00032435

韓国のポータルサイトネイバーから、「”可愛いおじさん”…日本の20代、なぜ安倍を支持し続けるのか」という記事を翻訳してご紹介。

「可愛いおじさん」…日本の20代、なぜ安倍を支持し続けるのか
2020.06.28|9:00

日本の安倍晋三首相が支持率急落で厳しい状況に置かれているというニュースを最近よく耳にします。現地の世論調査を見ると、就任後最も低い水準の結果が出ています。現政府批判性向の朝日新聞の今月20~21日の調査では、支持率31%と1ヶ月前より2ポイント上がりましたが、依然として悪い状況です。

しかし、年齢別に見ると目立つ部分があります。最も若い29歳以下の調査結果は、支持率が44%、反対率(35%)をはるかに超えています。最低点を示した5月の調査でも、20代以下では「39対38」と安倍首相の支持者が多かったのです。明快な説明は難しいが、このような状況に日本メディアも関心を持っています。

「政治のせい?私の人生が狂ったなら私のせい」

今月20日、経済メディア「現代ビジネス」は、この現象を扱った記事で、若年層が多く利用するSNSのティックトックで、安倍首相に関するコンテンツを見ると、他とは違って、批判ムードがないと伝えました。

実際、ハッシュタグ「安倍晋三」で検索すると、安倍首相の顔にさまざまな効果を与えた写真や映像が出るなど、批判の書き込みは見るのは難しいです。現代ビジネスによると「応援する」「親近感がある」「可愛いおじさん」といった反応が出てくるそうです。
01
SNSティックトックでハッシュタグ「安倍晋三」で検索した結果。

このメディアは彼らの性向を「マイクロ共同体主義」と評価し、自分と周りの人だけがうまく行けば問題ないと思っている伝えています。また、「自民党が推進する”自己責任規範”を受け入れながら、自民党が少なくとも現状維持はしてくれるものと認識し、消極的支持をしている」と説明しています。
03
今月20~21日に行われた日本の29歳以下の安倍晋三首相に対する支持率調査の結果。「支持」44%、「不支持」35%

高い就職率、変化は嫌だ

朝日新聞は昨年の分析記事で「若年層は生活満足度が高く、政権交代に意味を置かない」と指摘しています。ここ数年間、日本は人手不足で彼らの就職率が高いです。それでも豊かな人生ではないが、海外旅行も嫌がるほど若い世代はチャレンジ精神が弱く、変化を嫌っているという評価を受けています。

月給22万円(約250万ウォン)を受ける25歳の男性は、この新聞に「私は私自身が守る」とし、「政治に頼らない」と語りました。アルバイトで生活している31歳の男性は「世の中に不満を持つ前に自らを鍛えなければならない」と言います。先に述べた「自己責任規範」を持っているのです。
04
今年4月12日、日本の安倍晋三首相がツイッターに上げた「外出自制要請」映像。首相の余裕に見える姿に一部が反感を示し、論議になった。

ニュースよりSNS…「親安倍」メディアは無料で

東洋大の薬師寺克行教授は昨年11月、東洋経済新聞で若い世代が情報を得るところがSNSなどに移ったとし、メディアが社会問題を指摘しても「ファクト」すら彼らに伝わらない可能性があると指摘しました。

このような状況でドナルド・トランプ米大統領のように安倍首相がSNS活動を増やしていくのは意図があるものと見られます。

有料が多いメディアの特徴も、若年層の政府支持の理由に挙げられます。日本の主要新聞はオンライン記事を会員制の有料にしています。しかし、安倍政府と「コード」が合う右翼メディアである産経新聞は長い間記事を無料で公開し、現在は無料の比率が高くなっています。自然に若い世代に対して右翼性向の記事の露出が多くなったということです。
05
日本の安倍晋三首相(右)が昨年、日本のあるゴルフ場でドナルド・トランプ米大統領と会った場面。

批判は悪いこと?

