00032968

韓国のポータルサイトネイバーから、「コロナ拡散に勢いが弱まった大邱で日本不買デモ再開」という記事を翻訳してご紹介。

コロナ拡散に勢いが弱まった大邱で日本不買デモ再開
2020.07.25|6:00

●東城路で5ヶ月ぶりに1人デモ再開
●30人余りが日本不買運動活性化について議論

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散の勢いが弱まった大邱で、一部の市民が日本製品不買運動を再開している。

コロナ確診者を最も多く出した大邱で不買運動が再開されたことによって、他の地域でもデモが拡散するか注目される。
00032967
大邱東城路「NOジャパン」1人デモの姿

ユニクロ店舗が閉鎖すると、すぐにABCマート前でデモ再開

会社員のキム・ハクソン氏(60)は、今月4日、東城路の日系靴専門店ABCマートの前で「NO JAPAN」などが書かれたプラカードを掲げ、日本製品不買を促す1人デモを行った。

キム氏が不買運動を再開したのは、2月にコロナ確診者が急速に増え、デモが中断されてから5ヶ月ぶり​​だ。

彼は昨年7月、不買運動が本格的に触発された後、7ヶ月余りユニクロ店舗の前でデモを行った。この店が今年4月に閉店すると、別の日本企業であるABCマートの前でデモを再開した。

2017年から昨年6月まで韓国の消費者院に提出された日本企業15ヶ所の商品に対する救済申請1134件のうち、ABCマートの商品が680件で60%を占めた点などがデモの場所選定に影響を及ぼした。

金氏は21日、聯合ニュースとの通話で、「日本製品の不買運動を1年間やってきたが、2月のコロナで東城路に人出が減り、デモ参加者の安全も懸念されて暫定的に中止した」とし、「今月に入ってから路地に人が多くなり、私たちの意志を表出するのに適切であると考えて街に出た」と述べた。

疾病管理本部と大邱市によると、23日午前0時基準、コロナ19大邱確定者数は6937人で、全国で最も多いが、地域社会の感染症は4日以降、一人も出ていない。
00032969
大邱東城路のABCマート前で「NOジャパン」1人デモをするキム・ハクソン氏

キム氏が雨の日、一人で3時間も1人デモをする姿を見て、刺激を受けた市民たちが続々と参加した。

4日のデモには、キム氏を含め4人が参加したが、1週間後には1日6~7人に増え、18日には13人に増えた。

キム氏は、「18日と19日にはデモ待機列ができるほど多くの人々が関心を見せた」とし、「現在30人余りがカカオトークのチャットルームに集まりデモ活性化に努めている」と説明した。

日本不買運動への参加者が増加…オンラインでも「NO JAPAN」

デモ参加者たちは、オンラインでもSNS掲示物の投稿やライブ放送などを通じて日本製品不買運動を広報している。

彼らは、日本が韓国に対する輸出規制に変化を見せないため、キャンペーンを続けるべきだと口をそろえた。

キム氏は、「日本の貿易報復措置から1年が過ぎたが、経済戦争は終わっていない」とし、「日本が輸出規制を解いて両国間の友好的で円満な雰囲気が形成されるまで1人デモを続ける」と強調した。

デモ参加者のチョン・チョンボク氏(50代半ば)は、「一部の市民が我々に悪口を言うなど苦情も多いが、日本観光に行く旅行客の割合、対馬行きの船舶減少など不買運動の声が実際の数値として表れているのが見えるためデモに参加している」と伝えた。
00032970
大邱東城路「NOジャパン」1人デモ現場。

キム・ペクヒョン氏(61)は、「日本製品リストがあるが、道を行き交う人たちが足をとめて関心を示して見る姿が印象深かった」とし、「30分程度プラカードを掲げてデモをすることは大変なことだが、飲み物を与えて応援してくれる人たちがいて力が出る」と話した。

日本が昨年7月1日、韓国を相手に輸出規制を断行して触発された日本製品不買運動は、韓日旅客船運航中断、航空便縮小など観光分野を含めて両国間の交流全般に相当な影響を及ぼした。

韓国貿易協会と日本関税協会によれば、今年5月、日本の対韓国輸出額は昨年5月より18%急落して11年3ヶ月ぶりに最低水準を記録した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00032971

ソース:http://naver.me/Gcd2ZTdR


1. 韓国人
日本人たちは常に韓国製品を不買している…
我々がアホなのだ…
共感:85|非共感:21


2. 韓国人
>>1
日本人の立場では、韓国製品を買う理由がない


3. 韓国人
>>1
いや、韓国製品よりも日本製品の方がいいのに、なぜ韓国製品を買うのかwwww
笑わせるね
共感:5|非共感:1


4. 韓国人
>>1
韓国で売られている中国車を見て何を思いますか?
中型SUVフルオプションが3000万ウォン未満で、コストパフォーマンスは良いですが、日本人が見る韓国車はまさにそんな感覚です
日本人は、数百万ウォン安く買うためにあえて命を売ることはせず、品質が世界的に立証され、アフターサービスまで確実な自国製を買う


5. 韓国人
日本の蛮行は繰り返されます!
現代起亜車が嫌なら、ドイツ車もあるのに、なぜあえて日本車を!


