jita

韓国のポータルサイトネイバーから、「世論70%”尹美香辞退”…民主党”個人攻撃に屈服しない”」という記事を翻訳してご紹介。

世論70%「尹美香辞退」…民主党「個人攻撃に屈服しない」
2020.05.27|午後8:56

●尹美香次期国会議員、ワークショップにも不参加
●近いうちに直接立場を明らかにする模様
●民主党指導部、辞退線引き
●李海チャン「30年の活動蔑視してはならない」
01

第21代国会の開会をわずか3日後に控えた27日、共に民主党比例代表の尹美香次期国会議員が姿をくらませている中、国民10人中7人は「辞退しなければならない」と考えていることが分かった。正義記憶連帯の会計不正疑惑などの議論に包まれている尹次期国会議員が、早期に意見を整理して発表するかどうかが注目される。

この日、リアルメーターによると、尹次期国会議員の進退について国民世論を調査した結果、「辞退しなければならない」という回答が70.4%に達した。「辞退する必要はない」という回答は20.4%で、「よく分からない」は9.2%と集計された。性別、地域、年齢層を問わず、辞退世論が反対世論を圧倒した。特に、未来統合党の支持層は95.8%が「辞任しなければならない」と答え、理念的に保守層も辞任の回答が84.4%に達した。正義党の支持層は辞退72.5%、辞退反対21.6%で全体平均とほぼ同じことが分かった。

一方、与党支持層では、5対3の比率で辞退世論が高いが、支持層であればあるほど、辞退反対の声が大きかった。文在寅大統領を最も強く支持する開かれた民主党の支持層は「辞退する必要はない」という回答が45.3%で「辞退しなければならない」という回答37.9%を上回った。文大統領の国政遂行に積極的な肯定評価層では「辞退しなければならない」45.5%、「辞退する必要はない」43.1%で対立した。一般的な世論と激烈支持層の間で意見が分かれ、民主党も苦心が深まるものと見られる。

こうした中、尹次期国会議員は今月18日以降、1週間以上、公の場に姿を現わしていない。民主党の一部議員を除いては、対外的な連絡も絶っている状態だという。彼女はこの日、第21代民主党の次期国会議員全員を対象に開かれたワークショップにも参加しなかった。民主党の宋甲錫報道官はワークショップに先立って開かれた最高委員会議の後、記者団に対し「近く尹次期国会議員が(疑惑)これに対する釈明というか、立場を公開的に発表する」と明らかにした。宋報道官は発表時期については「今週になるか来週になるか分からないが、1ヶ月後ではないだろう」と言葉を慎んだ。

一方、この日、民主党指導部は、尹次期国会議員の第21代国会開会前の辞退について公に線を引いた。

公開の席上で沈黙を続けてきた民主党の李海チェン代表はこの日、第21代国会当選者ワークショップに出席し、「30年の運動をしながら、過ちも、足りないことも、粗末なことも、運動方式及び功罪に対する様々な意見もあり得る」としながらも、「日帝強占期の被害者たちの生を証言してここまで来た30年余りの活動が政争の口実になったり、悪意的な誹謗と極右派の悪用対象になってはならない」と明らかにした。続いて「過ちがあれば改め、責任を負うべき人は責任を負うべきだが、これは事実に基づかなければならず、個人攻撃のような疑惑提起に屈服してはならない」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FpVNFwqY


1. 韓国人
気の毒なこの国の国民たち…
共感:5|非共感:0


2. 韓国人
この状況でこんな考え方って…
180議席得たからとふざけているのか?
こうしろと180議席を与えたと思っているのか?
国民が共感する政治をしろ
傲慢放恣は毒薬になるだろう
共感:13|非共感:0



3. 韓国人
過ちを犯しても、自分の家族だからと擁護するのか?
それが正義か?
李海チャン大嫌いだ
共感:15|非共感:0


4. 韓国人
チョ・グクの次は、尹美香シールドだね
正義も人権もない民主党
共感:6|非共感:0


5. 韓国人
やはり自ロ他不党
女版チョ・グクに向かっている
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


