bu

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本ブランド不買”で売上急減…GU、韓国去る」という記事を翻訳してご紹介。

「日本ブランド不買」で売上急減…GU、韓国去る
2020.05.21|午後9:22

●8月に撤退…進出わずか2年で
●オンラインモールも、7月まで営業
01

「ユニクロ」と共に日本のファッション企業ファーストリテイリングの代表ブランドに挙げられるGU(写真)が今年8月、韓国から撤退することになった。韓国進出わずか2年だ。GUは2018年9月、ソウル蚕室のロッテワールドモールに1号店を開いたが、事業不振や新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散などで直撃弾を受け、店舗販売中断を決定したことが分かった。

21日、日本のファーストリテイリンググループは「コロナ19による影響とEコマースなどビジネスの構造変化の必要性を反映し、2020年8月前後に韓国内のGUのオフライン店舗の運営を中断する」と発表した。

GUは現在、ロッテワールドモール店、ロッテワールドモール水枝店、永登浦タイムスクエア店の3つの店舗を運営している。国内のオンラインストアも7月末まで運営する予定だ。以降はユニクロのオンラインストアを通じて製品を販売することにしたという。一部製品の販売は続くものの、事実上、韓国撤退を決めたことになる。

GUが撤退を決めたのは、経営難が耐えられない水準に達したためだ。昨年夏からユニクロやGUなど日本ブランドは「日本不買運動」で打撃を受けた。ユニクロも一部の店舗を閉めた。ユニクロより売上が小さいGUは、これ以上持ちこたえるのが難しかったという分析だ。

GUはユニクロよりも安い製品を扱っている。ユニクロが「みんなのためのライフウェア」を志向しているのに比べて、GUは「ファストファッション」を追求している。

ファッション業界の関係者は「ただでさえファッション業界が不況だった上、日本製品不買運動、コロナ19など悪材料が相次ぎ、GUに取り返しのつかない打撃を与えた」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5h7xJP6G


1. 韓国人
すがすがしいね…夕立が降ったのか?
共感:1497|非共感:132


2. 韓国人
>>1
もうユニクロも送り返しましょう
共感:20|非共感:2


3. 韓国人
>>1
多くの韓国人職員がクビになるのは気にせず、知らんぷり
反日運動すると言えば抗日運動家になると思い、民主党を選べば目覚めた市民、民主化運動の闘士になると思っている国民が多いです
与党関係者の相次ぐ不正には、目耳を塞いで、自分は目覚めた市民だと思い上がる
180議席持って行ったので、高速で国を台無しにする姿を見せてくれるでしょうww
共感:29|非共感:23


4. 韓国人
>>1
反日運動する人は、みんな民主党支持者だ
種族特性か?
共感:23|非共感:9


5. 韓国人
>>1
不買運動のせいではなく、認知度が低いブランドだったので滅びたのであって


6. 韓国人
>>1
他の国ですべての韓国のものを不買運動したら、どんな心情だろうか?
それでも、身土不二(国産品奨励運動)だけしますか?
共感:4|非共感:9


7. 韓国人
>>1
カネボウの化粧品訪問販売の出身、レクサス保有者
すべて共に民主党の国会議員
共感:9|非共感:2


8. 韓国人
>>1
ロッテマートは今年、120カ所閉鎖するというが、頭壊文たちの反日精神勝利
これ韓国人が失業することになるのだが、それはどうするつもりなのか
共感:14|非共感:6
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


9. 韓国人
いまだにユニクロで買い物する馬鹿どもがいるようだね
ユニクロも撤退させよう!
共感:1140|非共感:293


10. 韓国人
>>9
どうぶつの森からそうしないの?
共感:48|非共感:4



11. 韓国人
>>9
庶民が安価なユニクロを利用するのは馬鹿で、反日先鋒の崔康旭がレクサスに乗って、尹美香が入手困難な日本のお菓子を食べるのは賢いのか?
本当に月娼たち、すごい
共感:169|非共感:22
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


