oba

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本軍と霊魂結婚式”…イ・ヨンスおばあさんへの2次加害、度を超えた」という記事を翻訳してご紹介。

「日本軍と霊魂結婚式」…イ・ヨンスおばあさんへの2次加害、度を超えた
2020.06.01|午後1:06

●「強欲まみれ」「痴呆になった」「嫉妬」
●イ・ヨンスおばあさんを狙った暴言も相次ぐ
●有名人も加勢…キム・オジュン氏は告発される
01
日本軍慰安婦被害者であるイ・ヨンスおばあさんが先月25日午後、大邱寿城区インターブルゴホテルで2度目の記者会見を開き、立場を発表していたところ、咳をしている。

「その年で強欲にまみれた老人が偉人になりすまして詐欺劇をするのか」「おばあさんが痴呆になった」「おばあさんの嫉妬は終わりがない」

日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスおばあさん(92)に対する個人攻撃が度を超えている。イおばあさんが正義記憶連帯(以下、正義連)と直前の理事長である共に民主党の尹美香国会議員(56)に対する疑惑を提起し、恨みを打ち明けてからだ。

イおばあさんに対する露骨な攻撃は、オンラインに書き込まれた関連記事のコメントでも簡単に見つけることができる。おばあさんの外見や慰安婦被害者としての行動、過去の発言に言及し、悪口を言ったり、ありもしない事実または推測を通じた非難まで多様だ。「認知症だ」「もうろくした」といった非難から「本当に大邱らしい」といった地域卑下発言まで登場する。

慰安婦関連のドキュメンタリーを制作したビョン・ヨンジュ監督は最近、自身のソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を通じて「私が昔から言っていたではないですか。おばあさんは元々そのような方で、私たちがおばあさんたちを支持して尊敬するのは、彼女たちの痛みと勇気のため」とし、「あなたたちの実のおばあさんも毎日ああ言ったりこう言ったり、さびしかったり怒ったりするではありませんか」と言った。波紋が広がると、ビョン監督は掲示物を削除した。
02
日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスおばあさんが先月27日夜、大邱で開かれた水曜集会に出席し、少女像の隣に座っている。

最近では、イおばあさんが22年前の1998年8月、台湾で日本軍戦死者と霊魂結婚式を挙げたという過去の報道が取り上げられ、非難が起きている。いわゆる親日行為議論だ。

また、この記事は、民主党党員グループの掲示板にも残された。記事を残した人は「戦死した日本の軍人と魂結婚式をしたおばあさんの真実の愛に敬意を表します。日本人の妻は日本人と同じです。韓国国民に謝罪してください。恥ずかしくないのですか」と書いた。

民主党党員と推定されるネチズンたちはイおばあさんを「親日ばあさん」と罵倒し「だから、話にもならないでたらめをほざいたのか」と嘲弄した。また、「倭寇の末裔」「日本に送らなければならないババア」「日本人のくせに慰安婦問題解決師を攻撃するなんて」などの書き込みを残し、イおばあさんを非難した。

これに対し、チン・ジュングォン元東洋大学教授は1日、自身のSNSに当該掲示物をリンクした後、「クリックして書き込みを見てください。これが民主党のレベルです。衝撃的ですね」と批判した。
03
ソウル中区の旧日本大使館の前に設置された「平和の少女像」の周りを市民たちが行き来している。

イおばあさんの側近は、日本軍戦死者と魂結婚式を挙げたのではなく、台湾で開かれた集会で人形2つを持ってきて、魂結婚式をさせて慰霊祭を行なったと話した。側近が紹介した1998年8月27日付のハンギョレの記事には「おばあさんは前もって準備しておいた2つの人形で、名前も知らない若い日本軍将校の霊魂結婚式を挙げた」と書かれている。

側近のA氏は「タイトルだけを見てイおばあさんが日本軍将校と霊魂結婚式をしたというから本当に後味が悪い」とし「適当に読んで適当に投げるな」と指摘した。

これと関連して大邱・慶北地域の慰安婦被害者を支援する市民団体「挺身隊おばあさんと共にする市民の会」は1日、「最近、イおばあさんの記者会見以降、オンラインでおばあさんを誹謗する書き込みでおばあさんの名誉を害するケースがたくさん増えた」とし、「このような犯法行為からおばあさんを保護するため、悪意のある書き込みと虚偽事実流布者に対する積極的な法的措置を取ろうと思っている。関連情報を提供して欲しい」と明らかにした。

イおばあさんが先月25日に2回目の記者会見を開いて以降、芸能人のキム・オジュン氏(52)が提起した「陰謀論」の後爆風が続いている。司法試験準備生の会(以下、司準会)は1日、キム氏を情報通信網法違反の疑いでソウル西部地検に告発した。司準会側は「イおばあさんの立場も聞いていないなど基本的なファクトチェックもせずに放送するキム・オジュンは放送人として資格がない」とし、「ソウル市民の税金で運営されるTBSラジオ”キムオジュンのニュース工場”を廃止せよ」と主張した。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/x25aYe5S


1. 韓国人
お前らのチョ・グクは言った
進歩は不利な事実も不便な事実もすべて見せて認めることから出発すると
これがお前ら左派どもの論理のはずだが、反省もなく陣営論理、親日フレームを被せて、慰安婦おばあさんたちの血を吸って贅沢三昧した尹美香を擁護する共に操作党は進歩の顔なのか、進歩を装った共産主義者か
177議席は、暴政をしろと国民が渡したのではない
共感:2874|非共感:234


2. 韓国人
>>1
最近、与党の二重的な面が多く見られて失望が大きいですね
真の政治をする党がいませんね
与野党を問わず真の政治をする党があるなら、その党にオールインするのに…
共感:13|非共感:0


