00031893

韓国のポータルサイトネイバーから、「”WTO提訴再開”政府発表に複雑な半導体業界」という記事を翻訳してご紹介。

「WTO提訴再開」政府発表に複雑な半導体業界
2020.06.02|午後3:09

●業界、WTO提訴の実効性に疑問…「時間かかっても勝訴は断言できない」
●「両国間の対話で解決することが大事…不確実性が持続して困難」

政府が2日、日本の輸出制限措置を世界貿易機関(WTO)に提訴すると発表したが、肝心の被害当事者であるサムスン電子とSKハイニックスなど半導体業界は複雑な心境だ。

日本の輸出規制による最大の被害業種になると思われた半導体業界は、部品素材の国産化、輸入先の多角化などを通じて素早く対応し、大きな山場を越えた状況だが、WTO提訴は最終的な結論まで最低2年以上かかる上、勝訴するかどうかを保証することはできないなどの不確実性が長期化されるからである。

WTO提訴を契機に韓日葛藤が再び高まれば、日本政府の追加措置が出てくる可能性も排除できない。

業界関係者は、「WTOにすれば韓日政府が争わなければならないため、時間もかかり、結果も保証することはできない」とし、「私たちの立場では、両国が円満に解決するか、日本が前向きな立場を見せるのがいい」と明らかにした。

別の関係者は、「WTO提訴は政治的な問題だ。両国間の利害関係はかみ合っているので、うまく解決てほしい」と、今回の政府の発表については距離を置いた。

それと共に、「日本の輸出規制の問題は、両国間の対話と妥協を通じて解決しなければならない」と強調した。

昨年7月初め、韓国に輸出する際に一般的な包括許可対象から個別許可対象に変えた素材は、フォトレジスト、エッチングガス(高純度フッ化水素)、フッ素ポリイミドなどの3品目だ。

日本政府が昨年7月に対韓国輸出規制の方針を明らかにした後、サムスン電子、SKハイニックスなど半導体企業は、部品・素材の国産化、輸入先の多角化を通じて素早く対応することで、生産ラインの稼動停止という最悪の状況を防ぐことができた。

日本の個別許可を受けなければならないが、輸入量も増えた。関税庁によると、半導体用フッ化水素は、輸出規制直後の昨年10月、11月の対日輸入量は、それぞれ0.3t、0.4tに過ぎなかったが、今年3月、4月には、492.8t、511.8tに急増した。

需給を懸念していたフォトレジストの場合、昨年10月に49.4t、11月に50.7tで、今年3月に90.9t、4月97.1tと2倍に増えた。サムスン電子は、日本の輸入依存度が93.1%に達した半導体用フォトレジストを、欧州企業などに供給先を拡大しながら、在庫を安定的に確保したと伝えられた。

ただし、業界は、WTO提訴後、不確実性が持続するのを警戒している様子だ。

業界関係者は、「取引先の多様化をしているが不確実性があり、それまでなかった規制が生じて不快感が大きい」とし、「新しい取引先が提供した材料に問題があるかどうかをテストするのに時間と費用がかかる。引き続き容易ではない状況だ」と伝えた。

この日、産業通商資源部は、「韓国政府は、昨年11月22日に暫定停止していた日本の3品目の輸出制限措置のWTO紛争解決手続を再開することを決めた」とし、「このためにWTOに同件についてパネル設置を要請し、今後の手続きを進める計画だ」と明らかにした。

これに先立ち産業部は、半導体・ディスプレイの核心素材である極紫外線(EUV)用フォトレジスト、フッ素ポリイミド、高純度フッ化水素など、韓国を対象にした3品目の輸出規制とホワイト国(輸出手続きの優遇国)リスト除外の決定と関連して、5月末までに立場を明らかにするよう日本に通達していた。

しかし、日本は、不当な輸出規制を撤回せよとする韓国政府の要求を黙殺したことで、政府はこの日、日本の輸出規制に対してWTO紛争解決手続を再開すると発表した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00031892

ソース:http://naver.me/GVb8ALnW
ソース:http://naver.me/GyjwLZQy


1. 韓国人
絶対に負けてはならない
日本が共生しようとしない限り、我々も同じ態度で正面対抗だ
ジーソミアも破棄してこそ
共感:270|非共感:14


2. 韓国人
>>1
無能なのか?
またジーソミアとか抜かしてるね
お前はチャンケか?
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
>>1
そうやって米国に背を向けようと?wwww
こいつは土着チャンケ確実だね


4. 韓国人
No JapanしてるのにWTOに提訴までして輸入しようとするのか?wwwww
共感:91|非共感:61


5. 韓国人
>>4
正しい言葉です
あえてWTOに提訴してまで日本のやつらと取り引きする必要はありません
すでに国産化も問題なく進んでいるのに、あえて日本製品を再輸入する?
これは慶尚道の土着倭寇の発想だ
共感:5|非共感:9


