zen

韓国のポータルサイトネイバーから、「中国の香港保安法強硬に日本”憂慮”、台湾”猛非難”…韓国”注視”」という記事を翻訳してご紹介。

中国の香港保安法強硬に日本「憂慮」、台湾「猛非難」…韓国「注視」
2020.05.28|午後9:37
01
今月22日、中国北京の人民大会堂で開かれた全国人民代表大会(全人大)開幕式の様子。

中国が、全国人民代表大会(全人大)全体会議閉幕日の28日、香港国家保安法(香港保安法)の採決を強行して可決したことをめぐり、日本や台湾など国際社会が憂慮を表明した。

日本政府の報道官である菅義偉官房長官は28日の定例記者会見で、「全人代で香港に関する議決が国際社会や香港市民が強く憂慮している中で進められたこと、そしてそれに関する香港の情勢を深く憂慮している」と述べた。続いて「香港は我が国にとって緊密な経済関係と人的交流がある非常に重要なパートナーであり、一国二制度(一国二体制)を基に従来の自由で開かれた体制が維持され、民主的・安定的に発展することが重要だ」と付け加えた。

ただ日本政府が香港保安法など一連の事態を契機に習近平中国国家主席の日本訪問推進まで保留する可能性は低いと見られる。日本政府の反応が「憂慮表明」にとどまり、積極的な批判には至らなかったことも、安倍晋三首相が推進中の習主席の訪日構想を意識した結果と解釈される。

台湾は、中国の表決強行を強く批判した。DPA通信によると、台湾の中国本土担当機構である大陸委員会は、中国の今回の措置が香港の自由と法治を深刻に毀損すると非難した。報道によると、大陸委員会は中国が1997年の香港の主権返還後、50年間「高度の自治権」を認めることにした約束を裏切ったとし、「一国二制度」の偽善的な性格を表したと指摘した。そう言いながら「これは台湾海峡を横切る(中国と台湾)関係にも役に立たず、国際社会の信頼を揺さぶる」と声を高めた。

これに対して韓国政府は、原論的な立場だけを出した状態だ。外交部の金仁チョル報道官はこの日、定例ブリーフィングで香港保安法の表決に対する立場を問う質問に「香港は韓国と密接な人的・経済的交流関係を有する重要な地域」とし、「一国二制度の下で香港の繁栄と発展が続くことが重要だと見ている。持続的に関心を持って見守っている」と明らかにした。同日、康京和外交部長官が出席した政府レベルの外交戦略会議でも、香港保安法に関する内容は扱われなかったという。この日の会議では高高度ミサイル防衛システム(THAAD)を含む米国の戦略資産と中国のファーウェイ製品の使用問題、第5世代(5G)移動通信網セキュリティなどの内容が話し合われたという。

一部では、韓国政府が香港保安法に対する立場を明確にすべきだという指摘も出ている。尹相ヒョン国会外交統一委員長はこの日、自身のソーシャルネットワーキングサービス(SNS)アカウントを通じて「香港警察が中国政府の香港保安法制定推進に反対するデモ隊を鎮圧して逮捕する写真が海外メディアを外信を満たしている」とし、「外交部は香港保安法を支持して欲しいという中国政府の要請を受けながらも何の立場も、説明もない」と批判した。そう言いながら「国際社会はこの法を人権保護に反する統制法だと批判し、香港市民たちは自由守護のために街頭で闘争している」とし、「しかし、ロウソク革命政府の外交部は何も言わず、何も問題提起しない。ロウソク革命政府の人権沈黙状態」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xFQjeV5q


1. 韓国人
文在寅氏、人間ですか?
こんなに恥知らずなことができますか?
あなたは中国の臣で、北韓のスパイだと知っていますが、それでも韓国の大統領の地位についたのであれば、その間だけでもうまくやりましょう
共感:440|非共感:25


2. 韓国人
>>1
社会主義、全体主義、扇動主義、下方平準化を望む政権…
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
>>1
それで文在寅大統領が香港デモに一言言って我々が得るものは何ですか?
共感:5|非共感:13


