00030117

韓国のポータルサイトネイバーから、「ユニクロ、大邱にマスク1万5000枚寄付…”大変な時の友人が本当の友人”」という記事を翻訳してご紹介。

ユニクロ、大邱にマスク1万5000枚寄付…「大変な時の友人が本当の友人」
2020.02.26|11:38

日本製品不買運動で困難を経験しているユニクロが最近、武漢コロナ感染症(コロナ19)が急速に拡散した大邱市に大量のマスクを寄付した。

ユニクロは26日、大邱地域内の脆弱階層の児童と、関連施設勤務者に1万5000枚のマスクを寄付したと発表した。

このマスクは、大邱児童福祉協会を通じて、地域社会の23の児童養育と福祉施設に届けられる予定だ。

ユニクロは20日にも、独居老人総合支援センターに武漢コロナ拡散防止のために、マスク、手消毒剤などの緊急物品、寄付金として1500万ウォンを支援した。

ユニクロは、昨年、日本政府が半導体先端材料の韓国輸出制限を決定した後、国内で日本製品不買運動が起こり、販売量が大幅に減少した。鍾路3街店と月渓店など複数の店舗が相次いで閉店した。

ユニクロの関係者は、「困難な時の友人が本当の友人という気持ちを込めて、マスク支援を決定した」とし、「ユニクロ社員も安全と衛生にさらに注意を傾け、大変な時期を乗り越えるために共に努力する」と述べた。

この記事を見たネイバー読者の反応
00030115

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00030116

ソース:http://naver.me/xSOhbC9A


1. 韓国人
困難な時の友人が本当の友人…
何か聞き慣れた言葉だね
外国、あるいは外国企業が韓国を支援してくれたケースは今どの程度あるか
皮肉なことに、ユニクロがその数少ない支援したケースの一つになるとは…
意図はともかく
共感:2222|非共感:61


2. 韓国人
>>1
李仁栄の友人は入国禁止だってさwwwwwwwww
共感:63|非共感:0



3. 韓国人
>>1
韓国人から執拗に不買運動攻撃を受けたユニクロという外国の一企業だけが韓国を助けてくれたwwww
共感:32|非共感:0


4. 韓国人
>>1
不買運動をしたやつらはもらうなよ
共感:24|非共感:4


5. 韓国人
>>1
ユニクロありがとうございます
このことは忘れません
そして、この国の親中共産主義者がすべて撲滅し、韓米日同盟が永久に続くことを祈ります
本当にありがとうございます
共感:42|非共感:7


6. 韓国人
>>1
中国は韓国から得たマスクを高値で売っているがwwww
頭壊文はユニクロのマスクをもらわないよね?
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


7. 韓国人
みんな勘違いしているが、あれは日本のユニクロ本社からの寄付ではなく、韓国支社のユニクロから寄付されたのだ
一言で日本のお金ではなく、韓国支社ユニクロを運営するエフアールコリアのペ・ウジン代表が寄付したのだアホどもよ
共感:22|非共感:54


8. 韓国人
>>7
日本のユニクロでも韓国のユニクロでもありがたいことだろ!
いざ、我々が助けたチャンケは、韓国人を入国禁止にしている!
共感:21|非共感:2


9. 韓国人
>>7
不買運動している時は日本企業だと言い、助けた時は韓国のユニクロ運営会社が寄付したwwwww
共感:55|非共感:1


10. 韓国人
>>7
アホだね…
韓国人が日本に行って不買したのか?
韓国にあるユニクロを不買したんだろ
お前らは韓国のユニクロを不買したことが理解できないのか?
だから朝鮮人は助けてはならない
共感:15|非共感:0