6. 韓国人
>>4
WTOに提訴して、日本が不当な貿易規制をする国だと剥製にするためです
共感:10|非共感:2


7. 韓国人
>>4
企業はどうせ脱日本するだろうし、国家は勝訴すれば正式に報復して痛めつけられるから提訴しているのだ
共感:7|非共感:0


8. 韓国人
>>4
国産化はうまくやっている
WTO提訴は、島国猿どもの不当な行為に対して打撃を与えるためのものであり、島国に「どうかもう一度売ってください」というものではないwwww
共感:7|非共感:0


9. 韓国人
その通りです
これは政治的問題です
日本の安倍政府が政治的に輸出制限を通じて強制徴用に対して韓国を屈服させようとする試みです
WTOに提訴したからといって、日本が再び輸出量を制限したりはできません
日本企業が拒否し、安倍政権も支持率低下で容易ではありません
どうせ一度やらなければならないことと理解して断固として対処しましょう
共感:44|非共感:32


10. 韓国人
>>9
賛成!
共感:0|非共感:2


11. 韓国人
>>9
しかし、提訴したところでホワイトリスト復帰も難しいと思うが?
ただの内部扇動用だろ


12. 韓国人
尹美香を守るために、また日本カードを使ってるね
文在寅は歴史の罪人になるであろう
共感:72|非共感:52


13. 韓国人
いや、あっちが意地を張っているのに、我々がどうしろと?
提訴が答えだろ
ジーソミアを撤回し、素部装(素材、部品、装備)の開発を継続使用しよう
今のようにうまくやればいい
共感:16|非共感:4


14. 韓国人
ノージャパンを一生懸命やっているが、もう日本製品を使わなければならないということ?
韓国政府が日本に輸出してくれと言うのなら、ノージャパンしている私はどうなるのか?
共感:13|非共感:1


15. 韓国人
今後、日本に屈服することがないことを…
共感:13|非共感:3


16. 韓国人
産資部は韓国企業を助けるのではなく、足を引っ張り続けるだけの役に立たない組織
共感:24|非共感:19


17. 韓国人
国産化も進んでいるのに何が不確実性?
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
おばあさんにストローをさした尹氏を擁護するために、あの手この手を使うんだね
世論の関心を変えようと必死だ
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
日本と関連したすべてを国産化して技術開発し、韓国に雇用創出できる良い機会だ
ついでに日本と国交を断絶し、世界120ヶ国を超える国々の人材を活用して開発し、取り引きの範囲を広げていくことが解決策である
東洋の貧しい島民族、愚昧な日本にこれ以上翻弄されることはあってはならない
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
チョッパリどもが対話をしないと言ってんだろ
安倍は支持率下落を韓国叩きで克服しようと計画中だ
何回同じことされているのか
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
申し訳ありませんが、複雑な心境なのは、不買運動の真っ最中に邪魔をした親日メディアです
企業がどんなところだと…
すでにフッ化水素の供給ルートはすべて確保した
さらに安くて良質なフッ化水素を手に入れている
ただ、運送時間が増えただけ
大韓民国国民は、絶対に倭人にビビってはいけない


22. 韓国人
反日扇動して不買運動扇動しているのに対話ができるかと
そのまま諦めろ
共感:7|非共感:7


23. 韓国人
>>22
自分の国に帰って


24. 韓国人
何の問題もなく国産化に成功したと言ってなかったか?
青瓦台がメディアを脅迫して嘘をつかせたのか?


25. 韓国人
尹美香を生かすためにサムスンとハイニックスを捨てるのか?
最終的にはチャンケと日本が拍手して喜ぶであろう


26. 韓国人
え?国産化に成功したんじゃないの?
国産化して問題ないと言っていたのに、また嘘だったのか
K-嘘!!


27. 韓国人
コメントに親日派が大勢いるね…


28. 韓国人
サード報復はWTOに提訴できず、実効性のない日本には喧嘩を仕掛ける間抜けな政府
笑わせてくれる!


29. 韓国人
ジーソミア撤回、外交断絶
共感:1|非共感:3


30. 韓国人
>>29
尹美香を積極的に支持する?


31. 韓国人
世界的な積弊である日本の無礼を直さなければならない
半導体が問題ではない
朝鮮民族の自尊心を築くためには、半導体は放棄してもいい
日本が負けても韓国が負けても決着をつけなければならない
共感:0|非共感:4


32. 韓国人
WTOに提訴すれば日本は「申し訳ありません、降参します」とするのか?
むしろ、その逆だと思う
韓国経済は深刻な状態になるようだ


33. 韓国人
WTOに提訴して勝訴すれば、正式に報復する正当性を得ることになる
だから必ず勝訴して、日本に不利なことで報復すればいい
共感:4|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)