niw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本車の交通法規違反、見たらすぐに申告する”反日熱風冷めない理由」という記事を翻訳してご紹介。

「日本車の交通法規違反、見たらすぐに申告する」反日熱風冷めない理由
2020.06.10|午後2:04
01
出所=自動車コミュニティ「ボベドリーム」

「日本産の外車だから通報したのではありません。法を犯したから通報したのです」

最近、自動車オンラインコミュニティなどを中心に、新規出庫された日本車の交通法規違反事例を通報した後、認証する動きが活発になっている。

昨年の日本の貿易報復措置以降、国内で反日と日本産不買運動が活発になり、新車に日本車を選択して出庫したことに対するある種の心理的報復行為だ。

これまで乗っていた車両なのか新たに出庫された車両なのかはナンバープレートで容易に認識が可能だ。
02
「8桁のナンバープレート」施行

昨年9月1日から8桁のナンバープレートシステムが導入され、新たに発給される新しい自動車のナンバープレートは、前の桁が2桁から3桁に増えた。

これを受け、自動車コミュニティでは「自動車のナンバープレートが変われば、日本不買運動後に日本車を購入した人を簡単に認識できる」という書き込みが掲載され、注目を集めた。

以前は、日本車不買運動やドライバー非難の動きに、「日本車に乗っていることは非難の種ではない」「既存の日本車を買った人々に何の罪もない」という見方が多かった。

しかし、新しいナンバープレートを導入した日本車はいわゆる「ノーノージャパン」以降、日本車を選択したという事実が容易に識別可能なため、非難を浴びる憂慮が高まった。

このような感情は、日本車ブランドの輸入販売に直撃弾を飛ばした。
00032086
交通法規違反後、処された措置を共有した掲示板。

韓国輸入自動車協会によると、日本の経済報復以降、トヨタやレクサス、ホンダ、日産、インフィニティなど、すべてのブランドの販売量が前月に比べ2桁以上減少した。

自動車コミュニティ内でも、このような反日的な動きをめぐり、議論が活発だ。

ナンバープレート3桁の日本車の車線侵犯や違法駐車など、交通法規違反を通報する彼らの活動に、一部のネチズンらは「すっきりした」という反応を示し、他方では「不必要な嫌がらせだ」と賛否両論を繰り広げている。

このような感情は、新たに出庫された日本の新車に旧型ナンバープレートを発給する奇形的なプロモーションまで呼び起こした。

ネチズンのA氏は「過怠金をちょっと払ったからといって打撃はない。不法駐車については反省し、乗りたい車を買って愛する人を乗せて人生を楽しめ。違法駐車は間違っているが、日本車の購入は合法的な選択だ」と主張した。

B氏も「道路で日本車を見るたびに、周囲の状況よりもその日本車の行動に注視して、無駄な怒りと執着に捕らわれる。その基底心理は、憤り、敵意、羨望のような人生に害になる感情だけだ。そうして運が悪ければ、注意力を失って追突したり、配達バイクとぶつかったり、通行人をひく可能性もある。日本車のオーナーは、過怠金を払えば済むことであり、あなたは神経を尖らせ、道路に目を配るべきなのに、誰が損害を被るのか考えてみろ」と助言したりもした。
00032087
ータルサイトの自動車コミュニティなどで、3桁のナンバープレートの日本車を申告した事例が共有されている。

「今まで生きてきて、日本製品を一度も買ったことがない人だけが非難しろ」という書き込みも目立った。

コロナ19にも関わらず、ベンツやBMWなど主要輸入車ブランドの国内販売は大きく増加した一方、日本ブランドの販売は64%も減り、昨年の貿易報復を巡る対立の影響が依然残っていることを示した


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/GxsRXglg


1. 韓国人
クーパン、ダイソー、どうぶつの森はいいけど、日本車は反日…
チャンスは平等、ただし、チョ・グクの娘は例外…
会計不正は泥棒行為だが、尹美香は例外
共感:340|非共感:49


