boue

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)この時局に…日本に防疫物品を支援した慶州市長」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)この時局に…日本に防疫物品を支援した慶州市長
2020.05.22|9:31

市のホームページ「日本を支援しろと税金を払ったのか」抗議殺到
01
朱洛栄慶尚北道慶州市長(左)が2日、日本の仲川げん奈良市長から特別名誉市民証を受け取った後、ポーズを取っている。2018.11.5

02
感謝の意を表する日本の奈良市長。慶州市が17日、姉妹都市である奈良市と交流都市である京都市にそれぞれ備蓄防護服1200セットと防護用眼鏡1000個ずつを航空便で送ったと21日、明らかにした。写真は日本の仲川げん奈良市長が慶尚北道慶州市から送られた防疫物品を受け取った後、「ありがとうございました」という札を持って立っている様子。2020.5.21

朱洛栄慶州市長、昨年、日本の奈良市特別名誉市民
「今は日本が韓国より防疫的に非常に厳しい状況」


韓日間の外交葛藤が解決されていない時点で、慶州市が日本に防疫物品を支援して議論になっている。

慶尚北道慶州市は21日、姉妹提携都市である日本の奈良市と交流都市である京都市にそれぞれ備蓄防護服1200セットと防護用眼鏡1000個を航空便で送ったと発表した。今月末まで姉妹提携都市の小浜市、友好都市の宇佐市と日光市の3都市に防護服500セットと防護用眼鏡500個を支援する予定だと付け加えた。

朱洛栄慶州市長は「困難な時に助けるのが真の友人で隣人」とし、「誰かが先に手を差し出すのは重要ではなく、今は韓日両国がコロナ19対応のために協力しなければならない」と述べた。

しかし、日本政府は最近まで、独島領有権問題について「日本固有の領土である独島を韓国が不法占拠」しているとし、慰安婦問題は「2015年の韓日合意で最終的かつ不可逆的に解決された」という立場を明らかにした。 

保健・防疫部門で韓国の高まった立場を大多数の国が認めているが、日本の主要メディアは「韓国が日本に防疫物品を支援したければ謝罪からすべき」「韓国が日本に防疫物品を支援したければ匿名ででもすべき」と、厚かましい態度を見せた。

政府は先月、日本にマスクを支援するという観測に対し、「マスク問題は中対本の次元で議論されたことはない」と明確にし、青瓦台関係者も「議論が必要な内容だ。十分な物量が確保された物品があるはずだが、そのような場合、参戦勇士を中心に支援しようという話があった」と説明した。

政府だけでなく、青瓦台の国民請願掲示板にも、日本にマスクを支援しないで欲しいという国民の意見が殺到している状況で、自治体単独で日本支援を決定したことに対して、市民たちは抗議している。

朱洛栄慶尚北道慶州市長が昨年、日本の奈良市の特別名誉市民になった事実も再注目されている。当時も朱洛栄市長は「長い間積み重ねてきた2つの都市の厚い兄弟友情を再び確認することができた」と1970年に姉妹関係を結んだ事実を伝えた。

22日、慶州市のホームページには「慶州市は日本か」「日本に支援してくれと税金を送り、慶北に後援金を送ったと思うのか」とし、慶州市に修学旅行と観光に行かないと抗議する書き込みが継続して上がってきている。

朱洛栄市長はこのような反応について「土着倭寇だ、チョッパリだ、気が狂ったのか、未来統合党らしいなどなど、生涯言われる悪口をすべて言われたようだ」とし、「反日感情が広まっているこの時点で、なぜ敢えてそんなことをしたのかという批判は謙虚に受け入れながらも市民に理解を求める」という立場を明らかにした。

朱洛栄市長は、今回の防疫物品支援は、相互主義の原則の下で支援するものと説明した。朱市長は、2016年の地震で慶州が苦しくなった時、日本をはじめとする海外の姉妹・友好都市から多くの支援を受けたことを例に挙げた。朱市長は「今は日本が韓国より防疫的に非常に厳しい状況」とし「大乗的次元で支援した」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/55XDnqF9


1. 韓国人
言いたいことはたくさんあるが、言わないでおく…日本の名誉市民!?
共感:352|非共感:23


2. 韓国人
>>1
文在寅がチャンケの名誉市民なのは確実だと思う
共感:6|非共感:19


3. 韓国人
>>1
尹美香をかばって、習近平の訪韓を推進する文在寅と民主党より悪いか?
共感:3|非共感:11


4. 韓国人
>>1
やはり未来統合党らしい
もはや堂々と日本人だと自慢するね
すごい
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>1
慶州市民というのが恥ずかしい


