byouew

韓国のポータルサイトネイバーから、「(専門)嶺南大病院長、職員らにメッセージ”17歳の死亡、真実が明らかになるだろう”」という記事を翻訳してご紹介。

(専門)嶺南大病院長、職員らにメッセージ「17歳の死亡、真実が明らかになるだろう」
2020.03.19|午後8:27

●保健当局、死亡17歳の「陰性」を発表
●陽性関連病院、汚染の可能性提起
●嶺南大学病院長、19日に職員に文字メッセージ
●「再点検を通じて真実が明らかになるだろう」
01
18日午後、大邱市南区の嶺南大学病院の救急室で、医療陣が忙しく行き来している。 肺炎の症状を見せた17歳の少年が嶺南大病院で6日間治療を受け、18日に死亡した。

中央防疫対策本部が18日、死亡した17歳の高校生の陽性疑い判定について、嶺南大病院の実験室の汚染などの可能性を提起すると、嶺南大病院の院長は「精度管理と再点検を通じて真実が明らかになるものと思われる」と職員にメッセージを送った。

精度管理に言及した理由は、臨床検査の測定値が常に一定の正確度と精度を維持できるように検査過程をきちんと管理してきたという点を強調しようとする趣旨と見られる。

19日、嶺南大学のキム・ソンホ病院長は、中央防疫対策本部のブリーフィング後、病院職員たちにメッセージを送った。彼はメッセージで、「昨日死亡した17歳の患者の陽性有無のために、ご心配をおかけして申し訳ありません」とし、「患者はコロナ肺炎の可能性が非常に高いという意見の中、慶山中央病院で陰性と判定が出たが、当院でも担当医療陣が7回検査を実施した」と明らかにした。

病院長は、「最後(8回目)に、尿、BALまで検査したが、尿検査で陽性所見が疑われ、疾本に有権解釈を要請した」とし、「今日の(疾本)判定結果は陰性で、(嶺南大病院実験室の)汚染の可能性、技術エラーなどとして(陽性所見理由を)解釈した」と説明した。病院によると、BALは痰で検体採取が難しい時、吸引で検体を採取する方式だ。

キム病院長はメッセージで、「どんなエラーがあったかは分からないが、検査室の汚染や技術エラーがあれば他の検査にも問題があったはずだが、そうではなかった」とし、「精度管理と再点検を通じて真実が明らかになるものと思われる」と立場を伝えた。

以下は、メッセージの全文だ。

「昨日亡くなった17歳患者のCOVID-19陽性有無のために、ご心配をおかけして申し訳ありません。患者の所見や臨床から見て、コロナ肺炎の可能性が非常に高いという意見の中、慶尚(山)中央病院で陰性判定が出ましたが、当院でも担当医療陣が7回検査を行いました。最後には尿、BALまで検査してみました。最後の尿検査で非典型的か陽性所見が疑われ、疾本への有権解釈を要請し、今日の判定結果は陰性であり、汚染の可能性、技術エラーなどとして解析しました。どんなエラーがあったかは分かりませんが、検査室の汚染や技術エラーがあれば、他の検査にも問題があったと思いますが、そうではありませんでした。精度管理と再点検によって真実が明らかになるものと思われる。これまで本当に多くの苦労をした課長や検査チームに激励と慰労の言葉をお願いします。頑張れYUMC!」


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5KSo2AHu


1. 韓国人
17歳の少年が被害者で、嶺南大学の医療陣は2次被害者だ
死線で苦しむ医療陣の功徳は自分たちがみんな横取りして、自分たちに不利なことは医療陣の過ちになすりつけている
共感:14781|非共感:1387


2. 韓国人
>>1
本当に正しい言葉です
共感:46|非共感:3


3. 韓国人
>>1
我々は今、韓国内に隠れている中国・北韓の共産党と戦争中
共感:153|非共感:19


4. 韓国人
>>1
政府の他人のせいがどこまで通じるか見てみましょう
共感:62|非共感:4


5. 韓国人
>>1
選挙シーズンが近づいてくると、大邱の人たちがおかしなフレームで政府を攻撃しますね
共感:38|非共感:325


6. 韓国人
>>1
政権が揺らぐと思ってあがく文災害
共感:38|非共感:10


7. 韓国人
>>1
自由韓国党が執権してこそ、この国が正しく立ちます
共感:85|非共感:77


8. 韓国人
いや、コロナ感染の有無はさておき、人が呼吸困難の症状に41度まで熱が上がれば本当に危険なのに、診療した医療陣はコロナが陰性であるとし、薬だけ処方して入院治療をせずに患者を返した…
数回の陰性が出ても、熱がそれほどまで上がっていれば、入院治療が急がれる状況なのに、そのまま返した病院側も理解できない
コメントも見ていると、こんな状況でさえ、みんな政治派閥争いに利用されているのを見ると、あの若者がとても可哀想ですね(泣)
共感:5364|非共感:637


9. 韓国人
>>8
入院させなかった病院は他の病院で、嶺南大病院で受け入れたのです
共感:83|非共感:0


10. 韓国人
7回の陰性判定は何?
共感:2266|非共感:382


11. 韓国人
>>10
診断キットが正確であれば、7回も検査するわけがないだろwwwwwwwwwwwwww


12. 韓国人
>>10
その発言は頭壊文であれば、自爆レベルなのに、診断キットの問題ということではないか?
共感:375|非共感:5
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。