2. 韓国人
>>1
ファクト爆撃は自制してください
左翼ゾンビたちの頭が壊れます
共感:9|非共感:0


3. 韓国人
>>1
日本車に乗ってるやつらがするゲームのようだがwww
共感:2|非共感:3


4. 韓国人
>>1
クーパン、ダイソーは日本企業ではないのだが
日本系資金の投資を受けたからといって、日本企業なのか?
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
最近話題の崔康旭は、レクサスに乗っていると財産申告され、尹美香はワークショップの打ち上げで、日本のお菓子を食べ、それでいながら反日の先頭に立っている
共感:156|非共感:22


6. 韓国人
>>5
私は外車や国産車を問わず、違法行為はすべて通報するが…これも左右論理で考えなければならないのか?
これを左右論理で考える方がさらに疲れるのではないか?
共感:3|非共感:3


7. 韓国人
>>5
文在寅の娘からして日本の大学出身だ
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
通報するかしないか…法に触れることをしなければいい
悔しい?車を変えろ
共感:150|非共感:66


9. 韓国人
>>8
日本の猿どもが、サムスンのスマホ、韓国産を絶対に使わないのと比べたら、まだまだだ
共感:6|非共感:4


10. 韓国人
本能に従って通報しよう
共感:135|非共感:83


11. 韓国人
>>10
情けない左派wwww
持っているものが政治色以外に1つもない
한심한 좌빨ㅋㅋㅋㅋ 갖고 있는게 정치색 말고는 하나도 없지
共感:5|非共感:2


12. 韓国人
>>10
小学生か?


14. 韓国人
まさにこのレベルが…国家、国民のレベルだ
共感:35|非共感:4


15. 韓国人
反日感情を国民情緒運動に悪用してはいけない
今が日帝時代か
隣人同士が協力して幸せに暮らせる方法を模索して繁栄していかなければならないのに…
売国奴も問題だが反日感情を利用するやつらも問題だ
共感:35|非共感:10


16. 韓国人
>>15
それでお前は親日か反日か?
反日が感情的で利用されたものだという親日野郎は口を閉じよう
お前は親日に見える
日本にでも行ってしまえ
共感:1|非共感:8


17. 韓国人
>>15
いまだに扇動される人畜国民たちが多いです…
左派脱出は知能順です
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


18. 韓国人
あんなことをしているボベドリームに行ってみろ
尹美香を擁護して支持している
尹美香を少しでも批判すれば、倭寇、イルベ言われるww
共感:27|非共感:3


19. 韓国人
ww
あんなやつらが、家に帰れば、任天堂のどうぶつの森を熱心にやっているというwww
共感:19|非共感:4


20. 韓国人
未開だ…
共感:9|非共感:1


21. 韓国人
幼稚極まりない劣等感が表出…それ以外は何も言えない
ナチスの蛮行で侮辱を受けたイスラエル国民がBMWやBENZ不買運動をしているという話は、聞いたことがない
過去をおかずにして、世代から世代へ受け継ぐ発展のない国民たち…
共感:14|非共感:8


22. 韓国人
余計なお世話だ…
反韓感情でヒュンダイ車を壊す中国人と何が違うのか…?
共感:10|非共感:4


23. 韓国人
反日熱風が冷めない理由?
忘れた頃になると、反日、不買記事でアクセス数を稼ぐあなたのようなゴミ記者のせいであって
共感:10|非共感:4


24. 韓国人
事実、日本車だから通報するというのは笑えるね…
日本製品を一度使用したことがない人がいるか?
まず、国内の化粧品の90%が日本産原料で、LCDも日本が初めて開発してロイヤリティを得ている
共感:11|非共感:7


25. 韓国人
反日狂気は、見る度に間抜けのようだ
共感:7|非共感:3


26. 韓国人
www
精神病レベルだね…
洗脳された共産党員たちを見ているようだ…
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
反日より急務な反中
共感:5|非共感:1


28. 韓国人
あんなのが愛国か?
チョ・グクのような寄生虫たちの扇動に踊らされる人畜ども
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
あんなのを見ると、未開な国民性が中国に追いつきそうだ
共感:16|非共感:14


30. 韓国人
通報しよう
無条件に通報だ
共感:5|非共感:3


31. 韓国人
人に危害を加えたら、自分に必ず返って来る
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
2桁の日本車も通報中である
日本車がこの地から消えるその日まで
共感:2|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)