6. 韓国人
キャー、そのタイミングが来れば、国を売り飛ばすやつらが内部にあふれているね
共感:283|非共感:13


7. 韓国人
>>6
いや、何をそんなことを今さら
すでに中国に売り飛ばした方もいらっしゃるのに
共感:6|非共感:12
 

8. 韓国人
>>7
中国から何か証書をもらったのか?
国や自尊心をすべて売り飛ばし、日本市民になったと自慢する方がもっと笑える
やはり未来統合党と保守らしい厚顔無恥
共感:7|非共感:2
 

9. 韓国人
>>7
この渦中に、中国に言及する虫けらがいるねww
李明博と朴槿恵も親中で、さらには中国の戦勝節にも参加した…
自分が知っていることがすべてだと思っている洗脳された馬鹿ども
共感:3|非共感:1


10. 韓国人
こんなチョッパリより狂った人間…
慶州市民の皆さん、すごいです
チョッパリより劣る人間を市長として崇めて暮らすなんて…
共感:179|非共感:11


11. 韓国人
>>10
我々市民たちもこれを見て、気が狂いそうです!
市長が非常識だとイライラします
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
あそこは、あれでも未来統合党を選ぶからwwww
共感:196|非共感:29


13. 韓国人
>>12
中国と北韓に文在寅が一方的支援したことに比べれば、愛嬌であって
共感:3|非共感:2


14. 韓国人
>>12
慶州だけでしょうか?
韓国に地域投票で自由なところがありますか?
どっちもどっちですが、全羅道はもっと組織票が入ります
共感:18|非共感:32
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。

 
15. 韓国人
>>14
こんなところで全羅道の話をするのを見ると、イルベのやつだね(ちなみに、全羅道では李貞鉉も選ばれたことがある。そして、以前には安哲秀にも票を与えたこともあるのに、どこが組織票?)
とにかく、イルベが問題だ
共感:20|非共感:14



16. 韓国人
慶州市民の支援金から支給してください
他の市は、事前に人員を補充して準備しましたが、それは準備しないのですか?
共感:106|非共感:3


17. 韓国人
ひどいね
地域災害支援金をもらえなかった地域住民がどれほど多いことか
この時局に日本に支援するなんて!
本当に常識がないね
共感:57|非共感:1


18. 韓国人
戦争中に敵軍に軍需品を横流しする行為と同じではありませんか?
法的に制裁できないのですか?
共感:55|非共感:2


19. 韓国人
>>18
すでに文在寅が敵陣にたくさん支援しました
共感:2|非共感:3


20. 韓国人
個人のお金で支援することを、何か言うわけではないが、国民の税金で自分1人が日本の特別市民になったのは、とんでもない
そして、まだコロナがどうなるかも分からないのに、防疫物品を送るのは理解できない
共感:43|非共感:0


21. 韓国人
みんな知っているか分かりませんが、現在、コロナ事態で海外にマスクを送るのを制限しています(家族に限り、いくつかは可能)
この制限は、自国民優先保護のための措置なのに、自治体が任意で特定国に与えると?
これをどのように解釈すればいいのか、慶州市長に一度聞いてみたいですね
共感:31|非共感:1


22. 韓国人
これだから統合党は滅びたのだ!
共感:24|非共感:1


23. 韓国人
ったく、キチガイだね
共感:16|非共感:1


24. 韓国人
慶尚北道には特に親日派が多い
共感:15|非共感:1


25. 韓国人
この渦中に、独島も自国の領土だと言っているのに、支援するとか本当に常識のない人ですね
共感:12|非共感:0


26. 韓国人
お前らが選んでおいて、なぜそうなのか?wwww
本当に答えのないTK(大邱と慶尚北道)の人畜ども
共感:14|非共感:4
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


27. 韓国人
日本メディアは、反応もしないであろう
でなければ、これ見よがしに、韓国は救護要請をしなくても持ってきて捧げるホグだと嘲弄するかもしれない
共感:14|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


28. 韓国人
危機に国を救ったのは常に全羅道だった
李舜臣将軍から
共感:10|非共感:0


30. 韓国人
血のような税金を浪費する慶州市長は辞任せよ
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
朱洛栄、お前の国籍は日本なのか
一体いくらもらったのか?
国籍を日本に変えろ
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
親日派であることは知っていたが、国民を裏切るのは容認できない
支援するなら、自分のお金でしろ!
賠償しろ!独島も売り飛ばすやつだ
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
これだから土着倭寇という声を聞くのです
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
未来統合党、慶州市長すごい
慶州市民の税金で、日本に一方的支援するというwww
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
法的に政府の許可がなければならない事項ではないか?
共感:2|非共感:1


36. 韓国人
やはり未来統合党、土着倭寇らしいね


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)