12. 韓国人
任天堂も日本のものだが…不買しないのか
共感:794|非共感:18


13. 韓国人
>>12
子供たちが大好きだからね
代替品がないのでは仕方がない
ダイソーのように
共感:6|非共感:37


14. 韓国人
>>12
任天堂は部屋の隅で隠れてできるが、ユニクロはオフラインだからww
共感:59|非共感:2


15. 韓国人
>>12
選択的不買ww
だから日本が嘲弄するのであって
共感:46|非共感:3


16. 韓国人
>>12
服は他のを着れば問題ないが、任天堂は1つしかないので
共感:12|非共感:53
 

17. 韓国人
>>16
クソみたいな論理wwww
服は普通名詞、任天堂は固有名詞なんだがwww
服=ゲーム機、ユニクロ=任天堂、これが正常ではないかwwww
ゲーム機も他のをすれば問題ないのだが?
共感:58|非共感:29


18. 韓国人
デサントの不買が成功してこそ本物だ
共感:560|非共感:21



19. 韓国人
>>18
マイルドセブン


20. 韓国人
>>18
私は昨日、尹美香氏が食べていたお菓子を食べながら、任天堂でどうぶつの森をしました!
これは選択的不買だから問題ありませんよね?
共感:12|非共感:4



21. 韓国人
Facebookで見る度に、GUはユニクロの子会社だとコメントをつけている
やりがいがある!
共感:349|非共感:111


22. 韓国人
>>21
www
サイバー愛国…素晴らしい小市民ですね!^^
何の意味もないことをしながら、小さなことで幸せを感じれば、一生、笑って暮らせるでしょう!
共感:49|非共感:10


23. 韓国人
>>21
チャンケには何も言えず、踊らされる人畜どもがここにいますね
共感:48|非共感:14
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


24. 韓国人
さっさと日本に帰れ
共感:90|非共感:13


25. 韓国人
反日扇動された馬鹿どもと同じ一票だなんてwwwww
共感:93|非共感:20


26. 韓国人
誰も知らない無名ブランド…
任天堂は飛ぶように売れているのに、それはなぜ不買しないのか?ww
共感:73|非共感:0


27. 韓国人
ABCマートも出て行け
日本のブランドはすべて退出させよう
共感:44|非共感:3



28. 韓国人
中国製品不買運動もしましょう~!
不正選挙チャイナゲート
共感:37|非共感:3
カイカイ補足:朝鮮族が韓国の世論操作? 韓国ネット上で「チャイナゲート」論争
2月27日には掲示板サイト「DCインサイド」などに「私は朝鮮族だ。真実を話したい」と題する長文の投稿があった。「朝鮮族と韓国で学ぶ中国人留学生がネイバーの記事のベストコメントや女性中心のサイトに投稿されるコメントを操作している」「韓国で現政権や中国を擁護する極端な親文在寅(ムン・ジェイン)のネットユーザーの相当数は朝鮮族だ」とするものだった。


29. 韓国人
反日扇動記事は一生懸命出しながら、選挙捏造記事や反中記事は1つも出さない現実だ
現在、国際的に中国が直面している現実、どうして1つも記事を書かないのか気になるね
共感:32|非共感:5


30. 韓国人
日本企業が韓国に軟着陸できるようにする中間の宿主がロッテである理由を知っていますか?
ロッテ自体が日本企業です
共感:25|非共感:3



31. 韓国人
病院に設置された日本製の医療機器もすべて退出させましょう!
たかが命なんかよりも、反日不買の方が重要でしょう
共感:25|非共感:6


32. 韓国人
できれば、そのままユニクロもついでに一緒に撤退しよう!
共感:21|非共感:2


33. 韓国人
それでも雇用創出したユニクロは不買して、雇用に何の助けにもならないどうぶつの森は買ってオウンゴールを決める国民wwww
共感:10|非共感:1


34. 韓国人
ところで、あそこで働いていた韓国人職員は失業者になりますね…
共感:7|非共感:2


35. 韓国人
偽物の中国産より、日本製の方が良い
共感:4|非共感:0


36. 韓国人
久しぶりに気分のいい記事ですね
共感:3|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)