fawet

韓国のポータルサイトネイバーから、「”どこの国の長官か”…’コロナ拡散の原因は韓国人’朴凌厚の発言叱咤」という記事を翻訳してご紹介。

「どこの国の長官か」…”コロナ拡散の原因は韓国人”朴凌厚の発言叱咤
2020.02.27|8:56

●朴凌厚「コロナ19拡散、中国から帰国した韓国人のせい」に野党猛批判
01
朴凌厚保健福祉部長官が26日、国会で開かれた法制司法委員会全体会議で議員らの質問に答えている。

朴凌厚保健福祉部長官が26日「(ウイルス拡散の)最も大きな原因は、中国から入ってきた韓国人」と発言し、世論の叱咤を受けている。

問題となった発言は、朴長官がこの日、国会法制司法委員会全体会議中に未来統合党の鄭甲潤議員との舌戦中に出た。

鄭議員が、「北韓とロシアなどの国は早くから国境を閉鎖した。(中国人入国を例えて)天井が破れて雨漏りしているのに、床をいくら拭いたところで何の役に立つのか?長官は何をしたのか?」と指摘した。

すると朴長官は、「所信を持って最善を尽くした」と答えた。これに対し鄭議員は「何をしたというのか。それでは、なぜこのような結果になったのか。また、新天地教会のせいか。大邱市民のせいか」と朴長官を責め立てた。
02
中国人留学生が25日、金海空港で手の消毒をしている。慶尚南道晋州市はコロナ19感染病予防のために慶尚大学と協力してこの日、中国人留学生が多く入国する金海空港、仁川空港を訪問し、留学生を大学の生活館まで輸送した。

すると朴長官は、「(拡散の)最大の原因は中国から入ってきた我々韓国人だった」と答えた。これに対し鄭議員は「最初から防げば良かったのではないか。韓国が(コロナ19)発源地ということか」と尋ねた。

これに対し朴長官は「最初から入ってきたのは韓国人だという意味だ。中国から入ってきた韓国人」と強調した。再び「中国から来た韓国人を隔離して収容すべきではないか」という質問が出ると、朴長官は「そのまま彼らが入国する度に全員を受け入れることはできない。1日に2000人ずつ入ってくる韓国人をどのようにすべて隔離収容するのか」と反問した。

続いて「このウイルスの特性自体が検疫で引っかからない人が入ってくる。熱も咳もない韓国人が(中国から)感染源をもたらした」と説明した。

コロナ19に対する政府の対応が不十分だという指摘に対し、朴長官は「今、確診患者が多く、申し訳ない」と述べながらも、「しかし、(政府も)何の対策もしなかったわけではない。特定宗教(新天地イエス教会)集団からそれが拡散している」と述べた。
03
24日、ソウル光化門駅交差点の横断歩道で、市民たちがコロナ19予防などの理由でマスクを着用して出勤している。

会議が終わった後、朴長官の発言が伝えられると、非難と叱責が殺到した。

また、民主党法司委幹事の宋基憲議員は「中国人入国禁止に関する決定については、すべて合理的な判断をしたはずだが、国民の率直な憂慮も真剣に考えて欲しい」と朴長官に呼びかけた。

統合党幹事の金度邑議員は「(コロナ19事態が)国内要因のためだという朴長官の発言に国民が憤りを感じている」と指摘した。

また、同党の李晩煕院内報道官は「朴長官の発言は、発病国である中国の顔色をうかがい、中国人の入国制限に消極的だった政府の責任を国民に押し付けるということだけでなく、国内初のコロナ19確診者が中国人だったという事実まで無視した国民欺瞞」と指摘した。

正義党のカン・ミンジン報道官は「コロナ19の発源地は、中国なのに感染被害者の自国民に責任を転嫁するような印象をさらに深める軽率な発言」とし、「保健防疫の責任者として今後もう少し慎重に発言することを望む」と呼びかけた。

ネチズンらも批判の声を出した。あるネチズンは「一体どこの国の長官なのか分からない」とし「ただでさえコロナのせいで息苦しいのに、さらにストレスを受けた」と怒りを爆発させた。

また別のネチズンも「理解できない言葉ですね」とし「コロナ事態が韓国人のせいということでしょうか.」と指摘した。

波紋が広がると、朴長官は「中国に行ってきた韓国人らが病原菌を持ってくる可能性もあり、中国から直接来ることもある」とし、「31人目の確診者以前の比率が、内国人が多くてそのように申し上げた」と釈明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/5559Xptd


