eriwiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「ウイルス空気中に浮遊?…中国”エアロゾル伝播”認定」という記事を翻訳してご紹介。

ウイルス空気中に浮遊?…中国「エアロゾル感染」認定
2020.02.19|午後9:02




このような中、中国の保健当局が、エアロゾル、つまり空気中に浮いている小さな粒子を通じてコロナ19が感染する可能性があると公式に認めました。

排泄物からもウイルスが検出されたとして、下水道による感染の可能性も明らかにしたのです。

北京のキム・ヒウン特派員が取材しました。

(記者)

今月11日、香港のあるマンションの住民100人余りが、夜中に緊急避難する騒ぎがありました。

13階に住む住民がコロナ19に感染したのに続き、3階の住民が感染し、この原因として「エアロゾル感染」が指定されました。

このマンションのトイレの排泄物と配管が空気の配管とつながっていますが、13階のトイレから出たコロナ19のウイルスが空気の配管につながり、3階まで広がったという推定です。

当時、上海市当局も空気感染の可能性に言及しましたが、中国の保健当局は認めませんでした。

しかし、今日、中国の保健当局は、コロナ19の感染経路にエアロゾルを通じた空気感染の可能性を公式的に追加しました。

ただし、密閉された環境で長時間高濃度のエアロゾルにさらされた場合に限定しました。

中国の伝染病専門家である鍾南山院士は最近、自分の研究チームがコロナ19の患者の大便からウイルスを分離することに成功し、トイレの下水道が渇かないように維持しなければならないと強調しました。

鍾南山|中国工程院院士
「(大便の中のウイルスが乾いた後に)空気を通じて人々が再び吸収して感染した可能性もあります」

2003年のSARSの時も、香港のあるマンションで1ヵ月の間に321人が感染し、42人が死亡しました。

当時もSARS患者のトイレの配水管に乾いてついていたウイルスが換気扇を通じて広がったのが原因と推定されました。

中国政府がエアロゾル感染の可能性を公式に認めたことで、接触者の範囲も広がることになり、建物の内部や閉ざされた空間にとどまることに対する不安感が一層強まるようになりました。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/FB6W2XOH


1. 韓国人
新天地のやつらも間違っていたが、それよりも根本的な原因は何だ?
海外経験もなく、感染者との接触もない感染者が、なぜ鐘路や大邱のあちこちで続出するのか?
1日に3000人が入国している中国人、7万人余りの留学生が全国を歩き回っているが、どのように防ぐことができるか!
遅いかもしれないが、今からでも中国そのものを封鎖しろ
米国、日本、ロシアもやっていることなのに、我々は何をしているのか
中国自らも封鎖するのに文在寅は何をしているのか!
中国を防がなければ、拡散は防げない
新天地も問題だが、政府の安逸な対処が最も大きな問題だ
共感:1959|非共感:232


2. 韓国人
>>1
文災害死刑が答え
共感:30|非共感:35


3. 韓国人
>>1
米国、ニュージーランド、台湾、ロシアなどなど、全面入国禁止
共感:9|非共感:0


4. 韓国人
>>1
韓国には力がないからであって
米国、ロシア、日本と、韓国とが比較になるのか…
経済だけ先進国なら、それが何なのか
中国の依存度も大きいのに
共感:22|非共感:22


5. 韓国人
どうか今からでも中国人を防げ
そして、国内の伝播を集中遮断すれば、効率的ではないか
中国から伝播者が入ってくるのを放っておきながら、どんな虚勢だ
大災害に他ならない
4.15に共に民主党を必ず審判しよう
共感:800|非共感:82


