idnew

韓国のポータルサイトネイバーから、「自宅隔離を破ったインドネシア人追放…外国人への制裁、初の事例」という記事を翻訳してご紹介。

自宅隔離を破ったインドネシア人追放…外国人への制裁、初の事例
2020.04.08|午後6:01
01
仁川空港出入国外国人庁入国審査官が8日午後、仁川国際空港第2ターミナルの有症者専用入国審査台で防塵服を着用して業務を準備している。2020.4.8

今月初め、韓国に入国したインドネシア人が、韓国政府の自宅隔離措置を破り、本国に強制追放された。

防疫当局の自宅隔離措置に違反した外国人を強制追放した初の事例だ。

法務部は国内の居住地を虚偽申告し、自宅隔離場所を離脱したインドネシア人の男性A氏(40)を8日午後3時20分に離陸したインドネシア行きの飛行機に乗せて追放したと発表した。

防疫当局の自宅隔離措置に違反した外国人を強制追放した初の事例であり、今月1日から施行中の法務部長官の「活動範囲制限」命令に違反した外国人に下された初の制裁だ。

法務部によると、A氏は4日、仁川国際空港から入国し、出国前に料理人として働いていた当時使っていた京畿道安山市の宿舎を隔離場所として申告した。続いて法務部から「活動範囲制限命令書」を受け取ったが、すぐに慶尚北道金泉市の知人の家に移動した。

安山市と警察は、A氏が自宅隔離場所を離脱した事実を確認し、翌日、出入国当局に通報した。

当局はA氏が隔離場所を虚偽申告するなど逃走する可能性が高いと判断し、6日午前11時10分、大邱出入国・外国人事務所の保護室に緊急保護の措置をした。

法務部もまたA氏が入国過程で隔離対象者であることを通知されても居住地を虚偽申告した後、すぐに離脱し、感染病予防法と出入国管理法に違反したと判断した。
02
8日、仁川国際空港の出国場が閑散としている。新型コロナウイルス感染症(コロナ19)のパンデミックで仁川国際空港の利用客数が減少傾向を見せ、一日の旅客数5千人台を割った。仁川国際空港公社は前日、「非常運営」に突入したと明らかにした。2020.4.8

法務部は今月1日から公共の秩序や大韓民国の重要な利益のために必要と認められる場合、外国人の活動範囲を制限したり、その他必要な遵守事項を定める「活動範囲制限」措置を実施している。

法務部は、この日午前、自宅隔離場所を離脱したベトナム人夫婦も摘発し、強制追放を検討している。

今月1日に韓国入りしたこの夫婦は、ソウル江北区の自宅隔離場所から慶尚南道金海市に移動し、江北区保健所に摘発された。彼らは、自宅隔離違反の他、不法就労の疑いもあり、法務部が保護措置を行っている。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/G3aYmJro


1. 韓国人
最初に隔離を破った英国人とベトナム人の3人はなぜ強制追放しないのか?
共感:1123|非共感:6
カイカイ補足:韓国法務部、自主隔離無視した英国人の強制追放に向けた調査に着手
法務部が防疫当局の自宅隔離勧告を無視し、水原一帯で外部活動をした30代の英国人に対する調査に着手した。法務部はこれからも、自宅隔離措置に違反した外国人に対し、強制出国などで厳しく対処する方針だ。
水原市によると、A氏は今月20日に韓国に入国し、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)陽性判定を受けた24日までの数日間、マスクを着用せず、自転車や地下鉄、バイクなどを利用して水原と龍仁(ヨンイン)一帯を回った。A氏は23日、選別診療所を訪問して検査を受けた翌日もマスクを着用せず、スクリーンゴルフ場を訪れたことが分かった。
カイカイ補足:韓国で隔離中のベトナム人3人が無断外出、国外退去を要請
全羅北道群山市で4日19時頃、自宅隔離期間中のベトナム人留学生3人が無断外出した。留学生の部屋に設置された固定電話に、同市担当公務員が電話するも応答しなかったことから警察と共に捜索したところ、近くの公園で発見されたという。3人は同公園で5時間ほど過ごしていた。その後の調査で3人は、位置情報による追跡を避けるためスマートフォンを自宅に置いて外出していたことがわかった。意図的な無断外出行為であることから市は4日、3人を出入国・外国人事務所に通報し、国外退去を要請している。全羅北道は「韓国人、外国人問わず、原則に従って厳重に対処する」と話した。


