00032462

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”日本輸出規制1年…誰も揺さぶることのできない強い経済の道を開いた”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「日本輸出規制1年…誰も揺さぶることのできない強い経済の道を開いた」
2020.06.29|2:54

文在寅大統領は29日、「日本が対韓国輸出規制を断行して1年が経った」とし、この1年間で「誰も揺さぶることのできない強い経済の道を開いた」と評価した。
00032459
文在寅大統領が29日、青瓦台与民館で開かれた首席補佐官会議に出席して発言している。

文大統領は同日、青瓦台で主宰した首席・補佐官会議で、「過去1年間、私たちは奇襲的な日本の措置にも揺さぶられず、正面突破し、むしろ災い転じて福となす契機を作った」と述べた。日本政府は昨年7月1日、半導体とディスプレイの製造に必要な核心素材の輸出を制限すると発表し、韓国に対する輸出規制を開始した。

文大統領は、「我々の主力産業である半導体とディスプレイの核心素材を狙った日本の一方的措置が韓国経済を直撃するだろうという否定的見通しは外れた」とし、「今までただ一件も生産に支障をきたしていない」と述べた。続いて「素材・部品・装備産業の国産化を繰り上げ、供給先を多様化するなど、重要な品目の安定供給体制を構築する成果を生み出した」と語った。

文大統領は「民と官が渾然一体となって、大企業と中小企業、需要企業と供給企業の間で力を合わせて協力したことが危機克服の決定的原動力になった」とし、「我々が目標を立て、力を結集すれば、依存経済から抜け出すことができるという自信を持つようになったのは、何ものにも代えがたい貴重な経験」とした。

それと共に文大統領は、「過去1年の成果にとどまっている状態ではない」とした。 「全世界はコロナ状況の中で、保護貿易主義と自国利己主義が強化されており、国際分業システムに亀裂が入り、グローバルなサプライチェーンが急速に再編されている」ということだ。

文大統領は「日本の輸出規制と比較できない非常に深刻な脅威」とし、「これからは危機に守勢的に対応するレベルを越えなければならない。より攻勢に切り替え、グローバルサプライチェーンの危機を我々の新たな機会にしなければならない」と述べた。

文大統領は「素材部品大国、そして先端産業の世界の工場になるという大胆な目標を明確にし、民・官が再び渾然一体となって汎国家的力量を総動員しなければならない」とし、「これに対する政府の戦略と計画を国民に報告することができるよう準備してほしい」とした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00032460

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00032461

ソース:http://naver.me/5fEBd3jF
ソース:http://naver.me/xFQB4FcO


1. 韓国人
北韓を擁護し、すべての過ちを日本にだけ転嫁しようとする政府
これが国か
共感:106|非共感:38


2. 韓国人
>>1
またネイルべが、でっち上げショーをしているね
私のコメントに非共感を100個つけとけ
共感:2|非共感:5


3. 韓国人
>>1
常識的に考えて、銃を撃たなかっただけで、今の時代に経済打撃を与えたのであれば、韓国国民を殺す行為であり、日本が我々に対して先制攻撃を加えてきたということをまず考えなければならない
なぜまた北韓を絡ませるのか?
国を失っても北韓のせいにするのか?
共感:6|非共感:3


4. 韓国人
まだあの人の言うことを信じる人っているのか?
共感:49|非共感:13


5. 韓国人
>>4
頭壊文
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


6. 韓国人
なぜしきりに一人勝手に強いとか平和だとか言うのか?
自分が宣言すれば強くて平和なのか?
共感:34|非共感:11


7. 韓国人
>>6
なぜって北韓でもそのようにしているではないか
北韓が最高だ、米国は大したことはない
洗脳教育wwwwww
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
また自画自賛が始まったか?
やれることといえば反日感情を持ち出すことだけ…
北韓にもそのように強硬に対応してみろ
顔色をうかがいながらビビってないで
共感:8|非共感:1


9. 韓国人
精神病です
その支持者たちも
共感:8|非共感:1


10. 韓国人
事態の収拾はすべて企業がやったことなのに、その成果に便乗するのな
共感:7|非共感:0


11. 韓国人
文在寅政府は本当に問題が多い
歴代最悪の外交政策をしておきながら少しも反省しない
共感:7|非共感:0


12. 韓国人
どうか国の根幹を揺さぶらないでください
共感:9|非共感:3


13. 韓国人
やはり我らの大統領様らしいですね
それだけ自信があれば、ミミズク岩からも飛び降りることができます
ファイティン!
共感:9|非共感:0


14. 韓国人
盧武鉉はそれでも信念があった


15. 韓国人
文在寅が言うフッ化水素は、環境汚染の主犯であると過去に左派勢力が規制しろと大騒ぎして発展できなかったものだが、文在寅左派政府がその環境汚染施設を開発しろとか笑わせてくれるね
コロナで企業が死んでいってる状況なのに、サムスンを起訴押収捜査を何度もしながら強い経済?
輸出規制も文在寅がクソみたいな外交をしたせいであり、李在鎔(サムスン副会長)が物量を確保しようと週末に日本に飛ぶようにしたのも文在寅だろ
仁川国際空港公社の問題で大騒ぎになったから反日フレームを取り出しているのか?
共感:5|非共感:1


16. 韓国人
日本に劣らず中国人が我が国を侵略して殺したことを知らないのか?
そんな中国の夢を見ることが一国の大統領のすることなのか?
共感:5|非共感:1


17. 韓国人
本当に統合失調症のようだ
共感:4|非共感:0



18. 韓国人
部屋の隅の呂布!
中共の犬のくせに何がG7だよ
日本ではなく、大韓民国の国民も反対だ
共感:7|非共感:4


19. 韓国人
日本強占期の慰安婦云々しながら批判するやつらの特徴=中国の韓国戦争違法介入については一言も言わないwwwwwwwwww


20. 韓国人
それが大統領のおかげなのか?
財界が迅速に対応したおかげでそのようになったんだろ
民主党が政権を取って以降、何かまともにやったことがあるのか?
共感:6|非共感:2


21. 韓国人
>>20
もし、今と逆の結果が出ていたとしても、右派は大統領の悪口を言って企業の悪口は言わなかっただろ?
未開な右派レベル
共感:0|非共感:2


22. 韓国人
経済が奈落の底に落ちているというのに何が成果?
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
お前の目にはそう見えるのか?
多くの企業や労働者は凄まじい痛みの中で耐えているのが見えないのか?
共感:5|非共感:2


24. 韓国人
>>23
痛みに耐えずに日本の下で気楽に生きる方がいいですね
共感:0|非共感:2


25. 韓国人
外部要因以前に自分が国家経済を揺さぶっておきながら何を言っているのか?
共感:9|非共感:2


26. 韓国人
アジアにおいて日本と交流せずに生きていくと?
日本がアジアの中で先進国1位ということは否めない事実だが…
本当にもどかしい
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
口を開けば妄想だらけ
明らかに統合失調症患者!
共感:6|非共感:0


28. 韓国人
文在寅が暮らす大韓民国と、国民が暮らす大韓民国は別の次元に存在しているようだ
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
また、反日番組で延命する文災害とギャングたち
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
ここのコメント…
親日派がこうも多いとは…
日本人たちなのか…
共感:5|非共感:16


31. 韓国人
>>30
現実をそのように否定するとは残念です(泣)


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)