ba

韓国のポータルサイトネイバーから、「北韓の新聞”連絡事務所爆破、始まりに過ぎない…想像を超えるだろう”」という記事を翻訳してご紹介。

北韓の新聞「連絡事務所爆破、始まりに過ぎない…想像を超えるだろう」
2020.06.18｜11:41



●北韓、青瓦台など韓国政府の対北批判に反応を示さず
●労働新聞「北韓住民、”連絡事務所爆破”痛快」
●「連絡事務所爆破は始まりに過ぎない…想像を超えるだろう」

（アンカー）

連日、対南非難談話を出していた北韓は、今日の公式発表は自制しましたが、労働新聞などを通じた非難攻勢は続きました。

政府は、開城工業団地と金剛山地域に軍事再進出を公言した北韓の動きを注視し、対応策を模索しています。

取材記者につないで詳しく調べてみます。ファン・ヘギョン記者！

北韓が今日は特別な公式発表はしませんでしたね。

（記者）

はい、最近、毎日明け方や午前0時頃、対南関連の談話を発表してきた北韓が、今日はまだ特に動きを見せていません。

青瓦台をはじめとする韓国政府の対北批判に対する反応もありません。

ただ、労働党機関紙「労働新聞」は、今日の紙面の相当部分を割いて南北連絡事務所爆破と関連した北韓各界の反応を掲載しました。

同新聞は、北韓住民が連絡事務所破壊のニュースを痛快に思ったとし、人民軍は、空中、地上、海上のすべての地域を堅固に守り、いかなる挑発行為も容赦なく踏みつぶす決意に満ちていると伝えました。

また、情勢論の解説では、韓国政府が低劣に事態の責任だけを論じているとし、北韓軍の自制力が限界を超えたとし、具体的な軍事行動計画が検討されているという発表に慎重に対応せよと威嚇しました。

特に、連絡事務所爆破は始まりに過ぎないとし、連続して起きる爆音は想像をはるかに超える可能性もあると警告しました。

このため、すでに開城工業団地や金剛山観光地区に軍部隊を再び配置すると公言した北韓が、同地域にある韓国側施設物を追加破壊する可能性も慎重に提起されています。

ただ、労働新聞の他に、北韓官営メディアから韓国関連の公式談話や報道はまだ出ていません。

（アンカー）

昨日は統一部の金錬鉄長官が突然辞意を表明しましたが、現在の雰囲気はどうですか？

（記者）

はい、金錬鉄統一部長官が南北関係の悪化に対する責任を取って昨日午後、突然辞意を表明しました。

まだ辞表が正式に受理されていない状況なので、金長官は今日の午前に出勤し、現在、部内で通常業務を行っていることが分かりました。

また、徐虎次官が長官代行を務め、今日の午前、室局長会議も主宰しました。

長官の突然の辞意表明に、統一部職員たちも沈痛な雰囲気の中で、今日も業務を続けています。

北韓がもし、自分たちが公言した通り、金剛山地域や開城工業団地に再び軍部隊を進出させる場合、韓国国民の財産権侵害をはじめ、南北関係の状況をさらに悪化させる恐れが大きいだけに、北韓の動向を注視しながら対応策を模索しています。

統一部当局者は、北韓が連絡事務所を一方的に爆破したことについて、現在、全政府的に関係省庁と対策を協議しているとし、北韓が対南ビラを大々的に散布すると予告したことに対しては、韓半島の平和と南北関係の増進のためにビラは望ましくないと言及しました。

ただ、政府が推進していた「板門店宣言」の国会批准問題は、現在様々な状況が発生しているため、総合的に検討して進めていくとして、一歩後退しました。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース：http://naver.me/FIrc8nis


1. 韓国人
今後、北に金を使うな
作れば壊される
金がもったいない
共感：303｜非共感：2


2. 韓国人
>>1
ところで、大統領が共産主義者なんだが？
共感：6｜非共感：2


3. 韓国人
>>1
今後、保守に政権を与えるな
延坪海戦や木箱地雷のように国軍将兵が死ぬのは、これ以上見ていられない
共感：0｜非共感：4


4. 韓国人
>>1
北韓に対しては無関心が正解だ
お金がないので、みんな飢えるまで駆け引きをし、自滅する頃に考えても遅くない
北韓は時間が薬だ


5. 韓国人
>>1
建物が気に入らないようだね
政府よ、何をしているのか
補正予算を組んで、より大きく豪華な建物を建ててあげろ


6. 韓国人
>>1
今回の政権で北韓にたった1ウォンでも送ったことがありますか？
正しく知れ.


