00032009

韓国のポータルサイトネイバーから、「荒れる韓日関係…日本”コロナの渦中に韓国の強硬姿勢理解できない”」という記事を翻訳してご紹介。

荒れる韓日関係…日本「コロナの渦中に韓国の強硬姿勢理解できない」
2020.06.09|10:51|中央日報

日本の輸出規制に対する韓国政府のWTO(世界貿易機関)提訴手続き再開、徴用工関連の日本企業差し押さえ資産現金化手続き再始動などで韓日対立が激しくなる状況に対し、日本政府内で「韓国の強硬姿勢は理解できない」という反応が出ていると毎日新聞が9日に報道した。
00032005
韓日関係が再び荒れている。写真は文在寅大統領が昨年6月28日、日本の大阪で開かれたG20首脳会議の歓迎式で安倍晋三首相(左)と8秒間握手した後、移動する様子

再び「対決モード」に進んでいる両国関係を分析する企画記事でだ。

毎日新聞は「韓国が昨年同様、元徴用工問題や韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア)と合わせた”3点セット”をちらつかせる動きに不快感を強めており、いずれも”毅然と対応する”と強気で臨む姿勢だ」と日本政府内の雰囲気を紹介した。

まず、輸出規制と関連して同紙は「WTOの紛争処理に2年程度の時間がかかる上、上級委員会が委員不足で機能不全になっているため、韓国の対応は実効性がない」とした。

また、最近の韓国裁判所の公示送達で緊張感が高まっている徴用問題と関連しては「現金化に至れば、日本は韓国側資産の差し押さえや報復関税などさまざまな対抗措置に踏み切る姿勢をみせている。三権分立を理由に主体的な関与を避ける文在寅政権に”深刻な状況を招く”と警告している」とした。
00032006
昨年11月23日、名古屋で会談した康京和外交部長官(左)と茂木敏充日本外相(右)。小康状態にあった両国間の葛藤が再び頭をもたげている状況で、青瓦台と首相官邸の顔色をうかがうことに汲々としている両国の外交当局が、本来の役割を果たしていないという指摘が出ている。

また、輸出規制に対する対抗カードとして韓国政府が再び手にし始めた「ジーソミア終了」に対して、日本政府内では「輸出管理措置とジーソミアはまったく別の案件」(河野太郎防衛相)という不快感が広がっていると同紙は報道した。

特に新型コロナウイルス感染拡大の局面で自国民の輸送に向け両国が互いに旅客機を共有するなど友好ムードが出ていた状況での韓国側の強硬姿勢に日本政府内には失望感は大きく、そのため「理解できない」という反応が出てきているということだ。

一方、同紙は特派員のソウル発記事で輸出規制を撤廃しない日本側の態度に対し青瓦台内部で「安倍政権は、対話の枠組みを時間稼ぎの道具に使っている」という不満が高まっていると韓国内の雰囲気を伝えた。

産業当局の局長級政策対話で韓国側が「規制撤回がすぐ無理なら、実現に向けた道筋を示してほしい」と要求したが、日本側は具体的に答えなかったという。


中央日報
東京=ソ・スンウク特派員

この記事を見たネイバー読者の反応
00032007

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00032008

ソース:http://naver.me/xkj6y8qG


1. 韓国人
コロナで大変なこの状況でも、独島にちょっかい出すお前らを我々も理解できない
共感:210|非共感:11



2. 韓国人
>>1
独島は日本の領土
共感:0|非共感:5


3. 韓国人
>>1
6.25戦争で韓国が大変な状況だった1953年、日本は独島を奪おうとした
その時に独島を守ったのが独島義勇守備隊である
ある種の我々の歴史の中のもう一つの義兵である
日本は韓国が厳しい時、常に自分たちの利益を得ようとしてきた
歴史の中で繰り返されているそのことを忘れてはならない
歴史を忘れては未来がない
共感:2|非共感:1


4. 韓国人
>>1
安倍首相様、貿易攻撃と独島挑発を我々は対北韓問題で希釈することに成功し、日本を援護しました
約束した円を入金してください


5. 韓国人
尹美香が金儲けの手段としておばあさんたちを利用して韓日慰安婦合意を妨害したというのに信頼できるか?
尹美香の処罰が先だ
共感:180|非共感:66


6. 韓国人
>>5
大法院が日本戦犯企業に強制徴用被害者の賠償を求める判決が尹美香と何の関係があるというのか?wwww
共感:16|非共感:5


7. 韓国人
>>5
相変わらず倭人が多いね
共感:4|非共感:3


8. 韓国人
>>5
尹美香によって韓国は、慰安婦で日本に抗議する名分を完全に失った
おばあさんからしてみたら、韓国と日本、何が違うのか?
共感:14|非共感:4


9. 韓国人
>>5
朴槿恵が日本の謝罪を取り付け、10億円を引き出したが、国際条約を破棄し、お金は尹美香正義連が食べた
慰安婦の70%はお金を受け取って終わらせることに賛成した
共感:9|非共感:2


10. 韓国人
この状況で、輸出規制、歴史歪曲、嫌韓するお前らが理解できない
共感:59|非共感:3


11. 韓国人
>>10
リアル


12. 韓国人
>>10
一方的に慰安婦合意を取り消し、強制徴用は補償しろというのは理解できるのか?
結局文在寅政権は、最初から韓日関係を解決するつもりがなかったということだが、いまだに反日する朝鮮族がこうも多いとは
中国による歴史歪曲、サード報復、6.25、これらの中で、一つでも中国に対して声を上げたことがあるのか?


