00030934

韓国のポータルサイトネイバーから、「ぐんぐん迫ってきたと思ったら…スピードオーバーの貨物船、クレーンに”ドシン”」という記事を翻訳してご紹介。

ぐんぐん迫ってきたと思ったら…スピードオーバーの貨物船、クレーンに「ドシン」
2020.04.06|午後8:30




釜山新港に入港した貨物船がコンテナクレーンと衝突し、クレーンが完全に倒壊し、一人が怪我をしました。貨物船が速度を落とすことができず、埠頭に接近して事故が起きたと推定されています。

ソン・グァンモ記者がお伝えします。

(記者)

大型船が休みなしに行き来する釜山新港湾のコンテナ埠頭。

クレーンが並ぶ港湾に貨物船一隻がすれすれで入ってきます。

黒煙を噴き出しながら、突然方向を変えたかと思うと、爆弾が爆発したような轟音と共に、50メートルの高さの大型クレーンが飴のように力なく倒れました。
00030930

今日の午後2時50分頃、日本国籍の15万トン級の貨物船がクレーンと衝突しました。

コンテナを積載のために船を桟橋に接岸しようとしていましたが、減速できなかったものと推定されます。

衝突事故の目撃者
「煙突の煙が激しく出る姿が見え、速度がとても速かったです。もともとゆっくりと入らなければならないのに…船に問題が生じて衝突したようだが…」

事故でクレーンが倒壊し、近くに設置されていた4つのクレーンも部分的に破損し、中に搭乗していた44歳のクレーンの運転手が5メートルの高さのコックピットから飛び降り、足をケガしました。

釜山港湾公社は事故当時の監視カメラ映像を確認し、事故船舶がスピードを出して運行し、タグボートを引っ張っている事実を確認しました。

タグボートが貨物船を前で誘導する正常な接岸過程とはまったく違いました。

釜山港湾公社関係者
「日常的な事故ではないようで、接岸過程でよく理解できない動きが動画(監視カメラ)で発見されて…」

海警は、現場周辺を統制し、、事故船舶の制動装置の故障かどうかなど、衝突の経緯を調査しています。


この記事を見たネイバー読者の反応
00030925

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00030926

ソース:http://naver.me/Ffmg1nxx


1. 韓国人
テロだね
共感:28|非共感:3


2. 韓国人
狂ったチョッパリめ
すべて弁償しろ
共感:81|非共感:7


3. 韓国人
>>2
わざとに見える


4. 韓国人
>>2
港湾に接岸する際には、水路に慣れた各国の導船士が接岸の責任を負う…
導船士が指揮した瞬間から、その船の船長は導船士だ
共感:2|非共感:1


5. 韓国人
本当に日本のやつらは…
共感:192|非共感:30


6. 韓国人
>>5
接岸に関して知らないのであれば黙ってて
あれは韓国の方が間違ったようだ
共感:36|非共感:10


7. 韓国人
>>5
あれは導船士(水先案内人)の仕事だ
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:水先案内人 - Wikipedia
水先案内人とは、船舶の運航時に乗組員に適切な水路を教えるとともに、そのための操船を指示する人。海運業等ではパイロット(英: Pilot)と呼ぶ。歴史的には各種の水先案内人が存在するが、国際的に今でも制度化されている例は河川水先案内人と港湾水先案内人である。


8. 韓国人
>>5
間抜けめ
日本という文字が見えてうかれ出てくるのを見ろ
船籍が日本であれば、導船士も日本人なのか?
共感:11|非共感:2


9. 韓国人
>>5
導船士は直接操縦桿を握らない
導船士は入港の過程で船長の役割をする
操縦桿は当該船舶の航海士が握っている
つまり、日本の航海士のミスだ
共感:14|非共感:9


10. 韓国人
>>5
日本国籍の船舶なら、船員が全員日本人だと思ってるのか?
感情が理性より先に行く感情ゾンビめ
共感:2|非共感:1


11. 韓国人
釜山港の導船士は韓国人なのだがwwwwwwww


12. 韓国人
>>11
導船士がやることは入港過程における船長の業務、すなわち指揮を取ることだ
船の操縦は航海士が行う
つまり、船の運転は、日本の船舶に所属する日本側の航海士がやったということだろ


13. 韓国人
あれわざとではないか…
コロナ事態で韓国は生産が多少うまくいっているからと、湾港施設にカミカゼ…
共感:7|非共感:1


14. 韓国人
フッ化水素で韓国経済を倒そうとするも失敗したから、もうカミカゼ攻撃で港湾施設を麻痺させようとしているようだ
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
迷惑という迷惑すべてかけるね
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
うわ…
クレーンの運転手など、人命被害がなくて幸いだった
負傷したクレーン運転手の回復を祈ります
チョッパリどもはふざけてるな
徹底して補償を受けて欲しい
最近、湾港作業が多くないのは不幸中の幸いだ
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
チョッパリの故意による事故だ
すべての修理費用と治療費を請求してください
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
チョッパリどもは本当に役に立つことがないな
共感:4|非共感:1


19. 韓国人
この前、広安大橋に衝突した貨物船の船長のように、酒に酔っていたのか?
導船士は何をしていたのか?
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:ロシアの大型貨物船が釜山の大橋に衝突 船長が泥酔状態だった 船長「事故ってから飲酒した」と主張


20. 韓国人
迷惑だけかける日本国籍の航空船舶をすべて禁止せよ
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
意図的だ
理由は、韓国の輸出が増えたことを受け、意図的にぶつかり、輸出できないようにするためだ
本当に悪辣なやつらだ
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)