11. 韓国人
中国にマスクを横流しする文在寅よりも、ユニクロの方がはるかにいいね
共感:1951|非共感:247


12. 韓国人
>>11
横流ししたという証拠があるのか?
共感:14|非共感:92


13. 韓国人
>>12
証拠あるよ
Googleで「マスク 中国輸出」で検索すれば出てくる
頭壊文よ
共感:11|非共感:3


14. 韓国人
中国は我々にマスクを1枚もくれないのに、日本企業は、あんなに反日扇動しても、我々を助けてくれるとは(泣)
共感:1424|非共感:137


15. 韓国人
>>14
本当に恥ずかしい
韓国人が不買運動で大々的に苦しめたユニクロだけが韓国を助けてくれるとは…
量は少ないかもしれないが、中国は韓国に1枚でもマスクをくれたのか?
むしろ、韓国に輸出する量も、すべて自国民が使うべきだと主張している状況だ
まあ、実際、中国のそういう態度の方が正常なのかもしれないが…
本当に日本と中国とでは国の格が違う
共感:54|非共感:21


16. 韓国人
>>14
それがまさに、過去にだけ縛られる後進国と未来を先に考える先進国の違いである
日本が訳もなく先進国ではない
もう我々も民主党のような扇動政党をなくし、先進国入りしなければならない
共感:67|非共感:6


17. 韓国人
>>14
日本車をたくさん買おう
共感:14|非共感:15


18. 韓国人
助けてくれるのがユニクロしかないのか?wwww
本当に狂ってしまいそうだ
共感:870|非共感:30


19. 韓国人
>>18
ユニクロ本社がくれたと勘違いしているのか?wwww
あれは韓国支社の社長が寄付したのだ
このまま不買運動が継続すれば韓国支社が滅びてしまうから
イメージ改善の次元でやっているのだ
そしてこの記事を書いた記者は土着倭寇か?
まるで日本が助けたみたいに記事を書きやがって
共感:22|非共感:78


20. 韓国人
>>19
「韓国」支社で、「韓国」の社長が運営し、「韓国」の従業員が働く「韓国」のユニクロに対して今まで不買してたのねwwwww
共感:154|非共感:2


21. 韓国人
>>19
こういう時だけ韓国人支社長とか抜かすなwwwwwwwwww
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
やはり日本企業は本物の一流企業であるwww
訳もなく朝鮮という国が日本に植民地支配されたのではない
最初からそうなるべき運命だったのだ
共感:11|非共感:2


23. 韓国人
中国も日本、どっちもどっちだが、我々を助けてくれる方が味方であってwww
共感:372|非共感:56


24. 韓国人
>>23
マスク一つで過去のことが消えてなくなっていく韓国人は本当に怖い
共感:14|非共感:50


25. 韓国人
>>24
こういうやつの特徴=中国が韓国を奴隷のように扱った記憶は消えてなくなっている
共感:56|非共感:1


26. 韓国人
>>24
反日運動して親中して国を売り飛ばすことの方が怖いわ
共感:22|非共感:1


27. 韓国人
我々が困った時の友人は、結局、中国ではなく日本ですね!!!
共感:185|非共感:14


28. 韓国人
>>27
これだから無条件反日は精神病なのだ
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
すごく賢いね
ユニクロのマーケティング部には、大企業出身の能力者が確実にいると確信した
もともと、最高の復讐は、敵が困難なときに助けることであるwwwww
ユニクロに対する攻撃は、名分と実利をすべて失った
ビジネスとはこのようにしなければならない
共感:127|非共感:8


30. 韓国人
>>29
ユニクロ自体が大企業だアホ


31. 韓国人
ユニクロであんなに乱暴を働いたのに…
どこの国も我々を助けてくれず、病原菌扱いしているが、日本だけは我々を助けてくれるんだな
涙が出てくるわ(泣)
共感:113|非共感:11


32. 韓国人
>>30
本当に涙が出るね
高い海外のブランドを買ってやっても、誰一人として助けてくれなかったのに…
死ぬほど不買したユニクロだけが外資系企業の中で一番先に助けてくれたのだから