2. 韓国人
>>1
英国人は確診なので治療中でしょう
それで、すぐの追放は難しいようだ
共感:34|非共感:0


3. 韓国人
>>1
ベトナム人は、自分の国でも受け入れないと言っている
飛行機も飛べない
共感:20|非共感:0
 

4. 韓国人
>>3
ベトナム人は、海に入水させて泳いで行かせろ
共感:12|非共感:1


5. 韓国人
>>1
ファクト整理
英国人は治療して追放
ベトナムは狂ったのか自国民も入国禁止だ
それで強制追放するなら、飛行機ではなく空軍で輸送して、パラシュートでベトナムに落としてこそ追放可能だという
共感:70|非共感:2


6. 韓国人
この前の英国人は追放せず、インドネシア人だから追放されたようです
同じように追放してください
共感:309|非共感:58


7. 韓国人
>>6
その英国人は確診者ではないか
完治するまで飛行機に乗せることができないのに、どのように追放するのか?
完治したら、罰金を課して追放しなければならない
共感:112|非共感:2


8. 韓国人
永遠に入国禁止の措置をする強力な処罰が必要
共感:251|非共感:1


9. 韓国人
ベトナム人も追放してください
共感:187|非共感:2


10. 韓国人
>>9
ベトナムは自国民も入国禁止で、泳いで行かなければならない
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
>>9
必ず治療してあげなければならないのですか?
そのまま、殺してはいけないのですか?
共感:2|非共感:0



12. 韓国人
法を守らないのであれば、みんな追放しましょう!
共感:135|非共感:2


13. 韓国人
>>12
チョ・グクの話をしているのか?


14. 韓国人
多文化が問題です
いつからか周りに外国人がすごく多くなりました
東南アジア、朝鮮族、イスラムなど、あらゆる国の人々が現れてとても危険になりました
ここは韓国であって、東南アジアですか?
ある程度の外国人はいるかもしれませんが、多すぎます
外国人の入国を制限してください
不法滞在者も多くて不安です
基礎秩序も守らず、犯罪を犯します
多文化の管理をお願いします
共感:66|非共感:1


15. 韓国人
外国人でも僑民でも、自宅隔離違反したらみんな追放しよう
共感:19|非共感:1


16. 韓国人
チャンケどもも追放してみよう
共感:13|非共感:2


17. 韓国人
中国人だったら追放しただろうか?www
共感:9|非共感:1


18. 韓国人
先例ができたので、これ以降、隔離規則を破る中国人が出たら、彼らにも同じように適用されますね
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
どうして差別するのですか
英国人もベトナム人も、すべて追放してください
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
平沢の米国人も追放すべきではないでしょうか?
この人間のせいで、感染した人だけで15人を超えます
強力になるのは賛成ですが…こんな人間たちも欠かさずにやってください、どうか
共感:6|非共感:0


21. 韓国人
歩き回っているチャンケ朝鮮族たちが一番多いけど、文災害が彼らも追放するかな?
共感:5|非共感:1


22. 韓国人
こんなのは公平に西洋から来てもみんな追放しろ
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
自宅隔離を破った人々の国を差別せず、すべて追放しろ
なぜ英国人とベトナム人は追放しないのか?
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
自宅隔離を破った中国人は本当にいないのか?本当?
やはりこの政権は、チャンケの子分~
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
不法滞在者もみんな追放しろ
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
英国は、韓国より強いからしないのか?
手強くない国の人間だけ追放してないで、すべて追放しなければならない
共感:4|非共感:1


27. 韓国人
入国を防ぐことができないのであれば、これからも強力に対応してください…
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
自国民には、1億数千万ウォンの訴訟を起こすのに、外国人はただ追放?
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
中国人はいないのでしょうか、それとも調査をしないのでしょうか…?
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
違反した他の外国人も追放してください!
我々国民の生命が優先でなければなりません!


31. 韓国人
検討ではなく、追放しろ


32. 韓国人
中国人だったら顔色をうかがって、皇帝治療をしてあげて、送別会まで開いただろう


33. 韓国人
ただ追放だけしたのですか?
罰金1000万ウォンは?


34. 韓国人
文在寅を中国に追放しよう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)