日韓知識人「日韓関係は今のままでは駄目、共に歩む道を模索しなければならない」＝韓国の反応

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓日元老・知識人『今のままでは駄目、共に歩む道を模索しなければならない』」という記事を翻訳してご紹介。

韓日元老・知識人「今のままでは駄目、共に歩む道を模索しなければならない」
2020.07.26｜10:36

●テレビ会議で解決策提示…強制徴用解決・コロナ協力など対話促進
●「日本企業、被害者に謝罪し、その証に基金を拠出」など提案

（ソウル＝聯合ニュース）韓国の東アジア平和会議と対話文化アカデミー、日本の日韓オンライン会議推進委員会は25日、サマーセットパレスソウルで「コロナ危機と韓日関係」をテーマにテレビ会議を開き、韓日関係改善方案を模索した。韓国側の出席者である李洪九元首相が発言している。2020.7.26

韓国と日本の市民社会の元老や知識人が、悪化の一途をたどる韓日関係の解決策を見出そうと、膝を突き合わせた。

韓国の東アジア平和会議と対話文化アカデミー、日本の日韓オンライン会議推進委員会は25日、サマーセットパレスソウルで「コロナ危機と韓日関係」をテーマにテレビ会議を開いた。

強制徴用賠償判決問題など韓日葛藤の解決に向けた政府間対話にあまり進展がない中、市民社会レベルで公論を集め、両国間の対話を促すために設けられた。

日本から映像で参加した福田康夫元首相は、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）とこれによる経済危機、米中対立など、韓日協力なしに打開し難い状況が展開されていると指摘した。

韓国の東アジア平和会議と対話文化アカデミー、日本の日韓オンライン会議推進委員会は25日、サマーセットパレスソウルで「コロナ危機と韓日関係」をテーマにテレビ会議を開き、韓日関係改善方案を模索した。映像の中で日本の福田康夫元首相が発言している。

彼は「韓日が今のような状態を続けていても良いのかという懸念を持っている」とし「コロナを契機に韓日がそれぞれの関係の重要性をもう一度思い起こし、対話を真剣にしていくことを切実に望んでいる」と明らかにした。

李洪九元首相は「歴史は継続して改めて考えなければならない」とし「世界的なパンデミック（感染病大流行）で共に困難を経験しているという状況自体が、我々皆に歴史を改めて考える、お互いの位置を再考するきっかけを与えてくれるのではないかと思う」と述べた。

「例えば1965年の韓日国交正常化は実に素晴らしい進展だったが、歴史的な金科玉条ではない」とし「今回のコロナ事態のように歴史を改めて考え、我々が共に歩む道を再び探す契機が来た時は、うまくいったことももう一度振り返らなければならない」と強調した。

韓国の東アジア平和会議と対話文化アカデミー、日本の日韓オンライン会議推進委員会は25日、サマーセットパレスソウルで「コロナ危機と韓日関係」をテーマにテレビ会議を開き、韓日関係改善方案を模索した。左からイ・サムヨル対話文化アカデミー理事長、李洪九元首相、崔相龍元駐日韓国大使、イ・ブヨン東アジア平和会議運営委員長。


韓国の東アジア平和会議と対話文化アカデミー、日本の日韓オンライン会議推進委員会は25日、サマーセットパレスソウルで「コロナ危機と韓日関係」をテーマにテレビ会議を開き、韓日関係改善方案を模索した。韓国側の参加者であるイ・サムヨル対話文化アカデミー理事長が発言している。

両国の参加者は、韓日関係を対立局面から協力に転換しなければならないということで意見が一致した。

金大中政府で駐日大使を務めた高麗大学政治学科の崔相龍名誉教授と日本の代表的な進歩性向の出版社である岩波書店の岡本厚社長は、両国が東アジアの平和とコロナ19防疫のために協力することを提案した。

崔教授は「今後、両国の指導者が世界と東アジア、そして韓日両国関係でwin-winできる平和協力の意志と行動を見せるなら、争点懸案を外交交渉で解決できる道が開かれるだろう」と強調した。

