00033075

韓国のポータルサイトネイバーから、「コロナを洗い流すと洗濯機にかけた5万ウォン札710枚の最後」という記事を翻訳してご紹介。

コロナを洗い流すと洗濯機にかけた5万ウォン札710枚の最後
2020.07.31|9:28

今年上半期に韓国銀行の貨幣交換窓口を通じて交換された損傷貨幣が、60億5000万ウォンに達することが確認されました。前年同期比から24億ウォンも増加しています。新型コロナウイルス感染症(コロナ19)が拡散し、紙幣を洗濯機や電子レンジに入れて回すケースが少なくありません。消毒効果があるかどうかも未知数ですが、財産被害も相当です。2000万ウォンを超えるお金を洗濯機に入れて回したこともありました。
01
洗濯機に入れて回して損傷した貨幣。韓国銀行

#洗濯機で洗ったと…

京畿道安山市に住むA氏は今年4月、数千万ウォン分の5万ウォン札を洗濯機に入れて回した。香典として入ってきた現金だったが、彼がこのような選択をしたのは、お金についているかもしれないコロナウイルスをなくすためだったという。

水中で混ざった紙幣は、当然、餅のように固まったレベルになった。A氏は、韓銀の貨幣交換窓口を訪れ、2日間にわたる分類作業の末、韓銀は、207枚は全額、503枚は半額に交換した。2292万5000ウォン分だ。損傷貨幣の交換事例の中で異例的に大きい金額だ。当初、A氏がいくら洗濯機に入れたかは確認されなかったが、相当な財産損害を被ったものと見られる。

#電子レンジも駄目です!

電子レンジで消毒する事例も少なくなかった。仁川市に住むB氏は今年3月、保管中の紙幣を電子レンジに入れた。すると一部に火がついて紙幣が損傷した。韓銀は524万5000ウォンを交換した。

慶尚北道浦項市でも、180万ウォンを電子レンジに入れて回し、破損し、95万ウォンだけ返してもらうケースがあった。このため、韓銀は今年3月、「電子レンジで紙幣を消毒してはならない」という内容の報道資料まで配布したが、依然として類似の事例が発生しているという。

紙幣を電子レンジに入れても、消毒効果は不明というのが韓銀の説明だ。むしろ、電子レンジのマイクロ波が銀行圏に付着している偽造防止装置(ホログラム、隠れた銀線など)と結合すれば、火災が発生しかねない。
02
電子レンジで損傷した紙幣。韓国銀行

#損傷して廃棄したお金2兆7000億ウォン

韓銀によると、今年上半期だけで廃棄した損傷貨幣の規模は2兆6923億ウォンに達する。都市銀行などを経て、韓銀の窓口で回収された紙幣(コインを含む)のうち、使うことができず廃棄したお金だ。

個人が持っている損傷貨幣は、韓銀の交換窓口で交換できるが、このように交換した貨幣は上半期で60億5000万ウォン程度だ。前年同期より24億ウォンも増えた。

紙幣が損傷すると、残っている面積によって交換額が決まる。残っている面積が4分の3以上であれば、額面金額の全額、5分の3以上~4分の3未満なら、半額を新札に交換する。5分の2未満の場合は、一銭も返してもらえない。

交換規定を利用した偽造犯に懲役3年

この貨幣交換規定を利用した偽造犯も登場した。最近、法院は、5万ウォン札を偽造したA氏に懲役3年を宣告した。A氏は5万ウォン札の約20%を破った後、新しい紙幣に交換し、破った切れ端5枚をつなぎ合わせる方法で5万ウォン札54枚を偽造した。あまりにも見え透いた手口なので、むしろ同情論が登場したりもしたが、法院は以前にも似たような犯罪を犯したとして厳罰を決定した。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/GcdaFhVr