4. 韓国人
>>1
文在寅は北韓のスパイではない
北韓にも殴られて中国に帰化したようだww
共感:5|非共感:0


5. 韓国人
本当に恥ずかしい
不義を不義と言えない国
できないこともないのに、正義に立ったからといって国が滅びるわけでもなく、我々より国力の低い国も言うべきことは言っているのに、そうすれば国も国民も強固になって自尊心も高まるはずなのに、どうしてあんなことをするのか
理念、論理すべて捨てて、これは本当に歴史の中で恥ずかしく、限りなく弱い時代として記憶されるだろう
共感:310|非共感:6


6. 韓国人
親チャンケ政府のためであって
中国のお金で政権を取ったから、何も言えないのだろう
共感:161|非共感:8


7. 韓国人
韓国の国家安保法は撤廃しなければならないと大騒ぎしていた文災害と月娼たちは、中国の国家安保法は大事なようです
共感:60|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


8. 韓国人
5.18の時、あんなに民主主義を叫んだのに、民主党お前らは恥知らずの最高峰だwww
こんなのを選んだやつらは、本当に反省しろ
共感:27|非共感:1


9. 韓国人
これをただ見守るやつらは、全斗煥に何か言う資格はない
共感:20|非共感:1


10. 韓国人
香港が真の非暴力民主主義的デモであって
銃を持ったやつらは、そのまま暴徒に過ぎない
共感:16|非共感:0


11. 韓国人
私は、これだから左派たちが嫌いなのだ
目に明らかに見える二重性のせいで、本当におぞましい
共感:14|非共感:0


12. 韓国人
韓国は原論的立場…遺憾さえ表明しないということですか?
確かに「遺憾」を表明するのは、外交的には大きなことですよね?
共感:13|非共感:0


13. 韓国人
「注視」???
光州事態は民主化運動ではなく共産化運動という言葉が正しいようだ…
どこの自称民主化勢力というやつらが、あんな明白な反民主、共産主義の独裁行為に沈黙しているのか(泣)
共感:13|非共感:1


14. 韓国人
習近平の国賓訪問は非常に不適切だ
共感:10|非共感:1


15. 韓国人
民主党が主張する民主は、常識的な民主主義ではないという証明を自分たちでしている
頭壊文とコメントアルバイトたちは反論してみてください
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


16. 韓国人
注視が何なのか
意見も出せない情けないやつらよ
共感:8|非共感:0


17. 韓国人
これで5.18光州事態は、民主派によって民主化運動ではないことが証明されました
共感:7|非共感:0


18. 韓国人
三流国家の大韓民国になりつつある
現政府は希望がない
正義は死んだ
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
光州民主化運動とあれは何が違うのか?
自ロ他不か、文在寅よ?
汚い運動圏のやつら
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


20. 韓国人
人権大統領は、今日も見物しているのか?
人が先だとか
人権大統領とかアホか
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
韓国政府は主体性もない政府だ
香港保安法に反対すると声明を発表するのが正常ではないか?
光州化事態よりひどい法なのに、だから駄目なのだ
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
我々も共産化されるのか?
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
文政府の代わりに言う
香港はチャンケ共産党のものではない
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
一生を恥じることなく民主化のために生きてきたという民主党の運動圏出身の政治家は、みんな死んだのか?
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
中国の暴力に沈黙するのか?
5.18光州ロウソクデモの精神はどこに売り飛ばしたのか?
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
共に共産党を民主化勢力と二度と言ってはならない
従北主体思想派で土着倭寇であり、国を売り飛ばす売国奴だ
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
韓国の実利が優先だ
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
少なくとも日本くらいは憂慮を示さなければならない


29. 韓国人
米中葛藤がこんな時はありがたいww
選択しろ文氏


30. 韓国人
沈黙は無言の賛成だ


31. 韓国人
今していることを見れば、完全に自由大韓民国ではなく、そのまま中国の属国


32. 韓国人
弱い憂慮を表明だけしろ


33. 韓国人
次は台湾だ


34. 韓国人
中国版518の首謀者である習近平の訪韓に反対する


35. 韓国人
中国に低姿勢な文政権と民主党は歴史の審判を受けるだろう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)