00032049

韓国のポータルサイトネイバーから、「(危機の南北関係)文大統領就任以来、最大の危機に直面」という記事を翻訳してご紹介。

(危機の南北関係)文大統領就任以来、最大の危機に直面
2020.06.10|6:01

●北韓、南北ホットラインまで断ち切り、合意以前に戻すという意志うかがわせる
●苦心深まる文大統領、新しい対北モメンタム作るか注目
00032045
文在寅大統領が9日午前、青瓦台で開かれた閣議で発言している。

文在寅大統領の対北韓構想が難関に直面した。

2018年、金正恩国務委員長との首脳会談を通じて、南北関係を急速に回復させたが、北米対話の失敗と南北関係の足踏み状態が続く中で、2017年の南北葛藤局面が再現される兆しを見せている。文大統領が新たに南北関係をどのように解決していくのか注目される。

北韓は9日、金委員長の妹であり対南総括の金与正労働党第1副部長名義で、南北首脳間の直通電話(ホットライン)を電撃遮断するという措置を発表した。南北ホットラインは、文大統領と金委員長との間の象徴的なつながりを示していたという点で、これを遮断するとした北韓の措置は意味が格別だ。2018年4月20日以来、約782日ぶりのホットライン断絶である。

北韓のこのような攻勢は4日、金副部長が対北ビラ散布を問題視し、金剛山観光廃止、開城工業団地完全撤去、南北連絡事務所廃棄、9.19南北軍事合意破棄などの可能性に言及した後、わずか5日で出てきた措置だ。これまでの談話とは異なる強硬な雰囲気が検出された部分である。

文在寅政府発足初期にも北韓は、韓国側の対北拡声器放送と対北ビラ散布などを問題視しながら、ミサイル挑発をしてきたが、ホットラインの構築後には、このような強硬な姿勢を見せなかった。文大統領の母の喪やコロナ事態など、金委員長の親書が行き来する程度の信頼は維持されていたが、文大統領と金委員長のホットラインを遮断したという点は会話断絶も考慮するという意味と解釈される。

南北ホットラインは、2018年4月20日、歴史的な4.27第1回南北首脳会談を翌週控え、最初のテストコールが行われた。ホットラインを遮断したということは、以前の状態に南北関係を戻すという北韓の意志とも読み取れる。金副部長が述べた9.19南北軍事合意破棄の可能性とも関連している。

問題は、青瓦台の身動きの幅が広くないことにある。すでに文大統領は昨年末から、米国とは異なる次元で対北事業推進を予告していたが、コロナ19の影響で南北交流さえもままならない状況だ。米国もドナルド・トランプ米国大統領が、自分の再選にすべての神経を集中している状況であり、北米、南北米の好循環の構図が成り立つには厳しい状況だ。青瓦台が相次ぐ北韓の挑発にも沈黙を守ることも、このような状況と無関係ではない。

一部では、巨大与党をバックに文大統領が、北韓が問題視した対北ビラ問題を迅速に遮断し、北韓側に肯定的なメッセージを送信する可能性があるという観測が出ている。第21代国会が開院次第、対北ビラ散布禁止法などを通じて、とりあえず北韓の心をなだめるというものだ。

また、青瓦台国家安保室と統一部などの人的刷新を通じて対北事業の新しい構図を組むこともできるだろうという見方も提起されている。北韓と米国が対外交渉ラインを交わした状況で、文大統領が人事を通じて南北関係の進展のモメンタムを作り出すという意見だ。文大統領は、北韓への対応を苦慮していると伝えられた。9日の閣議で文大統領は、北韓と関連した言及はしなかった。


この記事を見たネイバー読者の反応
00032046

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00032047

ソース:http://naver.me/GHMZ7rvM


1. 韓国人
これ以上、平和のためにとして国を滅ぼさないことを願いします
一体、何をしているのだろうか?
共感:235|非共感:5


2. 韓国人
>>1
北韓がソウルに核ミサイルを撃ち込んでも、文在寅氏は「故意ではない」と言うであろう
数十万人のソウル市民が死んでも、北韓の善意を信じるだろう
間抜けな共産主義者のように
共感:14|非共感:2


3. 韓国人
>>1
文在寅よ
何もせずに、そのまま平壌冷麺屋に行って、牛頭クッパでも食ってろwwww


4. 韓国人
>>1
そもそもあんな平和ショーに意味があると信じていることからしておかしい


5. 韓国人
>>1
文在寅のおかげで韓半島の平和を享受しておきながらよく言うわwwwww
北韓がミサイルを撃ちまくっていた朴槿恵の時よりも不安が少ないわ
共感:2|非共感:11


6. 韓国人
>>5
病身wwwww
地面に這いつくばって金を支払って買った平和が平和なのか?


