mawe

韓国のポータルサイトネイバーから、「李海チャン”マスク供給物量限界…私も1枚で3日使う”」という記事を翻訳してご紹介。

李海チャン「マスク供給物量限界…私も1枚で3日使う」
2020.03.02|午後0:00|中央日報
01
共に民主党の李海チャン代表が2日午前、コロナ19災害安全対策委員会-最高委員会連席会議で、「現在の供給量は、すべての国民が1日1枚交換して使うのが困難な実情」とし、「私も通常、2枚を持って1週間使用する。1日(1枚)で通常3日使っているが、まだ大きな支障はないようだ」と話した。

共に民主党の李海チャン代表は2日、新型コロナウィルス感染症(コロナ19)を予防するためのマスクと関連し「政府が最大限努力をしているが、原料供給に限界があるという」とし、「現在の供給物量ではすべての国民が1日1枚交換して使うのは難しい」と話した。

李代表はこの日、コロナ19災害安全対策委員会-最高委員会連席会議で、「マスクの生産量は1日最大で1300万枚で、このうち300万枚は毎日マスクを変えなければならない医療陣と多重施設従事者が使用する」とし、「私も(マスク)2枚で1週間使用する。家にいる時は使用せず、1枚で3日使っているが、まだ大きな支障はないようだ」と付け加えた。

さらに「2009年の新型インフルエンザ事態以降、最も多くのウイルス感染者が出た国家非常状態」とし、「国際通貨基金(IMF)の時、我々は互いに分けて使いながら、困難を克服した経験がある。互いに協力すればコロナも早期に克服できる」と言及した。

李代表の発言は、マスク供給不足に対する国民の批判世論が高まる中で出たもので、波紋が予想される。

これに先立ち民主党の金富謙議員はこの日、ラジオインタビューでマスク不足事態と関連し、「大邱と清道、最近確診者が多く出ている慶山ぐらいには政府が公的な供給を通じて確実に責任を負うという信頼を与えなければならない」と述べた。

また、「市民や国民がマスクはいつでもどこに行ってもあるという信頼さえあれば、わざわざこんなに並んだり、こんなに急ぐ必要はない」とこのように明らかにした…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/5yrSHvHh


1. 韓国人
中国にばら撒いておきながら…
その口を閉じろ
共感:3331|非共感:44


2. 韓国人
>>1
国民を怒らせようと研究中である人というのが確実!
民主党を除いて、正義党も除いて、文在寅弾劾
共感:22|非共感:0


3. 韓国人
>>1
国民たちは、3日よりもっと長く使っている!
共感:4|非共感:1


4. 韓国人
運転手付きのマイカーで通勤して、事務室で空気清浄機を回している人がちょっと使ったマスクを3日使うのと、外で人波にもまれながら生きる庶民が1日中使ったマスクを3日使うのが同じか?
共感:2065|非共感:7


5. 韓国人
>>4
これ完全に共感です


6. 韓国人
李海チャンのようにマスクをつけたり外したりするのは駄目だそうだ
そのようにすると、感染のリスクがさらに上がるという
医者も、マスクをつけずに手を洗えと言っているよね…
室外ではつけずに、室内ではつけろと…
微細粉塵が問題ではなく、室内の空気汚染の中で感染すると…
絶対にあのようにマスクをつけたり外したりするなと何度も言っているではないか
李海チャン氏
共感:963|非共感:30


7. 韓国人
>>6
目覚めた民主市民がこの国を変える
民主党万歳!
共感:1|非共感:27


8. 韓国人
私は普段からマスクをつける習慣があるから、買っておいたのがあるけど、周りを見れば、1枚で3日使うマスクがない人もいたよ
共感:404|非共感:11


9. 韓国人
>>8
私は1週間ごとに交換している
3日ごとに交換するとか自慢だねwww
共感:9|非共感:0


10. 韓国人
>>8
朝鮮日報と中央日報が買い占めに参加して、金を儲けて、新聞と抱き合わせて販売したりして、一石三鳥したそうです
そうしながらも、マスク大乱だと政府を非難しているようです
共感:9|非共感:107
 

11. 韓国人
>>10
朝鮮族が韓国でご苦労様
共感:35|非共感:1


12. 韓国人
お前は医者か?
共感:245|非共感:5


13. 韓国人
1月だけでも、中国に搬出されたマスクが3億5000枚…
2月には、もっとたくさん送ったというが…
中国に忠誠を誓うために朝貢して、ビンタされて…
国民は、人畜にも劣る境遇にして…
卑劣な民主党、文在寅政権…
必ず弾劾して刑務所に入れなければならない…
大韓民国否定勢力…
共感:216|非共感:3
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


14. 韓国人
天地日報に祝辞を送ったのを見ると、新天地と親しいようですね
共感:116|非共感:2
カイカイ補足:新天地の機関紙、天地日報に掲載された文在寅応援広告
00030219


15. 韓国人
電車に乗って出退勤して、マスクを買いに3時間以上並んでみてこそ、あんな戯言を言えなくなる
共感:82|非共感:1


16. 韓国人
マスクは十分だと言ったのが一昨日、マスクは1回用なので、再使用するなと言っていたのが一週間前なのに…
共感:40|非共感:0


17. 韓国人
ひとまず、お前が3日使ったマスクをつけたまま、大邱に一度行ってこい
そうすれば、お前の言うことが正しいか否かはさておき、真正性は認める…
共感:22|非共感:2


18. 韓国人
国民は生命と安全を守れない政府の存在理由を尋ねている…
共感:15|非共感:0


19. 韓国人
解釈:私もこのように使っているのに、どこの人畜どもが無駄に使っているのか?生意気に
共感:14|非共感:1


20. 韓国人
その口を閉じろ
共感:13|非共感:1


21. 韓国人
中国に一方的に支援さえしなければ、こんな風にならなかっただろう…
共感:12|非共感:0


22. 韓国人
それでも、お前は持ってるんだねマスク
共感:11|非共感:0


23. 韓国人
お前らが使うマスクももったいない…(泣)
共感:9|非共感:0


24. 韓国人
私は1週間使っています
李海チャンおじいちゃん~
共感:7|非共感:0


25. 韓国人
李海チャンよ
総長、数百人の列に並んでくれ
そして、何が間違っていたのか考えてくれ
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
捏造である確率518%
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:イルベにおける518とは
イルベでは、何か数字を出す時、518という数字がよく用いられる。これは5.18民主化運動(光州事件)を皮肉ったもの。


27. 韓国人
1日1枚マスクを使ってもいいから、東山病院に行って奉仕活動をしてください
共感:6|非共感:0


28. 韓国人
今回の事態で死亡者または経済的な損失を被ったすべての方々は、文罪人を相手に訴訟を提起しなければなりません
共感:6|非共感:0


29. 韓国人
お前がその状況であれば、国民はどんな状況だと思うのか?
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
お前たちはマスクを使う資格もない
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
お前らは自業自得だが…
残りの国民は、何を間違ったのか?
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
私はないから使えない
共感:5|非共感:0


33. 韓国人
私の税金で、お前はマスクを買ってつけているのではないか?
共感:5|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)