3. 韓国人
>>1
大邱出身なので、野党との委託癒着関係から徹底的に調査せよ
人情に流されて真実が誤って伝わってはならない
善し悪しはその後、問い詰めなさい
共感:4|非共感:27


4. 韓国人
>>1
180席は明らかに操作されたものです
国民を相手に詐欺を働いたのです
真実が広まることを願っています
共感:11|非共感:2


5. 韓国人
>>1
そもそも左派にとっては「味方がすなわち正義」です
これが彼らの正義です
左派は正しいという大前提から出発するため、左派に自己検閲なんかありません
共感:4|非共感:0


6. 韓国人
毎日、正義、公正、反日を叫ぶ文在寅が尹美香については一言も言わないとか実話か?
共感:2132|非共感:375


7. 韓国人
>>6
何か一言言えば、お前みたいな虫どもが押し寄せてくるからだろう
擁護してもしなくても
共感:1|非共感:13


8. 韓国人
>>6
一言でも言えば、金正恩に怒られるのですww
共感:3|非共感:0



9. 韓国人
>>8
香港についても口を閉ざしている
習近平に怒られるから
共感:37|非共感:1


10. 韓国人
これが与野党の問題?
いい加減にしろと…
本当におばあさんがあまりにも可哀想だ
悪口を言う人間たちは、おぞましい
共感:1389|非共感:22


11. 韓国人
>>10
おばあさんの悪口を言うやつらは、竹槍を持って片付けなければならない本物の土着倭寇でしかない
共感:21|非共感:2


12. 韓国人
>>10
文災害、民主党、尹美香を支持しなければ、土着倭寇、極右、親日、イルベと言いながら、頭壊文たちがする行為は、親日よりももっと悪い犯罪だ
おばあさんたちをそうやって苦しめて日本のお金を横領する虫みたいな頭壊文は、すべて取り換えなければならない種族たちだ
共感:26|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


13. 韓国人
>>10
私は高ミン廷議員のように尹美香を支持する
彼女が防御する実体的真実があると信じている
共感:3|非共感:32
 

14. 韓国人
>>13
あなたのような精神病者のせいで、国が腐っていく
尹美香に罪があるなら、罰を受けなければならない
なぜ防御しなければならないのか?
共感:23|非共感:2


15. 韓国人
韓国で最も強い人がイ・ヨンスおばあさんです
話にならない声は気にしないで、バランスをうまく保って健康に気をつけてください
おばあさんたちが願うことを一つ一つ叶えられるようにお祈りと応援をします!
共感:1083|非共感:10


16. 韓国人
>>15
おばあさんが倒れたら、民主党とそれを支持するネチズンお前らの責任だ
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
本当の素顔が現れたね、ひどすぎる…
おばあさん必ず健康でいてください!
応援します
共感:718|非共感:15


18. 韓国人
>>17
驚くこともない
180議席の与党を作ってくれた人畜国民のレベルがこの程度だということ
共感:4|非共感:2
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


19. 韓国人
このような記事こそ、被害者に2次加害をして慰安婦運動を無力化させる一等功臣
共感:440|非共感:30


20. 韓国人
私はだから、左派文在寅信者たちを人間以下に見ているのだ
共感:631|非共感:313


21. 韓国人
キム・オジュンの放送廃止に一票
共感:245|非共感:7


22. 韓国人
原稿なしに40分以上熱弁を振るって、即問即答までしたイ・ヨンスおばあさんが痴呆であれば、ナム・インスンが書いてくれた原稿も汗を流しながらやっと読んだ尹美香は、生ける屍か
イ・ヨンスおばあさんまで嘲弄の対象にするなんて、本当に恐ろしい
こんな女まで、むやみにかばうなんてすごい
お前らが日本の極右勢力と違うのは何なのか
共感:204|非共感:10


23. 韓国人
これが頭壊文の実態だ
昨日まで家族のように称賛しても、今日別の話をしたら、土着倭寇、親日、日ベ、極右と罵倒される
このような宗教的狂信者のようなやつらが文在寅政府を支持しているというのが本当に鳥肌が立つ
共感:70|非共感:14


24. 韓国人
おばあさんを個人攻撃をするすべての者は、3代まで天罰を受けることを願っています
特に、罪のない市民団体を除いて、罪のある市民団体は天罰に天罰があることを願っています
共感:57|非共感:1


25. 韓国人
本当の土着倭寇は、イ・ヨンスおばあさんを辱めた尹美香と頭壊文たちだ
共感:47|非共感:4


26. 韓国人
本当にあまりにも恥ずかしすぎる
歴史の被害者であるおばあさんを一体何度殺すのか
お前らは日本と何が違うのか?
共感:40|非共感:1


27. 韓国人
こんな低質な人間たちの集合所である民主党と文在寅に180議席を捧げたやつらは誰なのか?
共感:19|非共感:3


28. 韓国人
2次加害者たちは、みんな文在寅信者と見なければならないのではないか?
共感:10|非共感:0


29. 韓国人
あのレベルであれば、個人攻撃ではなく、殺人罪レベルなのに
共感:9|非共感:0


30. 韓国人
左派たちは人間ではない
共感:9|非共感:0


31. 韓国人
国が狂っていくようだ
人間たちが善悪を区別する能力もなくなり、一様に似非信徒のように変わっていく感じ
あんな人間たちが大韓民国に少数だけ存在していると信じたい.
共感:9|非共感:1


32. 韓国人
おばあさん卑下発言、暴言などを吐くやつらはほとんど共産主義者です
すべて捕まえて処刑しなければなりません
共感:8|非共感:0


33. 韓国人
左翼がどれほど恐ろしいやつらなのか、どうか国民たちが知って欲しい
共感:7|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)