13. 韓国人
30年間まったく成長せず、足踏み状態が続き、韓国に追い越された国が日本である
まともに電子製品一つ輸出できない国になった
これはなぜか?
政治は国民レベルを絶対に超えない
低能な国民が作った政治がまさに安倍極右政権と自民党60年の独裁だ
これはもう民主主義国家と見ることができない
民主主義は名前だけで、中身は自民党独裁国家
政権交代が不可能な体制だから、マスコミも国家体制も腐っていくしかないのだ
共感:75|非共感:20


14. 韓国人
>>13
日本はすでに経済構造を第3次金融産業中心に変えてから随分経ちます
工場に行って製品を作るのは先進国が主にする産業ではありません
米国は超えられない壁なので論外ですが、韓国人はどうか自分の立場をわきまえてください
共感:4|非共感:7


15. 韓国人
>>13
韓国がいつ日本を追い越したのかwwwwwwwwwww
身の程を知れwwwwwwwww
共感:7|非共感:2


16. 韓国人
>>13
国力は少なくとも3倍以上差がある
洗脳から目覚めろ


17. 韓国人
>>13
夢の中で追い越したのか?


18. 韓国人
>>13
反日扇動こうも恐ろしい
もうG3日本より先進国とする勢いだ


19. 韓国人
狂ったね…
大韓民国の司法府で判決したことを立法で阻止しろと要請し、それが駄目なら輸出規制カードを取り出したのがお前らなのだが…
治外法権や三権分立がまったく通じない日本猿ども…
お前らを踏みにじる日だけを待っている
共感:67|非共感:37


20. 韓国人
>>19
ところで、強制徴用に関しては、韓国は日本にとやかく言う資格がない
20代男性の軍隊に連行して強制徴用させるのが今の大韓民国だから
共感:6|非共感:10


21. 韓国人
中央日報が本性を現したね
まあ、驚きもしないが
共感:23|非共感:4


22. 韓国人
>>21
中央日報は慶尚道出身の記者が最も多いところなので、常に日本の肩を持つ


23. 韓国人
尹美香と呉巨敦への不満が高まると、また日本に触れるのね
私も理解できない
共感:22|非共感:8


24. 韓国人
日本「コロナの渦中に韓国の強硬姿勢理解できない」?
朝鮮日報と中央日報と東亜日報の記者が理解できないんだろ
親日極右新聞だから
お前らは安倍が言うことは無条件に理解して、韓国が日本に物乞いすることを望む親日派新聞ではないか!
そのまま日本に行って産経に就職しろ
共感:17|非共感:2


25. 韓国人
>>24
あれが日本擁護の記事に見えるのか?
三流無名大学出身者はネットをしないでほしいな


26. 韓国人
もともと加害者というのはすべて忘れる
被害者は絶対に忘れないが
共感:15|非共感:4


27. 韓国人
>>26
そうだね
ところで、それよりも最近に受けた被害はなぜ忘れるのか?ww


28. 韓国人
>>26
尹美香がおばあさんたちに犯した加害行為をなぜ忘れるのか?
選択的記憶障害?


29. 韓国人
それでお前らはコロナの渦中に独島蛮行を犯したのか?
猿どもよ
共感:13|非共感:2


30. 韓国人
誰が理解できないと?www
部品素材の輸出の道を強硬に防いだのは誰だ?
こんな記事を書くな
共感:7|非共感:0


31. 韓国人
またソ・スンウク特派員だね
中央日報の日本関連記事で、日本の視点で書かれている内容であれば、誰が書いたのかを確認するようにしているが、ソ・スンウク特派員である場合が圧倒的に多い
共感:8|非共感:0


32. 韓国人
我々は日本のことがさらに理解できない
傍若無人で良心のない国1位
共感:7|非共感:0


33. 韓国人
居直りだね
自分たちが先に間違いを犯しておきながら、謝罪もせず、時間ばかり引き伸ばして誰の責任だと言い張るのか?
ものすごい民族性だ
島国が沈んでも韓国の間違いにするだろうね
共感:6|非共感:0


34. 韓国人
別におかしなことではない
左翼政権が精魂込めて取り組んできた北韓との関係がおかしくなったので、そのうさを日本で晴らしているのだ
そして、尹美香事態で民心が揺れているので、批判の矛先を日本に回し、国民の愛国心でこの事態を乗り切ろうとする硬度な戦略であるwwww
この程度のことは、地下運動を長くやってきた反動分子にとっては基礎戦略であって
とにかく、悪辣な集団だww
共感:23|非共感:18


35. 韓国人
>>34
反日するふりを見ろwww
もうみんな分かっている
あいつらの汚らしい本心は


36. 韓国人
>>34
とにかく民心を復元するのは反日が最高だねwwww


37. 韓国人
やはり中央日報!!
日本政府をとてもよく代弁してくれる
共感:9|非共感:3


38. 韓国人
輸出規制を先にしたのは誰なのかと…
三権分立も知らない王政体制のお前らが理解できない
共感:5|非共感:1


39. 韓国人
私は安倍を支持する日本人が理解できない
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)