7. 韓国人
そろそろレームダックに陥り、次の大統領選挙が近づくほど言論統制は難しくなります
徐々に文在寅の顔色を気にしないメディアが増えてくるでしょう
そして、これまで隠されていた事件がすべて公論化されるでしょう
共感:132|非共感:3


8. 韓国人
>>7
だから国会議員たちは法律を作っているのだ
言論統制法や集会禁止法など、必要あればすぐに作ることができるから
バランスを失った政治の弊害である…
メディアで政権を取ったやつらだ
メディアを放っておけば手に負えなくなることを知っている
共感:7|非共感:1


9. 韓国人
>>7
法律を改正できないように阻止しなければならない


10. 韓国人
残忍な者に寛大なやつは、同情を受けなければならない者に残忍である
文在寅この野郎は脳が故障しており正義がない
共感:81|非共感:5


11. 韓国人
現政権の対北韓政策は完全に失敗だ
共感:75|非共感:1


12. 韓国人
>>11
現政権自体が失敗です


13. 韓国人
政権がしたことは、北韓に支援してGP(監視警戒所)を爆破したことだけだが、後代はどんな評価をするだろうか?
税金を使って借金だけを残した左派政権
共感:69|非共感:3


14. 韓国人
任期中に何も成し遂げたことがない政権
無能、破綻、マイナス…情けない
共感:25|非共感:0


15. 韓国人
そもそも南北関係が良かったことはありません
単に、文在寅が金正恩に徹底的に翻弄されただけです
いや、文在寅が金正恩と一緒に、各自政治的目的をもって共同で騙したのかもしれません
国民が翻弄されたと言ったところでしょうか
世襲独裁を対話に向かわせる?
砂利がダイヤモンドになることを願ってください
絶対に不可能です
共感:23|非共感:1


16. 韓国人
あの人だけ消えれば、国はほれ見ろと言わんばかりに正常に戻ります
共感:16|非共感:0


17. 韓国人
自画自賛していたK防疫は、選挙が終わったら静かになり、文在寅任期中に推進してきた北韓称賛だが、それさえも終了wwwww
任期中に成し遂げたことは何もない
共感:13|非共感:0


18. 韓国人
経済もでたらめ、北韓との関係もでたらめ、尹美香もでたらめ、国会もでたらめ…
まともなことが一つもない
共感:12|非共感:0


19. 韓国人
共産党は信じられるやつらではありません
国際社会から放っておいた方がいいです
むやみに手を差し出せば、甘い汁だけ吸って吐き出す卑劣な輩です
これまでを振り返れば、その行動は盗賊です
共感:11|非共感:1


20. 韓国人
解決というが、北韓の要求や条件を聞き入れるということか?
人質を取った犯罪者と交渉しながら、要求や条件をすべて受け入れるのと何が違うのか?
結局、犯罪者は犯罪を犯す
本当に情けないな
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
4.15不正選挙は、埋めることも覆うこともできない真実だ
不正選挙の主犯、文在寅、ヤン・ジョンチョル(共に民主党シンクタンク、民主研究院の院長)、チョ・ヘジュ(中央選挙管理委員会委員)を引きずり出して処理してこそ、この地の民主主義が再び生きる!
共感:9|非共感:0


22. 韓国人
最悪の大統領
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
南北関係だけが危機ではない
韓米、韓中、韓日すべて危機だ
共感:7|非共感:0


24. 韓国人
米国と仲がいいか=いいえ
日本と仲がいいか=いいえ
北韓と仲がいいか=いいえ
中国と仲がいいか=いいえ
一体、文在寅の正体は何なのか?
スパイでもないようだが…単なる馬鹿か?
共感:7|非共感:1


25. 韓国人
米国に招待されてG7に行き、変なことを言うなよ
今、米国の機嫌を損なえば、本当に韓国という国は崩壊する
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
私は、共産党よりも文罪人が嫌いです
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
失敗した一方的支援と、低姿勢な対北政策をいつまで繰り返すのか?
大韓民国大統領であれば、国民の自尊心を守れ
犬のように北韓に尻尾を振るのはやめて
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
不正、無能、無責任、自ロ他不、逆成長、国民分裂、捏造…どうしたらこの3年間を振り返れば、こんな単語が出てくるのか?
さらに問題なのが、この3年間で国の柱を抜いてしまったので、70年ものの立派なビルが崩壊寸前だということだ…
これからさらに崩壊することになるだろう
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
文在寅は北韓体制に追従する共産主義者だ
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
不正選挙を白状して下野しろ
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
私が見るに、この国に文在寅とその取り巻きがいることが大韓民国にとって最大の危機ではないか?
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
最初から片思いから始まった南北関係だったようだ…
恩を着せるように北韓が平昌冬季五輪に参加したのは、米国を活用するための飛び石程度の戦略だったが、韓国政府はそれがまるで統一したかのように大げさに振る舞い、北に同調したあげく、使えないと言われて今回ビンタされた


33. 韓国人
ビラに何を書いたのか?
なぜこんなに大騒ぎするのか
また左翼どもは何か与えろと騒ぎ立てるのか?
金正恩はどうした?
なぜ何も言わず、妹の金与正がしゃしゃり出てくるのか?


34. 韓国人
これまた大統領選挙までに民心を得ようと、北韓に秘密裏に連絡して、関係回復ショーをしようという計画だねwww


35. 韓国人
ショーの達人、文災害氏!
任期を負えたら越北してください!


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)