6. 韓国人
世の中がどう回っているのかを知らない盲目頭壊文がまだいるのか?
共感:60|非共感:26
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


7. 韓国人
日本製品を完全に追い出して大邱で生産する国産品使用
共感:45|非共感:12


8. 韓国人
>>7
日本に行かず、日本製品を使うのもやめよう
共感:2|非共感:1


9. 韓国人
>>7
大邱で生産したコロナwwwwwwwwwwww
共感:0|非共感:9


10. 韓国人
>>7
頭壊文レベル…


11. 韓国人
>>7
美容室には当然行かないよね?
お前は自分が持っている車や家電製品の中に日本製の部品が入っていないことを確認したのか?


12. 韓国人
>>7
携帯電話は使ってないよな?
バッテリーは日本の技術だからwww


13. 韓国人
任天堂どうぶつの森は、他人が見えないところでカーテンをしめて隠れてやっているのか!
共感:11|非共感:3


14. 韓国人
デサントが日本のブランドとも知らずに買ってしまったことを反省しています
共感:10|非共感:4



15. 韓国人
コロナを作り、世界にとって最も迷惑な国中国が見えないのですか?
韓国を最も苦しめた中国の製品の不買運動も一緒に叫ぶのであれば認める
それをしないのであれば、あなた方は政治病末期の頭壊文である!
共感:25|非共感:20


16. 韓国人
>>15
戯言抜かしてるね
コロナで中国自身も被害を受けたことと、日本が自ら経済被害を与えていることとを比較するのか?
正気ではないやつだね
共感:4|非共感:6


17. 韓国人
いまだに左派政府の政治遊びに操られ、自分が愛国者だと思いこんでいる愚か者がいるとは実に残念だ
真の目覚めた市民は、政府の手のひらの上で、一握りの砂粒のように利用されたりしない
共感:31|非共感:27


18. 韓国人
毎回後頭部を叩かれる対北支援反対運動でもしてろ
共感:14|非共感:10


19. 韓国人
大邱は国債補償運動の発源地です
先烈の精神を受け継ぐ人がそこにおり、その精神が脈々と流れていることがすごく嬉しいです
がんばってください
日本製品不買運動をする皆さん
勝利できるよう共に参加して応援します
カイカイ補足:国債報償運動
国債報償運動は、大韓帝国国民の自主的な募金活動によって、日本からの借金を返済し、ひいては経済的独立を守ろうとした運動。大邱にはこの運動を記念した国債報償運動記念公園がある。


20. 韓国人
東城路の大邱百貨店の前で行われたブラックデモ(不正選挙糾弾デモ)の方が規模も大きく、関連性も高かったが、記事にはならないという
共感:4|非共感:1


21. 韓国人
デモもいいですが、事情があってデモをできない人は、日常生活の中で黙々と実践するのもいいと思います
まだ日本の商品とは知らずに利用されている商品があるようです
もっと警戒心を持ち、根気強く不買を日常化し、反韓国の安倍を敗北させよう!
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
崔康旭のレクサスは?www
共感:3|非共感:1


23. 韓国人
選別的不買^^
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
あなたを応援します
あのような運動をしてはいけない名分を日本は一つも与えていない
共感:4|非共感:3


25. 韓国人
デモをする場所が違う
そこではなく、反日不買を叫びながら、日本に不動産を持ち、日本製の車に乗り、死ぬ時も日本製のペンを使ったやつの前に行ってやれと
共感:3|非共感:2


26. 韓国人
キム・ハクソン氏に感謝いたします
フレーズの一つ一つに同感します
日本製品が良くても、韓国国民はこれ以上日本製品を購入することも見ることもないようにしてくれたらと思います
日本製品を購入するということは、日本の支配を望んでいるように見えることがあります
日本人たちは反省と謝罪という言葉を知らないようです
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
本当に情けない
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
やはり国債補償運動をしていた大邱らしい
グッド
共感:2|非共感:1


29. 韓国人
チャンケはいいの?
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
日本のやつらにこれ以上踏みつけられるな!


31. 韓国人
日本の蛮行は繰り返されます!
裏で南北対立を助長しているやつらです


32. 韓国人
日本の安倍が政界から離れる時まで不買運動を続けなければならない


33. 韓国人
任天堂のゲームが飛ぶように売れているのを見ると、日本不買運動ではなく、選択的親日運動のようだ


34. 韓国人
ノー在寅デモをしたい
共感:9|非共感:9


35. 韓国人
全羅道の人がなぜ大邱に来てあんなことをしているのか?
共感:4|非共感:4


36. 韓国人
日本侵略に対してはあのようにして、中国共産党の6.25侵略に対しては中国製品不買運動はしないというwww
政治的勢力としか思えない
一貫性がないwwww


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)