fahw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓米通貨スワップだけでは力不足…日本の資金流出に備えた韓日スワップ必要”」という記事を翻訳してご紹介。

「韓米通貨スワップだけでは力不足…日本の資金流出に備えた韓日スワップ必要」
2020.03.24|9:00|毎日経済

●ウォン、23日20ウォン急落
●韓日間の通貨スワップ再推進
●10月満期の韓中スワップ延長など
●根本的対策なしには難しい
●米国、無制限量的緩和
01
洪南基経済副首相兼企画財政部長官が23日、政府ソウル庁舎でコロナ19大流行によるグローバル経済危機に対応するために開かれた「G20特別映像財務相・中央銀行総裁会議」に出席し、テレビ会議を行っている。

韓米通貨スワップにも関わらず、外国為替市場の不安が続く中、通貨スワップのポートフォリオをさらに拡大し、市場の「群集行動」を解消しなければならないという声が高まっている。

今月19日、基軸通貨国の米国と600億ドル規模の通貨スワップを締結し、強固なドルの「マイナス通帳」は確保したものの、世界の金融市場が乱高下し、効果が限定的であるからだ。

何よりも日本と通貨スワップの追加締結を要求する声が高い。

国内に流入した日系資金が多いだけに、危機の際、ややもすれば引き潮のように流出しかねない危険性を事前に食い止めるためだ。富国証券のイ・ミソン研究員は、「日本との通貨スワップ締結によって、基軸通貨である日本円を確保することは、外国為替市場の変動性を緩和する効果があるだろう」と述べた。

日本との通貨スワップは2001年7月、20億ドルで初めて始まった。その後、決済通貨の種類によって270億ドル、300億ドル規模のスワップなどが追加されたが、2015年2月にすべての契約が終了した。以後、2016年に通貨スワップの再開論議が行われたが、日本が釜山日本領事館前の慰安婦少女像設置を理由に韓日通貨スワップ締結交渉を中断した状態だ。

これに先立ち20日、イ・ジュヨル韓国銀行総裁も「日本との通貨スワップも意味がある。外国為替市場の安全弁の強化に向け、主要国との協力を高める」と述べ、韓日通貨スワップの推進を示唆したことがある。
00030730

10月に満期が迫る中国との通貨スワップ延長を要請する声もある。韓中通貨スワップは560億ドル規模で、ウォンと人民元をスワップする契約だ。キム・ハンス研究委員は、「米国内でも米中通貨スワップの必要性が言及されており、中央銀行共助の次元でも韓中通貨スワップ延長は必要な措置」と説明した。

現在、韓国が結んでいる通貨スワップのうち、ドルを直接調達できることから、カナダとの無制限・無期限通貨スワップも注目を集めている。カナダドルの決済規模は、ドル、ユーロ、ポンド、円に次ぐ世界5位の規模だ。また、カナダは、米国、ユーロ圏、日本など基軸通貨国と危機の際、いつでも通貨を借りることができる「相互契約」を結んだ国でもある。ただ、まだカナダとは実際にスワップを実行したことがなく、手続きに時間を要することもある。

このように政府が全方位の通貨スワップで「安全弁」を確保すると乗り出したが、追加的な通貨スワップ締結の効果は制限的にならざるを得ないという憂慮が高まっている。

延世大学経済学部のソン・テユン教授は、「世界でドルの供給が不足し、需要だけがあふれる状況であるため、米国ではない国家との通貨スワップ効果は制限的だ」と指摘した。

他の国との通貨スワップは、ドルを直接供給するのではないため、一時的に市場の「オーバーシューティング」を和らげる程度に過ぎないということだ。実際、600億ドル規模の韓米通貨スワップの「効きめ」はたった1日で終わり、外国為替市場のドル需要を抑えるには力不足を露呈している。特に、取引中一時最高値と最安値の差が20.5ウォンまで開き、変動性がピークに達した。

23日、ソウル外国為替市場で1ドル当たりのウォン相場は、前日の終値より20.0ウォン下がって1266.5ウォンを記録した。ドルに対するウォン相場は、韓米通貨スワップ締結のニュースが伝わった直後の20日、39.2ウォン高騰し、暴落の勢いに一時歯止めがかかったが、週末の間、グローバル景気低迷への憂慮が増幅したことを受け、この日の取引開始直後は1282.5ウォンまで下がったりもした。2008年のグローバル金融危機の水準に近づいた数値だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/FNiSSxSy


1. 韓国人
いや、ところで知りたいのだが、お前らはなぜそんなに日本が嫌いなのか?
謝罪をちゃんとしないからか?
本当にそうか?
ところで中国はなぜそんなに好きなのか?
厚かましいのは同じなのに
共感:247|非共感:38