1. 韓国人
本当にこの政権は狂ったようだ
共感:16129|非共感:1678


2. 韓国人
>>1
朴凌厚は、リアルに共産主義者だ
共感:40|非共感:17


3. 韓国人
>>1
目的のためには、国家も国民もない左派政権!
共感:54|非共感:9


4. 韓国人
>>1
中国から帰国した韓国人=武漢で布教活動をしていた新天地の韓国人布教者、または信徒
共感:40|非共感:8


5. 韓国人
大声で叫びながら、2回も我々国民でもなく、韓国人だと言ったのは本当に頭に来たわ
あれが韓国の長官か、共産党のスパイであって
共感:12088|非共感:826


6. 韓国人
>>5
土着チャンケ
共感:64|非共感:5


7. 韓国人
>>5
そうか、モンゴルやベトナム、米国などは中国人を遮断したからではなく、自国民が移さなかったから流行しないのか
武漢ウイルスは、韓国人だけを好むウイルスなんだね
よく分かりました
猛烈に無知な長官め
共感:191|非共感:5


8. 韓国人
>>5
あんなのを長官に座らせたやつが問題であって…
共感:78|非共感:1


9. 韓国人
>>5
韓国人のせいであれば、我々国民のせいであり、国民のせいであれば、文政府のせいということではないか?
共感:31|非共感:1


10. 韓国人
帰国した我が国の人でもなく、帰国した韓国人が問題だと…wwwwwww
あれはどこの国の人なのか?
中国のスパイなのか捜査しなければならない
共感:5649|非共感:1879


11. 韓国人
>>10
すべてを国民のせいにする最悪の政権
共感:40|非共感:4


12. 韓国人
>>10
朴凌厚、名前からして中国っぽい
共感:13|非共感:1


13. 韓国人
>>10
フェイクニュースに振り回されず、文大統領を信じろ
イルベ虫たちの扇動に乗るな
共感:5|非共感:36


14. 韓国人
>>10
今回の選挙は、韓中戦だ
共感:3|非共感:1



15. 韓国人
あの大統領に、あの長官だ
キチガイ政府と言うしか
共感:3963|非共感:2078


16. 韓国人
>>15
長官があのような考えであれば、大統領も同じように考えているのではないか
共感:5|非共感:2


17. 韓国人
間違った情報を言うからと長官がファクトを教えてくれたのに、それがどうして問題になるのか?
メディアも野党もフェイクニュースを広めるのは良くて、長官がファクトを言うのは駄目なのか?
新天地のせいだと、なんで言えないのか?
共感:2592|非共感:1764


18. 韓国人
>>17
コメント操作するな
文信者どもよ
共感:13|非共感:3


19. 韓国人
とにかく、言葉の前後を切って、いもしない怪物を作るのは韓国メディアが最高だ
記者たちは、記事を書く前に、国語の先生に聞いてみてください
共感:2588|非共感:1764


20. 韓国人
微細粉塵も中国のせいとは言えず、コロナも中国だと言えない
お前らはなぜ大韓民国の大統領、長官なのか
それなら中国に消えろ
共感:203|非共感:18


21. 韓国人
朴槿恵大統領が、なぜあいつをブラックリストに入れたか分かった
共感:95|非共感:5


22. 韓国人
>>21
いくらそれでも朴槿恵の方がうまくやったというのはちょっと…
共感:1|非共感:6


23. 韓国人
なぜ武漢に最初に広めたのが韓国人と言うのか
共感:94|非共感:4


24. 韓国人
入って来る韓国人は自宅隔離して、中国人は入国禁止にすべきであって
共感:41|非共感:1


25. 韓国人
見てください
長官全員が運動圏です
共感:23|非共感:1


26. 韓国人
一様に無能でひねくれた人間だけを集めたから、国がますます厳しくなるしかない
共感:22|非共感:1


27. 韓国人
世の中に、どの国が自国民より他国の機嫌を優先して自国民を伝染病にかかるようにするのか…
本当に一回も体験したことのない国…二度と経験したくない国だ…
共感:18|非共感:0


28. 韓国人
事実なのに、なぜ興奮するのか…
共感:17|非共感:6


29. 韓国人
大邱のせい、新天地のせい
もう韓国人のせいになってしまったねwwwwwww
これが韓国の長官が言う言葉か
共感:11|非共感:1


30. 韓国人
1人目の患者が中国人なのも知らないのか?
あの時、中国人入国禁止の名分を逃したのである
共感:9|非共感:0


31. 韓国人
韓国の長官という人が他国に韓国人の入国を禁止する名分を与えますね
共感:8|非共感:0



32. 韓国人
未来統合党は新天地のせいには絶対しない?
共感:7|非共感:0
href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E7%B5%B1%E5%90%88%E5%85%9A" target="_blank" title="">未来統合党 - Wikipedia
未来統合党は、韓国の保守政党である。韓国の政治において保守派の本流を為してきたハンナラ・セヌリ・自由韓国党の後継政党であり、国会においては結党時点で第二党となっている。

33. 韓国人
正気ではない政権だね
共感:5|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)