現代ビジネスは若年層は「批判」そのものに対して否定的な考えを持っているとも指摘します。批判をただ不平程度と認識し、政府に対して批判することも、「頑張ろうとしている人の足を引っ張ること」というふうに認識しているということです。彼らに安倍政権は自由主義で、むしろ批判勢力が昔の方式を追求しているものと見えています。

来年9月に任期が終わる安倍首相の再任について、朝日新聞の調査では69%が反対していました。しかし、内閣制の特性上、安倍首相が退いても政権が変わるわけではありません。

支持政党を尋ねる質問に、29%は与党である自民党を選んで依然として圧倒的1位です。2位は立憲民主党の5%。野党の力は意味のある水準ではありません。

特に、29歳以下では自民党が30%で、野党は合わせて8%に過ぎません。


この記事を見たネイバー読者の反応
07

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
09

ソース:http://naver.me/F4i6t23G


1. 韓国人
結局、就職がうまくいくから支持する、これだろ
自分に利益があれば、支持するようになっているのであって
共感:749|非共感:17


2. 韓国人
>>1
韓国も15年後には、あのようになる
日本はバブルが弾けて、出産が減り、雇用が足りない状態だ
韓国もIMFがさく裂して出産率が落ちた
15年の時間差があるだけで、いずれ雇用が不足し、その間に挟まった世代が苦痛を受けるのもまったく同じだ
共感:12|非共感:13


3. 韓国人
>>1
青年たちに、実質的な不利益を与えなかった朴槿恵は20、30代に悪口をめっちゃ言われて退出させられて、青年たちの暮らしに実質的な悪影響を与えている文在寅は支持されてwww
とにかく政治と民心見ると、本当におもしろいww
到底、論理的に説明できないことが頻繁に繰り返されるから
共感:54|非共感:15


4. 韓国人
>>1
優しいおじさんだとしながら、文在寅を支持する大韓民国の馬鹿な20代よりは合理的だね
日本人は就職もできるし
共感:10|非共感:3


5. 韓国人
経済破壊、住宅価格上昇、企業の雇用は減らし、税金を搾り取って、男女葛藤は最悪にしても支持を受ける文在寅がいるのに、日本の若者を罵っている時か?
共感:581|非共感:215


6. 韓国人
>>5
国家競争力は上がっている
長い目で見よう
共感:2|非共感:7


7. 韓国人
>>5
お前も災害支援金をもらって使ったんだろ?
共感:7|非共感:6


8. 韓国人
安倍がこのまま、あと10年だけ日本を引き受けてくれ
応援します、安倍!
共感:274|非共感:17


9. 韓国人
>>8
文在寅もあと10年だけやってくれ
日本が先に死ぬか、朝鮮が先に死ぬか賭けてみよう
共感:20|非共感:13


10. 韓国人
>>8
朴槿恵大統領、終身執権行こう~ww
共感:1|非共感:4


11. 韓国人
>>8
文在寅の方がさらにひどい人間だ
共感:3|非共感:6


12. 韓国人
韓国は、サッカー国家代表が負ければ盧武鉉のせい…という言葉まで出た国だ…
つまり…すべて他人のせい…大統領のせい…政府のせい…
それで、いつも非難して、変えろと大騒ぎ
大統領の任期初期には、とても高い支持率だが、終わる時は完全にバカ扱いする国民性…
遺伝因子がそのようだ…
変わることはないだろう…
共感:179|非共感:79


13. 韓国人
>>12
正しい
李明博の時は李明博の悪口を言って、文在寅の時は文在寅の悪口を言って
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
>>12
文災害は悪口を言われるに値するだろ
国際外交を理性で見るより、感情で国民の支持を訴えるから、あちこちでホグ扱いされるのだ
経済爆亡で支持率下落の兆しが見えると、反日路線にドライブ
本当に情けない
解放以降、ずっと反日不買していたのなら理解するがwww
旅行やビールなど楽しむことをすべて楽しんでおきながら、扇動されてオンライン独立運動するのを見ると、チョン・モンジュン・ジュニアが思い出される^^
共感:40|非共感:47
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。
カイカイ補足:チョン・モンジュンの息子とは
現代重工業の大株主で、現・セヌリ党所属国会議員チョン・モンジュンの息子。2014年4月、セウォル号事故の対応をめぐり、朴槿恵大統領への批判が高まる中、「国民が未開だと国家も未開になるんじゃないだろうか」という韓国人未開論をSNS上で展開し、物議をかもした。


