taowuw

韓国のポータルサイトネイバーから、「あたふたと”後手対策”…”政府対応時期逃した”非難の声」という記事を翻訳してご紹介。

あたふたと「後手対策」…「政府対応時期逃した」非難の声
2020.02.21|11:17
01
丁世均首相が21日、ソウル鍾路区政府ソウル庁舎の中央災害安全状況室ソウル状況センターで開かれた新型コロナウィルス感染症対応の拡大本会議で冒頭発言をしている。

政府が新型コロナウィルス感染症(コロナ19)の地域社会での感染が始まった大邱と慶尚北道清道地域を「感染病特別管理地域」に21日、指定した。さらに、病床ㆍ人材ㆍ装備など、汎政府レベルで使用可能な手段を総動員することにし、同日午前、青瓦台で文在寅大統領にこれを報告した。

しかし、政府のこのような措置が先制的対応の時期を逃したのではないかという批判の声も出ている。すでにコロナ19の感染が全国的に手のほどこしようもなく拡散し、検疫システムに穴が空いた状況であたふたと後手の対応策をしているという指摘だ。

さらに、感染病危機警報を最高レベルである「深刻」に格上げする案については言及すらしなかった。危機警報を中途半端に高め、不安を助長しかねないという憂慮が敷かれたものと見られるが、政府の一歩遅れた対処に国民は不安なだけだ。

丁世均首相は同日午前、政府ソウル庁舎で関係省庁の長・次官及び17の市・道知事と拡大中央事故収拾本部会議を開き、「最近確診者が急増して困難を経験する大邱と清道地域を感染病特別管理地域に指定して特段の措置を施行する」と明らかにした。

丁首相は続いて、「政府は感染病特別管理地域に病床と人材、装備など必要な資源を全面的に支援する」とし、「軍の医療人材など公共の人材を投入して、自宅隔離が困難な市民のための臨時保護施設も設ける」と述べた。

丁首相は、「累積患者が100人を超え、一部地域では地域社会での感染が始まった」とし、「状況の変化に合わせ、政府の対応方向に変化も必要だ。これまで国内への流入遮断に力を注いできたが、今後は地域社会での拡散防止に、より重点を置く」と強調した。

そして、「首相が毎週日曜日出席していた長官級会議を拡大して、長官、市道知事と週3回に渡って”コロナ19汎政府対策会議”をする」と付け加えた。

丁首相はまた、「地方自治団体で構成された災害安全対策本部の役割を強化してコロナ19の克服に行政力を集中することにする」とし、「地域内の公共病院、民間病院など医療資源をくまなく点検し、自主的解決が難しい場合、国家的レベルで資源を共有する体系を構築する」と言及した。さらに、「国民の皆さんも、政府と共にコロナ19を克服するための努力を傾けて欲しい」と呼びかけた。

ただ、丁首相は感染病危機警報の第3段階「警戒」を第4段階に深刻に格上げする案は言及しなかった。丁首相は前日、緊急の関係長官会議を開き、感染病危機警報の上方問題について話し合ったが、結論に至らなかったという。

政治評論家のパク・サンビョン仁荷大学政策大学院招聘教授は、「防疫部分だけを見ても保健福祉部と疾病管理本部など多くの部処に分かれており、混乱を与えて不安を抱かせる」とし、「特に患者の管理をするコントロールタワーがどこなのか区分し難い」と指摘した。さらに、「実質的に総括防疫体系をマークしなければならないが、この部分が現在あまり手につかないでいる」と指摘した。

韓国政治アカデミーのキム・マンフム院長も、「地方自治体がむしろ中央省庁より自発的に強力に対処している姿は、部処が不安感を与えているという背景がある」とし、「序盤に過度な不安感を自制させ、経済への悪影響を最小化することに注力したのであれば、もう防疫遮断を最優先課題にしなければならない」と述べた。そして、「1日に50~60人確診者が増加する状況で、青瓦台の取り組み優先順位が経済から防疫に行かなければならない」と皮肉った。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xHHl3Z44


1. 韓国人
この国が笑えるのが、中国人の入国を許可し、全国を自由に歩き回るようにしておきながら、病気になった自国民を加害者扱いしているということだ
症状がなくても感染する人が多いのに、確診者だけを管理したからといって、それが管理になるのか
だから、みんな中国人の入国を禁止しているのだ
政治的利益のために被害者である自国民までも加害者だと攻撃する左派たち
これが国か
共感:5415|非共感:633


2. 韓国人
>>1
政府は、流入遮断に神経を使ったと言うが、中国人の入国を放置しておきながら、そんなでたらめを言うから腹立つわ
31人目の感染者は中国人から感染したのであり、知らない人が聞いたら31人目の人が自ら創造したと思うだろう
共感:151|非共感:12