1. 韓国人
あんな間抜けでもお金があんなにたくさんあるのに、私はなぜこんなんなのか
共感:2108|非共感:10


2. 韓国人
>>1
なぜそうなのか
55年考え続けても分からない
共感:12|非共感:0


3. 韓国人
>>1
同じ考えだ
あんな頭で、どうやってお金を貯めたのだろうか?
共感:17|非共感:0


4. 韓国人
>>1
香典だろ、記事を読め
文章も読めない馬鹿がここにいるようだが?
共感:14|非共感:44


5. 韓国人
>>1
文在寅大統領様がうまく統治して面倒を見てくれるから、あんなにお金をたくさん稼ぐことができるのだ!
これがまさに社会福祉の力だ!
共感:1|非共感:24


6. 韓国人
>>1
あなたが、さらに馬鹿だからであって
共感:5|非共感:1


7. 韓国人
>>1
2000万ウォンもないのか?
共感:0|非共感:6


8. 韓国人
そのまま銀行に入金すればいいのに…
共感:471|非共感:7


9. 韓国人
>>8
正解
共感:0|非共感:2


10. 韓国人
>>8
K-洗濯
共感:10|非共感:0


11. 韓国人
>>8
あれを洗濯機に入れて回したおばさんは、本当に今までの人生をどうやって生きてきたのか
知的思考能力が知りたい
共感:77|非共感:6


12. 韓国人
>>8
入金できないお金なのだろう
入金するば、財産がどれくらいあるか分かるから、隠すしかないお金
脱税目的である
共感:8|非共感:1


13. 韓国人
>>8
訳もなく銀行は信じられないと、家に貯める人もいます
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
ったく…
頭の状態がおかしなやつらが多いwww
共感:135|非共感:3


15. 韓国人
>>14
頭壊文たちです
共感:2|非共感:4
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


16. 韓国人
>>14
京畿道安山…外国人密集地域ww


17. 韓国人
コメディビッグリーグより、おもしろいですね…
共感:106|非共感:4


18. 韓国人
>>17
精神疾患ではないか?
病院に行かなければならないようだがww
共感:0|非共感:6


19. 韓国人
馬鹿なのか?
そんなに気になって怖いなら、消毒剤をかけて乾かすとか…でなければ、銀行に行って預けろと!
あれは一体何なのか…80年代に車を買った次の日に、母親がたわしで洗車してくれるのと何が違うのか…
共感:35|非共感:1


20. 韓国人
>>19
たわし洗車www
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
馬鹿だからあんな損をするのであって
共感:34|非共感:1


22. 韓国人
>>21
韓国人の特徴であるwww
共感:1|非共感:2


23. 韓国人
我々の周りには、あのように想像を超越して無知な人たちが、意外と多い
共感:27|非共感:0


24. 韓国人
本当にあんな無知なやつもいるのな
共感:24|非共感:0


25. 韓国人
脳がない人間たちなのか?
共感:14|非共感:0


26. 韓国人
あんなに馬鹿なこともあるのですね
そのまま銀行に持って行って、入金すればいいのに、無駄なことをして国家的損害を与えて、本当に腹が立ちます!
共感:12|非共感:0


27. 韓国人
本当にこの世には、ありとあらゆる人間たちがいる本当に…
共感:12|非共感:0


28. 韓国人
そのまま、銀行に持って行って預金すればいいものを…
共感:12|非共感:0


29. 韓国人
頭をあのように使うとは…
共感:12|非共感:0


30. 韓国人
文在寅がなぜ選ばれたのか理解できる
共感:14|非共感:3


31. 韓国人
お金はあるが、頭はない人々だね…
共感:9|非共感:0


32. 韓国人
本当に知能が低いという声しか出てこないね
共感:9|非共感:0


33. 韓国人
あんなんだから、コメディアンたちのポジションがないのであって
共感:7|非共感:1


34. 韓国人
無知なのに、お金はあふれるという…
共感:6|非共感:0


35. 韓国人
人が知能が低ければ、獣にも劣るのだ
共感:6|非共感:0


36. 韓国人
貨幣も2週間隔離すれば完治するはずだが…
共感:6|非共感:0


37. 韓国人
情けない
共感:6|非共感:0


38. 韓国人
世界は広く、馬鹿は多い
共感:5|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)