 
13. 韓国人
>>12
その発言がイルベ民であれば、自爆だね(泣)
嶺南が検査を間違ったということではないかwww
共感:37|非共感:220
  

14. 韓国人
真水で検査しても陽性が出たと言っていたが、何がそんなに悔しいのか…
共感:2149|非共感:998


15. 韓国人
>>14
捏造コメントを実際に見ると、鳥肌が立つねwwwwww
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
17歳の少年の死は、総選挙に悪影響を及ぼすことは明らかだから、無条件に陰性にし、嶺南大学病院の検査室が問題だったと罵倒している
総選挙で審判しよう
共感:897|非共感:148


17. 韓国人
>>16
総選挙に悪影響を及ぼすから陽性だと言い張るのではありませんか?
嶺南大学は、若者の死を政治的に利用しないで欲しい
7回の陰性は何ですか?
共感:8|非共感:6


18. 韓国人
今この状況でコロナ19であろうがなかろうが、それが重要ですか?
マスクを買おうと雨に当たりながら、1時間並ばなければ、最初からこんなことにはならなかったのに…
そして熱が41℃もあるのに病院に入院してまともに治療を受ければ助かったかも知れないのに…
コロナ19でなければ、熱が出ても入院もできないこの呆れた状況について、政府は何か言ってみろ…
共感:875|非共感:140



19. 韓国人
最前線で患者を治療しながら、自分の生活が疲弊し、毎日が苦しい医療陣です
確実ではなく、そんなこともあり得るという推定記事で、嶺南大学の名誉や医療陣をがっかりさせないことを望みます
共感:482|非共感:8


20. 韓国人
これは最後までファクトが出るまで問い詰めなければならない
変異ウイルスの可能性もある
合併症もなかったのに、免疫力の高い17歳が死亡するほどなら深刻である
家族のためにも正確な死因は知らなければならない
共感:441|非共感:5


21. 韓国人
嶺南大が厳しい戦いを始めましたね…
国民の一人として心が重いです
役職員のみなさん、頑張ってください
共感:424|非共感:23


22. 韓国人
>>21
他の記事見見ると…病床不足にも関わらず、当時コロナ患者でもなかったのに(陰性)、快く学生を病院へ移送するようにと場所を譲った病院が嶺南大病院でした…
共感:24|非共感:0


23. 韓国人
病院長様、そして主治医の教授様、この政府の偽りに屈しないでください
知識人の義務であり権利です
共感:274|非共感:14


24. 韓国人
誰を信じるべきなのか
政府を信じるべきなのに、信じられないのは私がおかしいのか
共感:249|非共感:62


25. 韓国人
>>24
机上の空論をする公務員よりも、専門家である医療陣の方がより信頼性は高いです
共感:3|非共感:1


26. 韓国人
>>24
いいえ、正常です
共感:7|非共感:2


27. 韓国人
>>24
大邱の方のようですね
共感:5|非共感:24
 

28. 韓国人
>>27
お前はチャンケ国の延辺の方のようですねwww
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
我々はお医者さんや看護師さん以外の病院関係者の方々も最善を尽くしていらっしゃるということを絶対的に信じています!
頑張ってください!
共感:110|非共感:1


30. 韓国人
セウォル号の真実を明らかにするのではなく、17歳の少年の死の真実を明らかにしなければならないようだ
これは本当に深刻な問題だ
共感:57|非共感:4


31. 韓国人
wwwwww
陽性と出たのを病院のせいにするのか?wwwww
すごいwwwww
共感:46|非共感:0


32. 韓国人
嶺南大学病院は、必ず真実を明らかにしてください
これは死亡した学生の悔しさと嶺大の名誉とも結びつく重要な事案ですね
国民を人畜扱いするやつらをファクトと真実で処断してください
共感:39|非共感:1


33. 韓国人
この政府が笑わせるのがまさにこれです
検査キットの正確性に問題があるとは認めず、何の罪もない嶺南大学病院の検査室に対して、汚染云々しながら言い訳をするのは、本当に卑怯な行動です
共感:32|非共感:1


34. 韓国人
必ず明らかにしてください
今日は、なぜか疾本の検査結果を信じるのが難しいのは私だけか?(泣)
共感:33|非共感:3


35. 韓国人
大小便のウイルスがより正確だとすでに発表したではないか
青瓦台の圧力で疾本は真実を隠蔽しているのだろう
国民は知っている
共感:30|非共感:3


36. 韓国人
17歳というのは学校で勉強する年齢だけど…
雨も降っているのに、1時間並んでマスクを購入…
これが正常な国か…
初期に中国のやつらを防いで、台湾のようにしていれば、あの子は死ぬこともなかった…
政府のせいだ
共感:29|非共感:4


37. 韓国人
陰性であれ陽性であれ、マスクを買いに行って死んだというのが無念だ
共感:26|非共感:2


38. 韓国人
嶺南大医療陣の方々、無条件ファイティンです
共感:24|非共感:0


39. 韓国人
私は今、この国が身の毛がよだつほど恐ろしいです
共感:24|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)