2. 韓国人
>>1
両方嫌い
共感:11|非共感:0


3. 韓国人
>>1
中国が壬辰倭乱の時、助けてくれたことを忘れたのか?
共感:0|非共感:23


4. 韓国人
>>1
日本と親しくなれば、韓米日共助が強くなって共産化が難しくなる
だからチャンケは、韓国では反日を助長し、日本では嫌韓を助長して、仲を引き裂くのだ
諸悪の根源はチャンケ
共感:7|非共感:0


5. 韓国人
>>1
韓国人が最も嫌いな国TOP3が、北韓、中国、日本なのだが…?
むしろ、中国、日本、両方嫌いな人が絶対多数である
ただ状況と必要に応じて、あちこち行ったり来たりするのであって


6. 韓国人
文在寅が2017年10月にチャンケと64兆ウォンの通貨スワップを締結…
お金を払って、紙くずを買ったね…
雇用予算50兆はどこ行った?
共感:56|非共感:4


7. 韓国人
>>6
スワップの概念を知らないのか?
スワップは借款なのだが?
間抜けwww
共感:4|非共感:1


8. 韓国人
頭がみんなどうかしたのか?
危険要素があれば、すべての措置を取って予防すべきであり、親日派の話をするやつらは一体どんな精神状態なのか?
後で状況が改善されなくても、親日派の話をするのか?
金泳三大統領が反日して、後でどうなったのか知らないのか?
共感:57|非共感:7


9. 韓国人
>>8
危険要素は、ほとんどない
米国との通貨スワップは象徴的なことであり、良いことだからするのであって
日本は、昔から条件や対価を望むのに、なぜ日本と結ぶのか?
共感:1|非共感:6
 

10. 韓国人
>>9
正しい
昔から交渉の度に、慰安婦、独島、少女像問題を絡ませた
これらの問題が解決されない限り、交渉する可能性はほとんどないと考える
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
ゴミの民主党だけは除いて
共感:11|非共感:1



12. 韓国人
北韓にドルを与えた時から分かっていた
ドルは十分あると言っていたやつらは並べ
共感:10|非共感:0


13. 韓国人
ひとまず、心から国のことを考えて反日するのではなく、反米反日を職業にするやつらは殴り殺されなければならない
なぜ反中は除外するのか?
微細粉塵に続き、ウイルスまで撒き散らして被害を与えるのに、親中するやつらの方がさらに狂ってるのではないか?
米国や日本が、ウイルスや微細粉塵を撒き散らしたか?
共感:7|非共感:0


14. 韓国人
円がなぜそんなに重要なのか
自尊心が傷つく恐れがあるので、日本との通貨スワップはするな
日本が来て物乞いするまで、自尊心を守ろう
- 頭壊文の思考 -
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


15. 韓国人
今、日本が必要ですか?
日本と協力しようと言えば、土着倭寇です
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
朝鮮は恥知らずだね…
今、日本に金を無心すると?
共感:5|非共感:0


17. 韓国人
韓日通貨スワップは必要です
ところで、日本が喜んで結んでくれるでしょうか?
我々が日本であれば、どうするでしょうか?
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
ノージャパンと騒いでいたのに、金は手を出して要求すると?
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
少女像と通貨危機を交換した文災害政府
共感:4|非共感:1


20. 韓国人
ノージャパンを叫んでいた反日政府なのに、それが可能かと?
康京和長官の怒りに満ちた表情がまだ鮮明だが
共感:3|非共感:1



21. 韓国人
記者よ
日本や中国とスワップ協定を結んでも、命を1日延長することにしかならない
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
韓日スワップはして、韓中スワップはするな
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
私が安倍なら、スワップしてやらない
共感:2|非共感:1


24. 韓国人
金利を上げろ
税金を下げて金利を上げなければならない
文政府の経済政策は反対だ
金利が下がれば、ドルは韓国を離れることになっている
共感:2|非共感:1


25. 韓国人
日本との仲が歴代級に悪いのに結ぶか?wwww
中国に100兆だけくれと言ってみろ


26. 韓国人
文在寅では力不足


27. 韓国人
反日扇動していた文在寅
これからは安倍に尻尾を下ろさなければならない状況…


28. 韓国人
こういうことは李明博が得意だったが…


29. 韓国人
うん、それは絶対しないだろう
この政権は絶対に不可能


30. 韓国人
無謀な挑戦


31. 韓国人
毎日経済はゴミメディア


32. 韓国人
600億ドルでは安心できないだろう…


33. 韓国人
日本とはするな
信じられるやつらとしなければならない
共感:0|非共感:2


34. 韓国人
親日派か?
共感:2|非共感:5


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)