tioueuw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”私は中国人ではない”Tシャツに中国公憤」という記事を翻訳してご紹介。

「私は中国人ではない」Tシャツに中国公憤
2020.04.07|午後0:55
01

コロナ19の震源地として知られる中国をはじめ、アジアの人々に対する人種差別が激しくなり、自分は中国人ではないと表現したTシャツが登場した。中国のネチズンらは、ある種の人種差別だと反発している。

7日、中国官営「グローバルタイムズ」によると、今月5日、台湾のあるツイタリアンが「私は中国人ではない」と書かれたTシャツ写真を数枚上げた。写真の中のTシャツには「私は韓国人だ。中国人ではない」「私は台湾人だ。中国人ではない」「私はマレーシア人だ」などのフレーズが書かれていた。

このツイタリアンは、Tシャツの写真と共に「アジア人が自分を守る服」と書いた。

先月13日にも、また別のツイタリアンが「アジア人だが、中国人と誤解されないようにするには”クソくらえ中国(FuckChina)”というスローガンを掲げよ」と書き、人種差別という非難を浴びた。

グローバルタイムズは、「コロナ19が全世界に拡散するにつれ、海外にいる中国人は伝染病と共に人種差別という二重の脅威にさらされてきた」とし、「ネチズンのこうした人種差別的ツイートは火に油を注ぐだけだと主張している」と伝えた。

これだけはなく、メディアは「台湾出身の人々が”中国人ではない”というスローガンのTシャツを出したことも、中国のネチズンの間で批判の焦点になった」とし、「中国と台湾を分離する分離主義者の試みは無駄だ」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/Go6NRcNG


1. 韓国人
問題ないね
西洋人はアジアンをうまく区別できないから…
中国も逆に作ればいいのではないか
例えば、I'm not Korean, I'm Chinese.このように
中華思想をしっかり見せられるように
共感:6321|非共感:33


2. 韓国人
>>1
殴られて死ぬ用Tシャツww
共感:229|非共感:2


3. 韓国人
>>1
私は中国人だという漢文で書いたのを着て歩けばいい
共感:14|非共感:0


4. 韓国人
>>1
イタリアではおそらく、その翌日に死体で発見されるだろう
共感:44|非共感:1


5. 韓国人
>>1
いいねww

このコメントに非共感ボタンを押したやつらは、チャンケか?
共感:24|非共感:2


6. 韓国人
>>1
それを作って政府と民主党に寄贈したいww
共感:61|非共感:16


7. 韓国人
チベット、ウイグル、香港に自由をというTシャツが出ないかな
あれは臨時だけど、これは長期的に使っても良さそうだww
共感:3280|非共感:29


8. 韓国人
>>7
私は韓国人で中国人ではない、これがなぜ嫌悪なのか?
中国人を中国人というのが嫌悪の表現なのか?
武漢肺炎が政治的発言だという朴市長様、ちょっと説明を…
共感:62|非共感:0


9. 韓国人
>>7
Free hongkong free s.korea free tivet uyghur free earth from china
共感:34|非共感:5
 

10. 韓国人
>>9
韓国をなぜ含めるのかww
ところで、文章が長いね
共感:15|非共感:0


11. 韓国人
中国人どもめ
自分たちはコロナが終息したからとイベントをしているのを見ると、本当にあんなTシャツを着たくなる
共感:1849|非共感:16


12. 韓国人
>>11
しかも中国は人間だけでなく、製品でも韓国語で作り、韓国製品を装って海外で販売している
それを買った外国人たちは韓国製品に否定的なイメージを与えられて…それこそ最悪の人種である
共感:53|非共感:0


13. 韓国人
>>11
本当に申し訳ない話だが、地球上で唯一チャンケだけは人間扱いしない
共感:5|非共感:2


14. 韓国人
アジアンに無差別に暴行するから、私でも着て歩くだろう
共感:1374|非共感:21


15. 韓国人
>>14
人種差別するやつらと、その口実を提供した中国が問題であって
共感:18|非共感:2


16. 韓国人
>>14
特に欧州の人種差別は、さらに深刻になった
中国のせいで
共感:17|非共感:0


17. 韓国人
>>14
まるで護身用Tシャツのようです
共感:20|非共感:0


18. 韓国人
>>14
チャンケも外国に出る時、着るだろう
共感:21|非共感:0


19. 韓国人
世の中を正す良いアイデアですね…
共感:1113|非共感:22


20. 韓国人
>>19
良いチャンケは、死んだチャンケだけ
共感:14|非共感:1


21. 韓国人
>>19
i'm not jeolla do.i'm south korean.
共感:8|非共感:1
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


22. 韓国人
それが嫌ならお前らが、I'm ChineseTシャツを作って着て、 追加で五星紅旗も掲げて歩け
それなら我々もそんなのを着る必要がない
共感:396|非共感:3


23. 韓国人
>>22
アイムチャイニーズTシャツを着て歩けば、1日に数十発は殴られるだろう
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
ただ、私は韓国人だ、私は中国人だ、私はベトナム人だ、このように作れば、人種差別ではないのでは?
中国人は大陸大陸言いながら、ものすごく自負心が強いのだから、私は中国人ですTシャツを着て歩けばいいのに
共感:248|非共感:3


25. 韓国人
>>24
中国のやつらは、絶対に国籍を明かさない
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
今後1~2年の間、海外に行く時は必ず準備しなければならない服ですね
共感:158|非共感:2


27. 韓国人
そのTシャツは厳密に言えば、「人種」差別ではない
中国によってすべてのアジア人が不便を強いられているため、怒るのではなく謝罪すべきではないか?
共感:157|非共感:1


28. 韓国人
欧州に居住中です
私はこの記事を笑えません
このように記事にされるずっと前に、実家から本当に真剣に小包で送ってもらおうと注文しました
ここでは中国人に見られないことが冗談ではなく、本当に生存の問題です
殺伐とした雰囲気を感じてみなければ、絶対に分かりません
共感:149|非共感:2


29. 韓国人
習近平が国際的に謝罪しない限り、全アジア人たちが流行しているかのように着たら、かなり良いかも…?
共感:132|非共感:2


30. 韓国人
正直、この世の中に人間として生まれて最高のスペックではないか?
中国人ではないという事実が
共感:96|非共感:0


31. 韓国人
人種差別ではなく、国籍区別であって
共感:85|非共感:1


32. 韓国人
地球のウイルスは人間で…人類のウイルスは中国のようだ
共感:65|非共感:1


33. 韓国人
どこで買えますか?
共感:32|非共感:0


34. 韓国人
海外旅行の必須アイテム
共感:30|非共感:0


35. 韓国人
どれほどひどければ、こんなTシャツが出るのか?
怒りではなく、申し訳なさと恥ずかしさを感じなければならない!
共感:28|非共感:0


36. 韓国人
コロナ発生地が韓国だったら最初にim not korean Tシャツを着るやつらである
共感:11|非共感:0


37. 韓国人
I'm not Chinese, not a daekkaemoon
共感:11|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


38. 韓国人
台湾ナンバーワン
共感:9|非共感:0


39. 韓国人
全世界の人々に謝罪のない中国は怒られなければならない!
共感:8|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)