00030142

韓国のポータルサイトネイバーから、「中国、日本にコロナ19防疫用品を提供…”27日中に到着”」という記事を翻訳してご紹介。

中国、日本にコロナ19防疫用品を提供…「27日中に到着」
2020.02.27|午後5:16
00030141
趙立堅中国外交部報道官

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)が、中国を越えて韓国と日本など周辺国で急速に拡散している中、中国が日本にコロナ19防疫用品を提供することにしたと発表した。

中国外交部の趙立堅報道官は、27日の定例ブリーフィングで、中国政府が日本にコロナ19防疫用品を提供することにしたのかを確認してほしいという要請に、このように答えた。

趙報道官は、「中国はすでに日本にコロナ19検査キットを提供し、双方が議論を通じて現在、医療用品を送る準備をしている」とし、「最初の貨物が、今日中に日本に到着する」と述べた。

趙立堅報道官は続いて、「もし日本が追加の要求をするならば、中国はこれを積極的に検討する」と付け加えた。

彼はまた、「コロナ19発生後、日本政府と日本国民は、中国の感染症防疫に大きな支持と支援を与えた」とし、「我々は我々の防疫に最善を尽くすと共に、日本と情報・経験を共有し、力の及ぶところまで日本を助けたい」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00030139

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00030140

ソース:http://naver.me/GJl2TPPb


1. 韓国人
韓国は?
文政府よ
これは何だ?
共感:50|非共感:3


2. 韓国人
>>1
本当に何なのかね…


3. 韓国人
国際ホグ認証…
共感:925|非共感:12
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく利用されやすい人のこと


4. 韓国人
我々は中国にマスクを送り、入国禁止にされて…
恥さらしも、このような赤っ恥はない
共感:490|非共感:10


5. 韓国人
>>4
マスクは日本も中国に送ったわ
無知なやつめ
そして検査キットは韓国で使っているものの方が良いww
共感:1|非共感:25


6. 韓国人
>>5
我々も送って、日本も送ったが、防疫用品を受けるのは日本だけなのか?www
他の国からも入国制限 or 統制されて…
これがグローバルホグでなければ何なのか?
共感:11|非共感:1


7. 韓国人
>>4
韓国はMERSで大騒ぎなって以降、疫病管理本部というものができ、伝染病に対する対処能力は世界9位である
日本は10位圏にも入っていない
疫病管理本部と呼ばれるものもなく、検査キットも不足している
マスクは花粉を防ぐ程度のものでしかない
その辺を把握してからコメントを書け
無条件に現政府が嫌いだからと戯言抜かさずに
共感:2|非共感:7


8. 韓国人
>>7
対処能力が世界9位であれば何だというのか?
感染者数は中国に次いで世界2位なのにwww
共感:8|非共感:1


9. 韓国人
>>4
これが韓国という国の現実である
いざ危機状況になれば、どの国も助けようとしない
皮肉なことは、不買運動だと大騒ぎしていた日本だけが唯一助けてくれたということ
共感:5|非共感:2





10. 韓国人
中国のやつらにあんなに忠誠を誓ったのに、返ってきたのは…www
これが文傀儡党の限界だ
マスク300万枚を無償で与え、3億5000万枚を輸出して(自国民は捨てて)
本当に情けない
共感:300|非共感:24


11. 韓国人
笑わせてくれるよwwwww
国際ホグになったwwwww
文災害のせいで、恥ずかしくて死にそうだ
共感:152|非共感:9


12. 韓国人
チャンケ野郎ども
我々の文災害があんなにへつらったのだから、まずは我々に提供しなければならないのではないか?
共感:31|非共感:3


13. 韓国人
一体、どんな外交をしたら、マスク1枚送ってくれる国がないのか(泣)
共感:26|非共感:0


14. 韓国人
>>13
日本のユニクロから送られた


15. 韓国人
>>13
トヨタが1億ウォン寄付した


16. 韓国人
>>15
トヨタとユニクロは海外企業であり、国ではないから
まだ公式に支援してくれた国は一つもない(泣)
国際孤立国


17. 韓国人
国際秩序も下の国に対しては冷酷だ
黙ってても頭を下げるのだから、別によく見てもらう必要はない
日本には良く見せたかったのだろう
これが国の品格だ
文在寅よ
弱者に冷酷なのが現実である
共感:24|非共感:1


18. 韓国人
それで我々は何を提供してもらったの?wwwwww
中国人?
共感:14|非共感:0


19. 韓国人
中国の痛みが我々の痛みだと慰めた文在寅のことはスルー?
文災害はホグ!
共感:11|非共感:0


20. 韓国人
今後、文の支持者が私の回りにいたら、顔面パンチを食らわす
共感:14|非共感:4


21. 韓国人
こんな状況でも、頭壊文天地のゾンビどもは、「我々の文在寅はよくやっている」と請願掲示板で捏造応援をしている
情けない国だ
共感:9|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


22. 韓国人
文災害を絶対に支持しない
民主党には絶対に投票しない
国が病身になってしまった
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
このような時こそ、関係が悪化した日本を支援するべきだ
互いに困難な時、和解ムードになる
国民の反日感情を最後まで利用したいと考えているようだ
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
文災害がしているのは外交ではなく属国の役割だ
当然の結果であるwwwwww
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
韓国は中国に寄付金とマスクを朝貢したが、我々が厳しい状況になると、我々を狂犬扱いし、我々よりも少し多く与えた日本には防疫用品を送る
これが現実だ
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
外交の天才はどこに行った?
なぜ我々にマスクを送ってきてくれる国が一つもないのか?
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
反日運動をするとして不買対象となったユニクロ以外に、なぜ韓国に支援してくれるところがないのか?
まさに国際的に孤立してるね
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
これが韓国という国の現実である
いざ危機になると、どの国も助けてくれない
一つの皮肉なことは、最初に助けてくれた国が不買運動の対象国日本wwwwwwwwww
これが現実である
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
今回のコロナ事態によって、中国と日本はかなり仲良くなったね
一方的支援をするだけで、何も得ることがなかった韓国が哀れだ
なぜこんなにも殴られながらも、中国と北韓を支援するのか?
そのまま李明博を釈放して大統領の席に座らせた方がマシだろ
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
恥をかくのは国民の役割


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)