6. 韓国人
>>5
何言ってんの?
正気ではないね
共感:5|非共感:23


7. 韓国人
空気中の伝播はないとフェイクニュースを流した習近平、文在寅、疾病管理本部長を拘束しろ
共感:534|非共感:78


8. 韓国人
>>7
完全武装した中国の医療陣もかかるなんて…
マスク一つでは防げないという話であって
共感:4|非共感:1


9. 韓国人
コロナウイルスは、自然環境で9日間生きられるというが、生態系で9日間生存するウイルスがないという
今回の新型コロナウイルスは、確実に中国の実験室で人が人為的に操作し、変種を作り出したのだ
中国のやつらの自業自得だ…
共感:363|非共感:12



10. 韓国人
>>9
米国が広めた確率が極めて高いと判断するのが状況的に常識だ
共感:2|非共感:36


11. 韓国人
>>9
香港のデモを阻止しようと、広めたのでしょう
共感:9|非共感:0
 

12. 韓国人
>>11
そうかもしれませんね
香港のデモ現場に撒いて、デモ参加者を世界的な公敵にしようと…中国なら十分やりそうだ
共感:19|非共感:0


13. 韓国人
新天地が問題ではなく、根本的な問題は中国人の入国を防げなかった文在寅のせいであって
共感:352|非共感:127


14. 韓国人
>>13
エアロゾル感染はないと記者会見した保健福祉部長官を、フェイクニュースを厳正に対応する次元で、断頭台に送れ
共感:4|非共感:4


15. 韓国人
>>13
新天地も問題ですが?
共感:5|非共感:0



16. 韓国人
空気感染でないなら、陰圧病棟も必要ないでしょ…
陰圧病棟自体が空気伝播の可能性を考慮して、運営するものなのに…
共感:72|非共感:0


17. 韓国人
>>16
国民たちを馬鹿扱いしているのです


18. 韓国人
数十万人の中国人を入国の拒まず、文在寅の間違いをもう31人目の患者にすべて被せているという
左派は幼い頃の家庭教育を間違って受けたのか、いつも人のせいにばかりする
共感:68|非共感:12


19. 韓国人
>>18
大統領のせいというのも、他人のせいなんだけど…
誰かのせいにしてる場合ではありません
個人で衛生管理しましょう


20. 韓国人
ウイルスなのにどうして空気感染がないのか
常識的に話にならないことを言うね
本当に今回の政府は、我々を人畜と見ていることが確実だね!
共産党よ、責任を取れ!
共感:30|非共感:5
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


21. 韓国人
疾病管理本部は、フェイクニュース製造機だね
共感:28|非共感:8


22. 韓国人
これでもまだ中国人を防がないのですか?
どこの国の大統領ですか
共感:16|非共感:0


23. 韓国人
空気中で感染するとしたら、これは人口密度の高い韓国にとっては、はるかに致命的なことのようだ
共感:16|非共感:0


24. 韓国人
感染より治療薬の開発の方が重要なようだ
流行性感染のようなものなのでどうしようもない
風邪薬のように薬の開発が重要だ
共感:16|非共感:1


25. 韓国人
中国発の微細粉塵や黄砂にもコロナウイルスが混ざってるだろうね
共感:12|非共感:0


26. 韓国人
空気感染はないから安心しろとセウォル号のウソ案内放送のように国民騙して、国家だけを信じさせて、死なせようとした文在寅は下野して、そして逮捕しろ
共感:26|非共感:15


27. 韓国人
これだから、新天地の本堂で2時間で数十人の伝染が可能なのであって
共感:10|非共感:1


28. 韓国人
文在寅が単純な風邪程度というフェイクニュースを広めた
共感:6|非共感:1


29. 韓国人
韓国が中国人を受け入れてくれているのが問題ww
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
中国人をどうか防いでください
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
中国のせいで…
どんな苦労をさせられているのか…(泣)
共感:4|非共感:1


32. 韓国人
中国人だけを愛する政権、韓国人が審判しよう
共感:3|非共感:1


33. 韓国人
中国人入国許可!日本のクルーズ船搭乗客入国禁止?狂った文災害
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
文在寅は無能
習近平が韓国を支配しているようだ

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)