00030941

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の安倍、来月6日まで東京など7つに緊急事態宣言」という記事を翻訳してご紹介。

安倍「このままなら1ヶ月後に8万人感染」…1ヶ月間の緊急事態宣言
2020.04.07|午後8:26

●確診者急増・医療崩壊の懸念で電撃発表
●東京及び大阪など7つ…「都市封鎖ではない」
●「戦後最大の危機」…1200兆ウォンの経済対策も
●緊急事態宣言を口実に改憲の意図がうかがえる

日本の安倍晋三首相が7日、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散防止のために、東京都を含む7つの地域に1ヶ月間、緊急事態を宣言した。法的根拠である2013年新型インフルエンザ対策特別措置法施行後、初の適用で、1940年代の太平洋戦争後、基本権を制限した最初の措置だ。これまでは、社会・経済的な波長を考慮して慎重論を固守したが、東京の確診者が1000人を突破し、医療崩壊の懸念まで提起されると緊急事態発令をこれ以上先送りできないという判断によるものだ。

安倍首相はこの日の午後、政府対策本部会議を主宰し、緊急事態を宣言した。以後、記者会見を開き、「東京で確診者が今のままの速度で増加すれば、2週間後、1万人、1ヶ月後には8万人を超えるという試算がある」とし、「人と人との接触を70~80%削減した場合、2週間後に感染がピークを過ぎ、減少局面に転換する可能性がある」と述べた。このため、1ヶ月間、人との接触を70~80%削減することを目標に、外出自粛を要請した。具体的な対応として、在宅勤務を原則とするが、シフトの組み合わせで出勤者を70%減少、人との十分な距離を置くなどを要請した。続いて、「西欧の都市封鎖とは違う」とし、「国民が行動を変えてくれることが収拾のために何よりも必要だ」と強調した。

対象地域は、東京、神奈川、埼玉、千葉など首都圏と、大阪、兵庫、福岡などの7つだ。期間は、ゴールデンウィーク連休が終わる来月6日までだ。該当地域の自治体首長は▽不必要な外出自制▽学校・デパートなどの使用およびイベント開催制限・停止などを要請・指示できる。ただし、罰則規定はない。強制力を伴う措置は臨時医療施設に必要な土地建物の同意のない使用と医薬品などの必須物資の転売程度だ。これと関連し、東京都は前日、劇場、展示館、体育館などに休業を要請する対応策を設け、デパートなど大型商業施設は8日から臨時休業を決めた。日常生活のためのスーパー、病院、銀行などは営業を継続する。鉄道、バスなどの公共交通機関も運行される。

安倍首相は、「日本経済が戦後最大の危機に直面した」としながら、1200兆ウォン規模で編成した景気浮揚策を発表した。同日の臨時閣議で処理された緊急経済対策の規模は、国内総生産(GDP)の20%に相当する108兆円(約1215兆ウォン)に達する。このうち、財政支出は39兆円(約437兆ウォン)だ。世界金融危機直後の2009年当時編成した58兆6,000億円の2倍だ。最大の関心事である生活が苦しい家庭や中小・小規模事業者には、6兆円(約67兆5000億ウォン)の現金を支給する。このうち収入急減などの一定の条件を備えた世代に30万円(約340万ウォン)が与えられる。

感染の拡散を防ぐための苦肉の策だが、今回の宣言が安倍政権の「憲法改正ドライブ」につながる可能性があるという懸念も出ている。敗戦後、日本の憲法には、緊急事態や行政権を軍に移譲する戒厳令の規定がない。このため、コロナ19関連緊急事態を口実に、地震などの大規模災害に正常立法が困難な場合、内閣がより権限を持って個人の権利を制限する緊急事態条項を憲法に入れという要求が大きくなることがあるというものだ。実際、安倍首相はこの日、衆院で緊急事態宣言を事前に報告し、「国家と国民がどのような役割をしながら国難を克服するかを憲法に反映することは非常に重く重要な課題」と改憲を強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00030942

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00030943

ソース:http://naver.me/GNnZaIVs


1. 韓国人
コロナについて、日本のように対処しろと言っていたやつらはどこに行ったのか?
共感:215|非共感:8


2. 韓国人
>>1
コロナに感染して寝込んでいるようです
共感:10|非共感:1


3. 韓国人
>>1
朝中東、未来統合党、イルベのニューライト(新右翼)などは、いまだに政府の悪口を言いながら大口をたたいているwww
共感:47|非共感:5


4. 韓国人
あいつが大韓民国の人間だったら弾劾である
日本国民は優しいのか、愚かなのか?
共感:613|非共感:12


5. 韓国人
>>4
日本国民が支持しているのだから長期執権をしているのです
日本人が望むものは…嫌韓
それだけで政権が握れる国だ
嫌韓書籍がベストセラーの国なのに
共感:18|非共感:1