33. 韓国人
親日か親中、どちらかを選べと言うのであれば、考えるまでもなく親日を選ぶ
我々が不買運動をしたのに、マスクを支援する日本…
我々がマスクを送ったのに、韓国人を入国禁止にする中国…
共感:105|非共感:12


34. 韓国人
ユニクロの前で待ち伏せして店に入る人たちを売国奴と非難し、ユニクロの宅配箱にわざと傷つけて自分は愛国者だと満足し、ユニクロの店舗撤退の知らせにまるで2002年ワールドカップの時のように歓喜したのが韓国人なのに…
寛大で心が広いね
あれがマーケティングの一貫だと非難するやつもいるが、認めるべきことは認めろ
困難な時の行動が本物だ
中国が今我々にしていることを見ろ
どこの国、どこの企業が我々を助けているのか?
千年の敵である中国は称賛し、百年の敵日本は国が乗り出して嫌日扇動するとか何たるざまだ
共感:93|非共感:7


35. 韓国人
>>34
人間関係も、自分が本当に困った時に本物と偽物が分かれるでしょう


36. 韓国人
>>34
日本の歴史は憎くても、韓米日三角同盟があるからこそ、今の自由大韓民国が存在しているのである


37. 韓国人
文在寅は、中国にマスクを横流しすることに躍起になり、中国人たちに税金で各種恩恵をすべて与えても、中国から冷遇される
一方、反日日本製品不買運動で各種反日扇動を受けても、日本は我々を助けてくれる(泣)
韓米日同盟を堅固にして国家経済と安保が堅固になることを願う
韓米日同盟を破壊しようとする#文在寅弾劾 #民主党アウト
共感:109|非共感:10


38. 韓国人
>>37
日本が本当の友人だね


39. 韓国人
>>37
韓米日同盟!我々の友人は、米国と日本!


40. 韓国人
やはりチャンケよりもチョッパリの方がいいね
今まで申し訳なかった
再び我々の友達になろう
共感:106|非共感:25


41. 韓国人
>>40
助けてもチョッパリってwwwwwww
マインドが後頭部打撃の中国級だね
共感:23|非共感:0


42. 韓国人
我々が何か作れば、米国と日本はそれを購入して使おうとする
中国は、それを自分たちで作ろうと技術を盗んでいく
どこと親しくしたらいいのか?
共感:54|非共感:1


43. 韓国人
韓国人があんなに叩いたのに…
聖人だね
歴史は歴史であり、ありがたいことはありがたい
心から感謝します
共感:48|非共感:5


44. 韓国人
頭壊文どもは、あのマスクを使うなよwwwwwwww
共感:41|非共感:2


45. 韓国人
恥ずかしくなるね…
本当の友人とされる中国は我々に不意打ちを食らわせてきている最中なのに…
共感:27|非共感:0


46. 韓国人
これまで国際が以降をどんだけ力なくやってきたら、マスクを支援してくれる国が一つもないのかwwww
まさか、反日不買が直撃したユニクロが我々を助けてくれるとは…
頭壊文どもよ、何か感じることはないのか?
共感:22|非共感:0


47. 韓国人
不買運動したが、これには感動した(泣)
チャンケは食い逃げしたが、日本は助けてくれた…
共感:26|非共感:7


48. 韓国人
よりによってユニクロに助けられるとはwwwww
本当に皮肉なことだ
ユニクロをターゲットにして不買運動を盛んに行っていた時から、現在までのストーリーを並べて見たら、韓国人の歴代級の醜い姿が見れるであろう
共感:17|非共感:0


49. 韓国人
日本人は親切です
以前、経験して学びました
しかし、私は中国人を非常に嫌います
あまりにも利己的で、自己中心的です
人はそんな私を売国奴だと言います
今、あなたに言いたいです
あなたは中国に国売り飛ばす売国奴ですよ
共感:19|非共感:0


50. 韓国人
日本も大変な状況のはずなのに、本当にありがとう
共感:19|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)