全問題を投げ捨てた」という非難を受け、公式の立場発表なしに沈黙を続けた。

こうした中、ウエステルダム号の入港を拒否したタイが一歩遅れて「クルーズ船の希望」を自任し、議論の中心に立った。中国の観光客が来ず、景気低迷を憂慮したタイ政府が今月だけで17隻のクルーズ船の入港を突然認めたのだ。実際、前日バンコク近くのレムチャバン港にはドイツのクルーズ船「アイーダヴィータ」号が、プーケットには北欧の「スタークリッパー」号がそれぞれ錨を下ろした。日本から始まった「クルーズ船の悪夢」が東南アジアに広がりかねないという憂慮が専門家の間で頭をもたげている。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/FfmhvHTZ
ソース:http://naver.me/xerI30bL
ソース:http://naver.me/GSBVL322


1. 韓国人
受け入れる国も、ある程度のレベルがなければならない(泣)
カンボジアの医療?行政??
共感:44|非共感:3


2. 韓国人
もっとひどくなる前に、速やかに各国が自国民を連れて行かなければならない


3. 韓国人
日本クルーズ国と嘲弄し、カンボジアを称賛していた人たちは今どんな気持ちなのかな?wwwww
共感:122|非共感:14



4. 韓国人
>>3
チョッパリどもは、十分な医療施設、技術インフラが整った国で、あいつらとは違う
共感:0|非共感:2


5. 韓国人
>>3
人畜と言うしかないですね
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


6. 韓国人
>>3
日本が対処をうまくしたわけではないが、下船させなかったことはよくやった
対処を誤った部分は感染者がいることを知りながら隔離措置せずに1日が過ぎたことと、船内で調査員が防護装備を完璧に着けなかったために感染したのだ
共感:1|非共感:5


7. 韓国人
>>3
絶賛していた人は見たことがないけど、周りにいたのか?
共感:6|非共感:2


8. 韓国人
日本の方が、むしろうまく対処したようだが
共感:3|非共感:10


9. 韓国人
対策もなしに、首相が大口を叩いて、駄目になったというケースになるだろうね…
指導者がめちゃくちゃであれば、国民だけが被害を受けるというのは、国内外問わないね
共感:93|非共感:3


10. 韓国人
カンボジアの朴槿恵だね
共感:10|非共感:15


11. 韓国人
後進国認証…


12. 韓国人
クルーズ船の事故を見ると…セウォル号を思い出す…当時の大統領であり、現在収監者、朴槿恵を思い出すのは私だけではないよね…
共感:5|非共感:12


13. 韓国人
今の時局にとんでもないね
まだクルーズ船を浮かべる国があるのか?
1ヶ月程度は、お互いに自制すべきではないか?
共感:37|非共感:2


14. 韓国人
文災害のようなやつが、あそこにもいるねwww
共感:10|非共感:11


15. 韓国人
カンボジアの首相は常識がないね
共感:10|非共感:1


16. 韓国人
もはや医療技術も劣悪な東南アジア全体に広がるのは時間の問題だ


17. 韓国人
日本の非情な対処が拡散防止のために、あれよりはマシだったね
各国で隔離しながら防がなければならない
共感:6|非共感:4


18. 韓国人
カンボジアの対処レベルが、文在寅と同じレベルだね
中国にマスク200万枚を朝貢したように、中国の顔色をうかがいながら、乗客をすべて放つという
共感:4|非共感:12


19. 韓国人
第2の中国だね


20. 韓国人
コメディだね…
コロナもそのまま慢性インフルエンザという位置づけ…


21. 韓国人
韓国は中国人が数万人来ても、偉大な文首領が大したことではなく、マスクもするなと言います
共感:4|非共感:6


22. 韓国人
後進国は経済ではなく、このような後進国マインドが作るのだ
共感:58|非共感:1


23. 韓国人
どうやらあれだけ多くの乗客の診断があまりにも早く終わったので、おかしいと言っていたが恐ろしいね
世界各地に広がっただろう
すでに米国、欧州に帰った人たちは、どうしろと
共感:44|非共感:0


24. 韓国人
カンボジア政権の政治的なショーが果たしてどんな災害を招くのか今から心配だ
共感:26|非共感:1


25. 韓国人
韓国メディアと文在寅政府は日本と比較し、カンボジアがすごいことしたと称賛したのに、完全に馬鹿を見たね
共感:4|非共感:2


26. 韓国人
狡猾なカンボジアの首相のせいで、さらに拡散するだろう
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
カンボジアの悪口は止めろ…
貧しく医療能力の劣るカンボジアにすべての責任を転嫁するのが良いことか?
もともと、あのクルーズ船は、米国や日本も拒否した船だ…
カンボジアにとっては最善を尽くしたし、また日本に閉じ込められて人権が無視される日本の事例を見ると、カンボジアがあれでもやったことはよくやったと思う…
結局、コロナは世界が共通で敵対しなければならない相手だ…
カンボジアだけに責任を転嫁するのは止めよう
共感:0|非共感:15


28. 韓国人
こんなんだから後進国と言われるのであって…


29. 韓国人
米国が責任を取れ
米国のクルーズ船で、米国人が大半ではないか
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
米国が受け入れていたら、こんな事態にはならなかったはずだ…
グアム入港をなぜ米国は防いだのか?
共感:3|非共感:1


31. 韓国人
これは何なのか
製品の品質検査でもあるまいし、ランダムサンプリング検査wwww
本当にひどいね
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
あいつらは日本を見て学ぶことがないのか
医療側が落ちるマレーシア、カンボジアは一体何の自信があって…


33. 韓国人
むごい悪夢になるのではないか
心配だ


34. 韓国人
後進国であるため、もし拡散すればその被害は甚大で、国民の大多数が医療環境も良くないはずだが
心配だ
共感:16|非共感:0


35. 韓国人
カンボジアで拡散すれば、すべて文在寅のせいだ
共感:0|非共感:7


36. 韓国人
カンボジアの人道的措置は、歓迎を受けるに値するが、それを支えるシステムが不足していることは分からなかったようだ…
共感:31|非共感:1


37. 韓国人
これは何なのか…
結局、(安倍、謎の1勝)になってしまうのではないか(泣)
共感:43|非共感:5


38. 韓国人
>>37
安倍の1勝ではない
あそこは確診者が続出中なのに
共感:2|非共感:0


39. 韓国人
>>37
日本がすべきことは、クルーズ船の搭乗者を迅速に検査すると同時に、内陸に分散収容すべきだったが、両方とも実施しなかった
カンボジアは、そのまま放った
両方とも病身だ
共感:10|非共感:0


40. 韓国人
日本がクルーズの統制は、よくやったのではないか?
大韓民国のように中共式に上陸させていたら、すでに比較にならないほど拡散されていたはずだ
共感:3|非共感:6


41. 韓国人
第2のキリングフィールドになるね


42. 韓国人
私の人生においてクルーズはない…

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)