6. 韓国人
>>5
あなたの意見は間違っています
日本国民が願うのが「嫌韓」とかアホなこと言わないでください
きちんと理解してからコメントを書き込んで下さい
嫌韓書籍がベストセラーになるのは、60代以上の年寄りに嫌韓が多いという話です
年寄りは、若者よりも本をたくさん読むので、全体的にそう見えるのです
安倍首相が長期執権している理由は、日本経済をある程度生かしたからであり、それ以上でもそれ以下でもありません
嫌韓のおかげで政権を取っているとか根拠ないことを言わないでください
共感:1|非共感:11


7. 韓国人
>>4
これでもオリンピックしようと思っていたのか?
共感:9|非共感:0


8. 韓国人
>>4
優しいではないということはみんな分かっているのではないか?
共感:4|非共感:1


9. 韓国人
>>4
愚かなのだ
日本は金持ちの北韓のような国だ


10. 韓国人
>>4
文在寅大統領様に頭を下げて診断キットが欲しいとお祈りしなさい!
共感:22|非共感:6


11. 韓国人
>>4
日本人は政治にまったく関心がないからね
共感:7|非共感:0


12. 韓国人
日本人は帝国主義に飼いならされた奴隷にすぎない
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
経済危機を打開しようとまた戦争を起こしたりしないだろうな?


14. 韓国人
韓国に来ようとは考えるなよ猿ども
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
安倍は必ず長期執権しなければならない
日本をいつか破滅されるだろうから
我々には必ず必要な存在だ
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
今の時点で8万人だと思うけど
共感:12|非共感:0


17. 韓国人
すでに8万人を超えていると思う
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
1ヶ月後に8万人?
あいつは夢を見ているのか?
イタリアや米国は3日で倍増し、確診者が増えた
お前らの確定者は4000人なのに、果たして1ヶ月後に8万で済むかな?
共感:157|非共感:2


19. 韓国人
>>18
日本は今も、日曜日や休日には検査しないから、1ヶ月後に8万は可能かな
陽性判定者の家族たちも検査しないケースがあるから
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
東京都知事のように直接選挙で首相を選べば日本があれほど崩れることはないのに
東洋諸国には議院内閣制に合わない


21. 韓国人
1ヶ月後に8万人の感染ではなく、1ヶ月間検査をして8万人の感染者を発見できるということだろ
これまで多くの人が死に、運のいい人は自宅で完治する
真の自然免疫実験場だ


22. 韓国人
安倍さん
東京オリンピックは異常なく進行できると言ったじゃないですか
ところでオリンピックが取り消しになるやいなや、これは何だ?
だから全世界が日本を信用できないのだ
放射能もこんなふうにして隠して、騙しているのではないか?
共感:510|非共感:1


23. 韓国人
>>22
放射能が爆発してから、日本で奇形児出生数が大きく増えたと言います


24. 韓国人
>>22
すでに日本と中国は同級…
一国の指導者が国をどのようにして滅ぼすのかをよく示してくれている
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
>>22
甲状腺がんは、数十倍に増えたそうです


26. 韓国人
日本は安倍の一人独裁国家だ
何を言っても日本人は静か
日本は本当に後進国だ
ロウソク革命を知らずに極右嫌韓デモだけ慣れた未開の輩ども
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
頭壊文どもが日本扇動しているのを見ると、選挙が不利なのか?
今は日本との往来もないのに、関係ないだろ
共感:0|非共感:4


28. 韓国人
検査を受けた感染者8万人
検査を受けられなかった感染者80万人


29. 韓国人
独断的で愚かな指導者を捨てなければ、日本はない


30. 韓国人
壬辰倭乱と太平洋戦争では、アホな指導者によって多くの日本人が戦争でくたばった
今もそう
未開な種族


31. 韓国人
80万人が死ぬようだ


32. 韓国人
本当にかなり衝撃的だね
こんな事態なのに、オリンピック誘致のためにすべてを隠していたのか?
それとも本当に無能で何も知らなかったのか?
ひどすぎるね
延期をするやいなや、これは何だ?
日本は国際的に非難を浴びなければならない
共感:312|非共感:3


33. 韓国人
>>32
積極的に検査した瞬間、ものすごいことになったね
本当に愚かな安倍の隠蔽


34. 韓国人
確診者がたった8万人?
800万人行くぞ!
ニッポン頑張れ!


35. 韓国人
真の集団免疫実験の始まりだ
マルタのようだ
コロナ局面が終わったら再評価しなければならない
コロナで死亡しても、コロナが原因とならず、肺炎としてカウントされているので、人口がどれほど減るかが正解であろう


36. 韓国人
入国禁止にしてくれてありがとう
共感:25|非共感:0


37. 韓国人
日本がイタリアのようになるに一票を投じる
高齢者がたくさん死んでいく
共感:3|非共感:0


38. 韓国人
韓国も選挙が終わってから炸裂しませんように
今、ある程度安定しているのが、隠蔽や縮小ではないことを切に願います



39. 韓国人
>>38
安倍の追従者か?
日本に行って暮らしてくれ
共感:1|非共感:2


40. 韓国人
1ヶ月後に8万人?www
ふざけるな
今現在で30万人である


41. 韓国人
それでも福祉に金をたくさん投じた
これはうまかった
果敢に


42. 韓国人
全世界的に日本ボイコットしたらいいのに


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)