岡本社長は、「米国と中国の対立で困難な選択の岐路に立っている韓日両国が欧州と共に協力すれば、地域安定と繁栄を構築できる」とも主張した。

当面の懸案である強制徴用問題を解決するための提案もあった。

中国人強制労働者が日本の裁判所で日本企業と合意した先例を適用し、日本企業の被害者に対する謝罪、謝罪の証として基金の拠出、道義的責任、「忘れない」という約束を条件に、韓国人被害者と日本企業間の合意を導き出そうという主張が出た。

韓国大法院の判決履行を前提に、政府が日本企業の損失を直ちに補填するという韓国政府の提案が、韓日両国に名分と実益を充足できる現実的な案だという意見もあった。この案は日本政府がすでに拒否したことが分かった。

会議にはヤン・ギホ聖公会大学日本学科教授、ナム・ギジョンソウル大学日本研究所教授、東郷和彦京都産業大学客員教授、戦後補償問題を扱ってきた内田雅敏弁護士らが出席した。


この記事を見たネイバー読者の反応


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代


ソース：http://naver.me/5B5J6saD

1. 韓国人
朝鮮族チャンケたちは、仲違いさせようとするコメントを書くな
共感：101｜非共感：22


2. 韓国人
>>1
コメント共感作業をするのをご覧くださいｗｗｗ
あっという間に共感数が8個ついて、順共感コメント1位にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


3. 韓国人
元老たちが道を模索したからと答えが出てくるものではなく、日本政府の基調が根本的に変わってこそ答えが出てくる
結局、我々がさらに富強になって日本を押すしかない…
共感：49｜非共感：11


4. 韓国人
>>3
他のことは分からないが、強制徴用では韓国が日本に何か言う資格もない
韓国からして、20代の男たちを軍隊に引っ張って、強制徴用でこき使っているのに…
共感：4｜非共感：2


5. 韓国人
>>3
こんなやつらのせいで解決できない
日本政府が何をもっとすることを望んでいるのか？
韓国の狂った政府が、解決できない道に政治的に追いやっているのに
それに扇動されるやつ


6. 韓国人
反日するなら、反中もすべきでは？
6.25の時、誰のせいで統一できなかったのか、中国の前では何も言えないのか？ｗｗｗｗ
共感：20｜非共感：1


7. 韓国人
元老＝韓国が日本の下請け業者時代、自分たちがうまくいっていた時代だったから、未来の韓日関係を論じる時、韓国の利益にならない
2019年以降、韓日関係のパラダイムが変わった
共感：47｜非共感：32


8. 韓国人
>>7
それはお前がチャンケだからそう思うのである
共感：4｜非共感：1


9. 韓国人
>>7
パラダイムが変わったのではなく、金日成の民族解放論（NL）に同調する民主党のやつらがパラダイムを変えたのであって


10. 韓国人
>>7
何をでたらめ言うのか
元老をみんな老いぼれだと思っているようだね
日本の元老も今、サムスンの製品がたくさん売れてこそ、自分たちの部品もたくさん売れるということを知っている
誰を馬鹿だと思っているのか
共感：1｜非共感：4
　

11. 韓国人
>>10
日本がサムスンから抜け出そうと日本国内にTSMCの工場を誘致しようとする作業が行われているというニュースは聞いたことがないのか？ｗｗ
共感：0｜非共感：3


12. 韓国人
日本がしようというすべてのことを否定すれば、韓国の未来は明るい
日本は歴史を見れば分かるように、韓国を利用して支配しようとしているだけだ
あの国の民族性だ
共感：47｜非共感：38


13. 韓国人
>>12
正直、韓日関係において歴史的に問題はあるが、今、中国が成長し、米国が他国を制裁し、このような場合では韓日関係の改善が正しい
歴史にifはないが、本当にもったいないのが、北東アジアに歴史問題がなかったり、そんなに大きくなかったら、すでに同盟を結んで米国を牽制するもう一つの友邦国だっただろう
中国、日本だけでも2、3位であり、大韓民国まで含めれば…残念でしかない
共感：1｜非共感：2