3. 韓国人
>>1
正しいです
元凶は、文災害なのに…
共感:33|非共感:19


4. 韓国人
>>1
クソ笑えるのが、窓を閉めて蚊を捕まえようと考えるべきなのに、窓をすべて開けて、中にいる蚊を捕まえてどうするのか…
共感:78|非共感:4


5. 韓国人
医師協会の言葉さえ聞いていれば…
自営業者が死ぬ声が聞こえないのか?
共感:2845|非共感:337


6. 韓国人
前の政権より対応を、とてもうまくしていると言った方はどこにいらっしゃいますか
私が見るに、初期対応から失敗したと思います
専門家の言うことも聞かず…
国民は、微細粉塵、ウイルス感染の恐怖、景気低迷の恐怖など3重苦に苦しんでいるのに…
悪循環ですね
総選挙の時、見てみましょう
共感:2020|非共感:332


7. 韓国人
>>6
だから、今度の415選挙で政権を審判しなければなりません
共感:22|非共感:5


8. 韓国人
>>6
中国人入国禁止はできません…
経済が石器時代に戻ります…
我々はみんな死にます…
共感:3|非共感:54
 

9. 韓国人
>>8
そんなに経済のことを考えるのに、日本不買運動はなぜしたのですか
共感:46|非共感:3


10. 韓国人
伝染病も政治に利用する主体思想はすごい…
中国の武漢から病原菌が飛んできたのか?
なぜ大邱が出発点という世論を作るのか、その意図が知りたい…
伝染病が宗教と地域と何の関係があるのか…
最初から外国から入ってくるのを防ぐべきであって
共感:1212|非共感:125


11. 韓国人
>>10
新天地よ、黙れ
国を滅ぼす虫けらども
共感:4|非共感:1


12. 韓国人
>>10
左派共産主義者どもは、セウォル号について、船長よりも朴槿恵をさらに責めておきながら、なぜ武漢肺炎は、文在寅や中国人より新天地の信徒を非難するのか?
共感:11|非共感:1


13. 韓国人
いや、新天地がどうして罪人なのか?
似非宗教ではあるが、すべて中国人から感染したものではないか
中国人の入国禁止だけしていれば何の問題もなかったのに、なぜ新天地側に責任を転嫁するのか?
共感:1260|非共感:824


14. 韓国人
>>13
新天地も悪口を言われるだけの行動をしています
共感:47|非共感:1


15. 韓国人
>>13
新天地が罪人なのは正しいが、文在寅も罪人である
共感:23|非共感:8


16. 韓国人
>>13
中国人=火種
新天地=油
共感:15|非共感:0


17. 韓国人
現在の事態の責任は100%、文在寅政府にある!
なぜ、国境封鎖をしないのか?
共感:258|非共感:65


18. 韓国人
>>17
大邱肺炎のために、大邱を先に封鎖すべきであって
その話はしないのか?
今は、中国人より大邱肺炎の方がもっと危険なようだが
共感:4|非共感:12
 

19. 韓国人
>>18
文天地教? 


20. 韓国人
この前、与党に医師たちが中国人を入国禁止にすべきと言ったら、医師たちが政治をしていると猛非難したが、結局はこのざまだ
その時の発言について謝罪しろ
共感:157|非共感:4


21. 韓国人
「MERSに比べて防疫をとてもしっかりしており、コロナはまもなく終息すると思いますので、国民の皆様は安心して経済活動をしてください」(実際に行った言葉だ)
共感:100|非共感:16


22. 韓国人
中国人の入国禁止をできなかったのが、最も大きい過失だ
このような修羅場を作ったスーパー伝播者が青瓦台なのに、なぜ知らないふりをするのか
共感:59|非共感:10


23. 韓国人
中国人を入国禁止にさえしたなら、こんな事態にはなっていない
この伝染病は、文災害政府、お前らが蔓延させたのだ
共感:24|非共感:0


24. 韓国人
MERSの時よりマシって、どこがマシなのか
共感:23|非共感:4


25. 韓国人
左派が声をひそめたら嘘に気をつけろ
左派が大声を上げたら、後ろに隠したナイフに気をつけろ
共感:18|非共感:2


26. 韓国人
文在寅を弾劾して、国を正しく立てよう
共感:14|非共感:2


27. 韓国人
政府と民主党はセウォル号の時、お前らが言った言葉を振り返ってみろ
恥ずかしくないのか
共感:9|非共感:1


28. 韓国人
ロシアも中国人の全面入国を拒否したのに、なぜ我々はできないのか?
共感:6|非共感:0


29. 韓国人
とうとう、うちの近所にも感染者が発生した
どうせこうなったからには、安易に対処した青瓦台にも確診者が出ることを望む、特にあなた!
共感:6|非共感:1


30. 韓国人
民主党に投票した人=精神病者
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
セウォル号の責任は、大統領にあるって?
だから、有罪だと?
今の大統領も有罪だ…弾劾しましょう
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
新天地よりもっと恐ろしい文天地教をどうすればいいのか
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
私の家族がかかった瞬間、文在寅お前は死ぬ
共感:3|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)