7. 韓国人
同じ民族というのが恥ずかしい（泣）
どうしてそんなに考えが未開なのか
共感：124｜非共感：3


8. 韓国人
>>7
朝鮮の領土が半分に割れた理由


9. 韓国人
>>7
休戦して70年経ったのだから、同じ民族ではありませんもうｗｗｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：1


10. 韓国人
>>7
すごく共感します
よくしてあげたら、それが権利だと思い込んでいるのです
あれが国なのかと…


11. 韓国人
>>7
あんなやつらでも、先祖は朝鮮時代の人々であるｗｗｗ
民族性が最悪だ


12. 韓国人
文在寅の悪口を言う者には、ハチの群れのように飛びかかってきた頭壊文たちは、なぜこんなに静かなのか？
北韓が文在寅を捕まえて殺そうとしているのに、銃でも持って行かなければならないのではないか？
頭が壊れても守ると言っていたのに、その言葉は文在寅の言葉のように嘘だったのか？
年配の無力な人を攻撃して調子に乗っていてあの覇気は、コロナにでも感染したのか？ｗｗ
共感：143｜非共感：53
カイカイ補足：頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


13. 韓国人
>>12
クレイジーｗｗｗｗ
太極旗でも持ってろとｗｗ
共感：6｜非共感：3


14. 韓国人
>>12
未来統合党が政権を握っていた時は、選挙シーズンになると脱北者が増えた
もう政権を取ることができないから選挙シーズンに脱北者を国会議員にさせる未来統合党レベルｗｗｗ
共感：7｜非共感：8


15. 韓国人
>>12
ネイバーには脱北者が多いという噂が…
国情院は大韓民国の内部分裂を目的に偽装脱北したスパイを徹底的に捜査しなければならない
共感：5｜非共感：0


16. 韓国人
>>12
未来統合党の支持者と北韓が心を一つに合わせて大韓民国の大統領、文在寅を攻撃しているね
未来統合党は脱北者国会議員を作ったから、北韓と意見が合うね
共感：10｜非共感：39
　

17. 韓国人
>>16
脱北者たちを侮辱しないでください
なぜ北韓を脱出したのでしょうか
あなたの主張は話になりません.
共感：13｜非共感：9


18. 韓国人
北韓が望むなら、破滅させてあげよう
地球上から空想周囲国家の北韓は絶滅するだろう
共感：35｜非共感：2


19. 韓国人
>>18
空想周囲って何だよ
共産主義だろ
共感：4｜非共感：0


20. 韓国人
これはすべて北韓にお金を渡した人間たちのせいだ
そのお金は、核兵器を作るために有用に使用されたはず
共感：33｜非共感：1


21. 韓国人
>>20
金大中


22. 韓国人
>>20
太陽政策ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
カイカイ補足：太陽政策 - Wikipedia
太陽政策は、1998年2月25日から2008年2月24日までの間、大韓民国（韓国）政府が採用していた朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）への外交的緊張緩和政策であり、金大中・盧武鉉政権下でこの外交政策が採用されていた。


23. 韓国人
共産党のやつらとは、対話自体意味がありません
似非宗教とまったく同じ北傀共産党のやつら
共感：13｜非共感：0


24. 韓国人
今後、あちら側を投資を口実に助ければ、誰でもスパイだ
共感：3｜非共感：0


25. 韓国人
金剛山ホテルも開城工団も爆破せよしろ
その損害は文罪人が弁償するだろう
共感：3｜非共感：1


26. 韓国人
想像を超える？
壁に金日成の遺体が展示されている錦繍山の太陽宮殿を爆破するのか？
共感：3｜非共感：0


27. 韓国人
それぞれ別の国のように生きろ
韓国に触れるな、迷惑だ
共感：2｜非共感：0


28. 韓国人
文在寅の夢爆破ｗｗ
共感：2｜非共感：0


29. 韓国人
銃を補給してくれるなら、外に出て戦う準備はできている
国防部は銃をたくさん準備しておきなさい…
共感：2｜非共感：0


30. 韓国人
世襲独裁に駄々をこねるチンピラ国家、北韓…
同じ民族として、国際社会的に恥ずかしい
共感：2｜非共感：0


31. 韓国人
大韓民国と北韓が緊張状態で不安を造成すれば喜ぶやつら、日本、米国、中国、そして未来統合党の支持者たち！
共感：2｜非共感：0


32. 韓国人
幼稚だね


33. 韓国人
勝手にやれと言え…


34. 韓国人
そうやってもう一度やってみよう、戦争を


35. 韓国人
あんな人間を相手にするとか本当に情けない


おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#北朝鮮
#南北関係