14. 韓国人
>>12
韓国を利用して支配しようとするのは、周辺国すべてがそうであってｗｗｗ
純朴に誰かはそうで、誰かは違うと考えるのか？
すべて自国の利益のためだと見なければならない
文災害1人で中国の夢を見ているのが異常なのであって

カイカイ補足：中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者（2012年11月より中国共産党総書記）が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。

15. 韓国人
日本は持続的に越えてはならない一線を超えており、韓国国民の忍耐力が限界を超えている状況だ
共に歩むためには、超えたところまで戻ってきて土下座をするのが先だ
共感：14｜非共感：8


16. 韓国人
>>15
以上、文在寅支持者のコメントでした
共感：1｜非共感：3


17. 韓国人
>>15
反日は民衆を1つにする良い選挙戦略だ
共感：2｜非共感：1


18. 韓国人
土着倭寇だちが多いね…
共感：10｜非共感：4


19. 韓国人
国史だけを読まず、世界史も読め
フランスとドイツ、英国とドイツ、英国とフランス、米国と英国、日本と米国、先進国は過去を重要視するが、現在はそれよりも重視し、未来はさらに重要視する
日本との過去はあるが、韓国の発展に大きな助けになるし、未来はもっと重要だ
似非メディアや市民団体は、卑しい知識や伝染病のような扇動で、未開な国民を惑わす
日本は敵だったが、たくさん助けてくれた友邦だ
経済難、金融危機克服、コロナ発経済後退にも必要な友人だ
共感：8｜非共感：2


20. 韓国人
土着倭寇は、仲たがいさせるコメントは止めろ
日本人よりお前らの方がさら悪質だ
一人の倭寇も生かして帰すなと言った李舜臣将軍の言葉は記憶に新しい
共感：5｜非共感：1


21. 韓国人
すでに韓国は終わった
ポピュリズムの飴の味に慣れてしまった人畜国民が幅を利かせている限り、日本には勝てない
お金がない
共感：5｜非共感：1


22. 韓国人
反日は精神病
共感：4｜非共感：0


23. 韓国人
韓国が無条件に被害者か？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
うん、尹美香～
共感：3｜非共感：0


24. 韓国人
反日、反韓感情を政治的に利用する勢力が韓国にも日本にもいる
このような刺激的な幼稚な対立構図は、人々を簡単に集め、団結させるためだ
21世紀に隣国という位置にある2つの経済強国が、このような幼稚な喧嘩をするのは、全世界で韓国と日本が唯一だ
韓日両国の国民が覚醒し、このような勢力に支持を送ってはいけない
協力することは協力しながら、歴史問題を解決していかなければならない
共感：6｜非共感：4


25. 韓国人
安倍と国内の親日派と土着倭寇が反省しない限り、韓日親善はない
韓国の主敵だ、不倶戴天の敵に過ぎない
共感：4｜非共感：2


26. 韓国人
元老、知識人、こいつらは親日の手先だ
共感：5｜非共感：4


27. 韓国人
親日、極右たちは出てこないで黙ってろ！
共感：5｜非共感：4


28. 韓国人
国交断絶と猿植民地化の道に行こう
共感：2｜非共感：1


29. 韓国人
当然、協力しなければならないと思います


30. 韓国人
無条件愛国主義は嫌悪する


31. 韓国人
安倍も文在寅もお互いに喧嘩して、刺激するのが利益なのに、よくなることがあるか？
2人とも嘘、捏造、扇動の大魔王だ


32. 韓国人
正直、歴史問題を再考しても、日本は国家戦略上、常に韓国を牽制したり、だまそうとするやり方で国益を得ることを考えているのに、どんな愚か者がお前たちを信じるだろうか


33. 韓国人
日本は見たくもない


34. 韓国人
永遠の友達もいないし、永遠の敵もいない


35. 韓国人
土着倭寇と言え
なぜ元老と呼ぶのか
共感：14｜非共感：14


36. 韓国人
放射能もコロナも手のひらで隠す後進国と比較するな
民度のレベルが違う
共感：2｜非共感：2


37. 韓国人
日本人を信じるな…絶対に変わらない…