bi

韓国のポータルサイトネイバーから、「京畿道、高陽など5つの市郡全域”対北ビラ散布禁止”危険区域設定」という記事を翻訳してご紹介。

京畿道、高陽など5つの市郡全域「対北ビラ散布禁止」危険区域設定
2020.06.17|9:53

●抱川・漣川・坡州・金浦・高陽に11月末まで散布者出入禁止行政命令
●「北韓の連絡事務所爆破で接境地道民の危機感高まる」
00032193
今月13日午後、ソウル光化門世宗文化会館の階段で開かれた「6.15共同宣言発表20周年労働者民族自主宣言記者会見」に参加している民主労組と韓国労総組合員が南北共同宣言履行、対北制裁解除、対北ビラ散布中断などのスローガンを叫んでいる。2020.6.13

京畿道が17日、北韓接境5つの市郡全域を「危険区域」に設定して対北ビラ散布者の出入りを禁止する行政命令を下した。

京畿道はこの日午前、このような内容を入れた「危険区域設定及び行為禁止行政命令」を公告し、この日から今年11月30日まで軍部隊を除く漣川郡と抱川市、坡州市、金浦市、高陽市全域を危険区域に設定すると明らかにした。

対北ビラ散布と関連して危険地域が設定されたのは今回が初めてだ。

道は、行政命令公告文で危険区域設定理由について「対北韓ビラ散布者などの出入統制及び行為禁止を通じた災害予防」と明らかにした。

また「危険区域内では対北ビラ散布関係者の出入を統制して対北ビラ関連物品の準備、運搬・散布・使用などの行為を禁止する」と規定した。

措置に違反した場合、京畿道特別司法警察団を通じて現行犯で逮捕するというのが京畿道の方針だ。

今回の行政命令は、災害及び安全管理基本法第41条(危険区域の設定)に従ったもので違反した場合、1年以下の懲役または、1000万ウォン以下罰金に処される。

京畿道は当初、4つの市郡の一部地域を危険区域に指定する案を検討したが、この日の発表では、5つの市郡全域を危険地域に設定した。

事実上、京畿道すべての接境地域の市郡に対北ビラ散布行為者の出入を禁止するということだ。

京畿道の関係者は「北韓の南北共同連絡事務所の爆破で、対北ビラ散布による北韓の武力対応が現実のものとなり、京畿道の接境地道民の危機感が高まっている点を考慮し、取られたもの」と話した。

これに先立ち、京畿道は16日、李在康平和副知事の主宰で16の関係部署長が出席し、第一次対北ビラ散布防止対策タスクフォース(TF)会議を開き、対北ビラ散布が頻繁だった金浦、坡州、漣川など市郡自治体と京畿南部・北部警察庁をつなぐ非常連絡網を構築し、ビラ散布行為発生時には直ちに報告と対応に着手することにした。

道の関係者は「道民の生命と生活、安全と平和を守ることが第一の責務であることを知り、対北ビラ散布を防止するため、京畿道の次元でできるすべてのことをする」と話した。

京畿道の李在明知事は12日、フェイスブックを通じて「一方的に対北ビラを散布することは、軍事的衝突を誘発し、韓半島の緊張を高めるという危険極まりない危機助長行為であり、道民の生命と安全を脅かす社会災害誘発行為であり、決して容認できない」とし、「可能なすべての方法を動員して事前に遮断する」と明らかにしたことがある。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/FTnMhRhS


1. 韓国人
骸骨白頭姫の一言で頭を下げるという…
ビラを平壌まで飛ばして、対北拡声器の送出も大幅に増やして、北韓の軍部を分裂させなければならない…
共産党は軍部さえ分裂させれば事実上終わりだ…
共感:480|非共感:41


2. 韓国人
>>1
そんなに詳しいお前が愛国する気持ちで北韓に行って、金正恩の首でも取ってくれないか?
共感:5|非共感:0


3. 韓国人
>>1
文災害が国を丸ごと渡す勢い


4. 韓国人
>>1
文在寅がお金を与えなければ北は崩壊する


5. 韓国人
北韓はビラをばら撒くと言っているのに韓国だけ禁止…
なぜ、韓国の軍隊の武器所持も禁止するのか…
共感:347|非共感:32


6. 韓国人
>>5
韓国政府は、相互主義が好きです
北がビラをばら撒けば、大砲で応対するのではないでしょうか?
共感:3|非共感:3


7. 韓国人
>>5
あの地域の住民たちが困っていると言っているではないか
無知野郎よ
共感:14|非共感:20


8. 韓国人
本当に無様だ
北韓の一言にどうしていいか分からず、北韓の肩を持つこの国は、誰のために存在しているのか…
共感:274|非共感:23


9. 韓国人
>>8
北韓の肩を持っているように見えますか?
我々国民の安全のためにあのようにしているのではないのですか?
戦争を簡単には起こしはしないだろうが、接境地域に挑発でもして被害が出たらどうするのですか
共感:9|非共感:15