6. 韓国人
本当に民主党が大韓民国にいるのが嫌だ(泣)
共感:8|非共感:1


7. 韓国人
李海チャンが本物の土着倭寇だね
共感:11|非共感:1


8. 韓国人
尹美香を推薦した指導部全員辞任しろ
そのような眼目で政治をするな
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
メディアがクソだな
絶対に日本のやつらが望むことをしてはならない
共感:0|非共感:5


10. 韓国人
守るべき人を守らなければならない…
天を隠すには、手の平が狭すぎる
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
公捜処に命をかけるのは理由がある
自分から身内をかばおうという話であって
ある種の民主党のための免罪符と言おうか
おぞましい
共感:14|非共感:0


12. 韓国人
尹美香次期国会議員、頑張ってください!
支持して応援しています!
共感:1|非共感:34


13. 韓国人
180議席の集団で党レベルの調査さえできないのはどういうことなのか説明してくれ…ww
みんな人畜だからか?
共感:10|非共感:0


14. 韓国人
民主党、李海チャン、チョ・グク、尹美香などなど、自称進歩という人々は、なぜ一様にこんなに厚かましいのか?
共感:30|非共感:0


15. 韓国人
ウイルス政党
コロナが生かしたコロナのような政党
政策も伝染性の高い扇動政策と現金散布に長けている
別名、コロナ政党
共感:13|非共感:1


16. 韓国人
あんな人たちが180議席
共感:8|非共感:1


17. 韓国人
尹美香守護?
一緒に後援金を山分けしたのか?
共感:12|非共感:0


18. 韓国人
30年間、慰安婦おばあさんのために活動をしたのではなく、家族と知人らが横領して子々孫々にわたって、豊かに暮らす方法を研究したのだろう…
彼女らを擁護する民主党関係者も調査してみろ!
陰でお金をもらって横領したのか…
共感:27|非共感:1


19. 韓国人
選挙操作が確実だ
共に民主党が180議席のはずがない
共感:20|非共感:0


20. 韓国人
世論とロウソク民心を別物だと思っているのか?
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
尹美香は辞退し、検察の捜査を受けろ
共感:7|非共感:1


22. 韓国人
屈服しないって…
選挙が終わったから民心など眼中にもない模様
共感:14|非共感:0


23. 韓国人
やはり自ロ他不党らしい!
明らかに尹美香を追い出すことのできない理由があるようだ…
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
国民の命令だ…辞退しろ…
文在寅も管理不十分で謝罪しろ
共感:9|非共感:0


25. 韓国人
まともな脳を持つ人々は99%が反対であって
操作して70%とか、一体あんなに多かった市民団体はどこに行ったのか
大学生や教授などなど、ろうそくを持ったあんなに多くの正義の団体は、みんなどこへ行ったのか
共感:23|非共感:0


26. 韓国人
文在寅大統領様成功のためには、辞退しないで、最後まで耐えて勝利しましょう
共感:1|非共感:12


27. 韓国人
総選挙にも勝ったのだから、共に民主党はもはや世論など気にしない
共感:12|非共感:0


28. 韓国人
あんな共産主義者どもを選んだ国民たちは、もっと苦労しなければならない
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
30年間物乞いさせたのに、蔑視してはならないwww
お前らは人間なのか本当に
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
与党は尹美香を辞退させて、尹美香と断絶しなければならない
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
あれが明らかになれば、20年の執権プランが崩れるようだ
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
李海チェン氏、引退してください
人間のゴミを、どうしてそんなに擁護するのですか
検察の捜査が正解のようだ…
共感:20|非共感:0


33. 韓国人
傲慢の極致
共感:5|非共感:1


34. 韓国人
お前は辞退ではなく、拘束されてこそ正常だ
共感:10|非共感:0


35. 韓国人
蔑視しようというのではなく、過ちがあるなら、罰を受けろという話
共感:7|非共感:0


36. 韓国人
完全に魔女狩りだね!
共感:1|非共感:14


37. 韓国人
国民の民心に逆らうな
共感:6|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)