15. 韓国人
>>12
振り返ってみると、本当に李明博と盧武鉉はレジェンドであって…
素手一つで大統領までのし上がった人たち…
文在寅は、何か一つでもちゃんとしたことがあるか?
盧武鉉の友達というタイトル?
共感:16|非共感:3


16. 韓国人
「私は私自身が守る」とし「政治に頼らない」と語りました。アルバイトで生活している31歳の男性は「世の中に不満を持つ前に自らを鍛えなければならない」
何の努力もせず、努力をしてもしなくても結果は同じ社会を作って、タダで金をもらおうとする韓国の進歩の若いやつらと比較して、確かに日本の若者たちの方が優れている
共感:26|非共感:8


17. 韓国人
>>16
そんな最近の若者たちより、お前の方が努力したことは何があるのか?
共感:0|非共感:4


18. 韓国人
安倍の在任期間中、日経平均は3倍上がり、内需は超好況で、失業率は史上最低だから支持するのであってwww
共感:17|非共感:1


19. 韓国人
日本に行ってみれば分かる
挫折だけを経験した40代とは違って、今の日本の20、30代はそれなりの高年俸で職場を簡単に見つけて働いている
もともと20~30代は、腹が膨れれば、政治にあまり関心はない
不満に満ちて、社会の不条理が蔓延してこそ、政治に関心が生まれる
やることがなく、毎日インターネットニュースだけを見て扇動されるのが20~30代だ
共感:15|非共感:3


20. 韓国人
>>19
韓国が政治に関心が高い理由です


21. 韓国人
韓国は雇用を奪い、国の地位も安保も奪っても、扇動イメージを見て選ぶ人畜天国なのに
共感:10|非共感:3
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


22. 韓国人
日本の20代は安倍を支持していません…この記事はタイトルがチラシです…だまされないでください
共感:8|非共感:2


23. 韓国人
日本?なんで関心があるのか?
いくら韓国が安倍倒れろと祈っても、安倍は日本国の大スターである
余計な関心より、自分たちのことをよく考えよう
共感:7|非共感:1


24. 韓国人
就職がうまくいって、住みやすくしてくれているのに、支持しないことがあるかww
共感:7|非共感:1


25. 韓国人
日本人が安倍を支持しない理由がないのに
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
日本の若者たちは、よくやっている
そうしてこそ、日本が今のように徐々に沈没する
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
韓国の分別のない20代の馬鹿フェミニストとまったく同じだねwww
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
安倍は、北・中に屈従せず、外国人をひいきしない
自国民優先だ
文罪人は、どこの大統領なのか分からない
共感:3|非共感:1


29. 韓国人
日本版頭壊文?
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


30. 韓国人
可愛いおじさんwwww
日本はずっと安倍を支持しろ
そうしてこそ滅びるだろうwww
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
韓国も考えなしに文在寅を支持する人は多いが、日本が何だとwww
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
政治後進国…韓国の昔の姿…
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
安倍は、韓国人の立場から見ればクソのようだが、日本人の立場から見れば好きなだけのことはある
経済を生かし、雇用を増やした
共感:2|非共感:1


34. 韓国人
日本が滅びる理由であってww
最も関心を持つべき年齢があの始末だ


35. 韓国人
就職がうまくいってるのは羨ましいね


36. 韓国人
雇用があふれているのは、30年前から出生率が低くなったため


37. 韓国人
文災害より安倍の方がマシ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)