10. 韓国人
>>8
お前が北韓に行って、首を取ってきたら認めるww
住民たちのことも考えず、家の隅に座って指だけ叩いて待機してるだけのやつ
共感:4|非共感:1


11. 韓国人
北韓の挑発を対北ビラを飛ばす団体のせいにしていますwww
共感:125|非共感:19


12. 韓国人
ww
ビラ散布のために北韓が大騒ぎしているのではない
入金しろということであって
言葉の意味が分かっていないようだね
主体思想派どもは
共感:100|非共感:10


13. 韓国人
対北ビラは今に始まった話ではない
これは口実であり、結局は、お腹が空いて死にそうだからお金をくれという話だ
それをまたわずか1日で禁止法を作る情けない人間たち…
共感:42|非共感:2


14. 韓国人
北の体制を保障しながら、平和と民主主義云々する姿は、あまりにもおぞましい
よく考えたら、ビラ撒きは民主化運動ではないか?
自ロ他不をご覧ください…
共感:33|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


15. 韓国人
北韓は文在寅をいじめて、文在寅は国民をいじめて
ここはどこの国なのか?
共感:31|非共感:5


16. 韓国人
いや、私が笑ったのは、なぜ民主労総が対北制裁を解除せよとアホなことしているのかというこだ
労働者問題にでも気を使え
本当に笑えるやつらだね…
共感:27|非共感:1
カイカイ補足:全国民主労働組合総連盟 - Wikipedia
全国民主労働組合総連盟とは、韓国の労働組合のナショナルセンターである。世界的にも有数の戦闘的労働組合として知られている。


17. 韓国人
文在寅は金与正の子分なのか
共感:18|非共感:3


18. 韓国人
北韓に頬を殴られ、自国民に八つ当たりwwwwwwwww
共感:8|非共感:0


19. 韓国人
対北ビラは口実であって
対北ビラ保護請願に参加してください!
平和的反独裁人権運動である対北ビラを阻止しないでください(韓国語)
共感:7|非共感:2


20. 韓国人
セルフ武装解除は終わりがない
最初から白旗を振ろう
正気ではないやつらよ
お前たちにデモする権利があるように、ビラを送る権利もあるのだ
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
李在明を早く道知事から引きずり下ろさなければならない
大法院は早く判決しろ~
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:李在明 (政治家) - Wikipedia
李在明(イ・ジェミョン、1964年12月22日 - )は、韓国の政治家、弁護士、市民活動家。第19・20代京畿道城南市長(2010年7月1日~2018年3月15日)。第35代京畿道知事(2018年7月1日~)を歴任。実兄の強制入院指示・検事詐称・開発業績誇張の三つの事件に関連した公職選挙法違反や職権乱用など4つの罪で2018年12月に起訴されたが、2019年5月の一審判決で無罪判決だった。しかし、2019年9月には二審で実兄の強制入院事件での公職選挙法違反(虚偽事実公表)の部分の一審無罪破棄で、300万ウォンの罰金刑の有罪判決を受けた。公職選挙法または政治基金法に違反して、100万ウォン以上の判決を受けたことで最高裁で判決が覆らなかった場合に当選無効になる立場になった。


23. 韓国人
あそこでデモしている方々の奥さんと子供たち、みんな北韓に行って1年だけ暮らして欲しいね
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
めっちゃ笑わせてくれるね
自由民主主義は叫んではならず、共産主義の金正恩、北韓称賛は合法なのか?www
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
民主労総は共産主義集団に違いない…
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
ⓘ文在寅によって削除されたコメントです。
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
北韓の人権を考えるのであれば、ビラ散布は必須だ
共感:3|非共感:2


28. 韓国人
北韓を糾弾すべきであって
対北ビラを飛ばす団体を糾弾するという
やはり従北
共感:2|非共感:1


29. 韓国人
私は国内外の共産主義者たちが大嫌いです


30. 韓国人
写真の人間たちは、北韓に移民しろ…


31. 韓国人
敵は内部にいる


32. 韓国人
休戦ラインから軍隊を撤退させろ…


33. 韓国人
対北ビラをなぜ飛ばすのか
ミサイルを飛ばすべきであって…
度胸がないね


34. 韓国人
北韓の人権はどうするのか?


35. 韓国人
対北ビラを散布しようがしまいが、国が個人や団体に介入してはならない


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)