00033060

韓国のポータルサイトネイバーから、「『死亡者出てきてもチャパグリパーティー』コロナ遺族、政府相手に訴訟」という記事を翻訳してご紹介。

「死亡者出てきてもチャパグリパーティー」コロナ遺族、政府相手に訴訟
2020.07.31|午後8:00
01
大邱地方法院の入口。

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)で死亡した犠牲者の遺族が、国家のずさんな対応責任に対する損害賠償を主張した。

「韓半島人権と統一のための弁護士の会」(韓弁)は31日、大邱地域で死亡した6人の家族19人の代わりに、計3億ウォンを請求する「コロナ19犠牲者遺族国家損賠訴訟」を大邱地法に起こした。

韓弁のキム・テフン会長はこの日午前、大邱市寿城区大邱地法正門前で記者会見を開き、「大統領はコロナ19の死亡者が出たにも関わらず、青瓦台で『チャパグリパーティー』をするなど、かけ離れた認識で大邱市民と慶北道民を傷つけた」とし、「コロナ19被害者が国家を相手に訴訟を起こしたのは初めてで、事態初期に1339(疾病管理本部コールセンター)は不通だった」と指摘した。

実務を担当したクォン・オヒョン弁護士は「コロナ19発生当時、政府は警戒はしたが、初の患者と死者が発生した時、何をしたのか分からない」とし、「同時期、似たような状況を経験した台湾と違い、国内でなぜこのような被害が発生したのか分からない。(政府が)国民の命より大韓民国を知らせることを優先したのではないかと思う」と主張した。

続いて「私の家族、隣人、知人など誰もが被害を受ける可能性があり、今後も同じことが発生しないように大韓民国の上層部の方々に建議するためにこの場に立った」とし、「結果はこれから争うことだが、どのような変化があるのか国民が判断して欲しい」と述べた。

大邱地域の弁護士であるキム・イクファン弁護士も「コロナ19で大邱地域の市民と法曹人は様々な感情を持っている」とし、「コロナ19が大邱で発生したという主務長官の発言もあった。大邱・慶北の市民は傷を負うことになった」と話した。

また「国民が死んで行くのに笑うことは我慢できなかった。被害者たちの心を代弁して立ち上がることにした。まともな国はこんなことをしてはいけない」とし、「申し訳ないという言葉を言わず、世界が賛嘆していると言った。大邱地域の弁護士たちは訴訟維持に努力する」と強調した。

これに先立ち、2015年、ずさんな対応が議論となった中東呼吸器症候群(MERS)によって死亡した遺族たちも、国を相手に損害賠償請求訴訟を起こしている。

法院は、政府のずさんな疫学調査など、ずさんな対応に対する責任を認めながらも、患者の感染ルートや国の隔離措置など、後続の進行経過などを考慮し、賠償責任を認めるかどうかについては、別で判断している。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GJ3wmhBz


1. 韓国人
コロナ19の死亡者が出た時、チャパグリパーティー
大田洪水が起きた時、エアコンをつけて笑いながらパーティー
釜山洪水騒ぎの時、ぐずぐず対応!
お前らはセウォル号の時、長官がカップラーメンを食べていたと悪口を言う資格はない
共感:3417|非共感:582



2. 韓国人
>>1
保守よ…これは一線を超えた
昨日は小説家協会で、今日はコロナ遺族か…
共感:6|非共感:79
カイカイ補足:秋美愛法相の「小説をお書きになっている」発言、韓国小説家協会が謝罪要求
韓国小説家協会(キム・ホウン理事長)が秋美愛(チュ・ミエ)法務部長官の「小説をお書きになっている」発言に対し、「一国の法務部長官が小説を『嘘(うそ)っぱち』扱いした」として弁明と謝罪を要求した。韓国小説家協会は1974年に発足した社団法人で、約1350人の会員を抱えている。


3. 韓国人
>>1
中国封鎖が遅れたせいだ
職務遺棄罪で最低でも死刑
共感:15|非共感:3


4. 韓国人
よくやったね
私もあの時、人ののどちんこが見えるほどの大笑いしているのを見て驚いた
生まれて初めて殺意も感じた
訴訟はよくやりました
共感:1305|非共感:609


5. 韓国人
>>4
あんなに笑う大統領夫人は初めて見た
共感:11|非共感:5
カイカイ補足:その時の様子。左からポン・ジュノ監督、文在寅大統領、文在寅大統領夫人
01


6. 韓国人
>>4
はい、次の入れ歯
共感:16|非共感:38
 

7. 韓国人
>>6
はい、次のガンギエイ
共感:5|非共感:2
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


8. 韓国人
これは、何のでたらめだ?
あの時、音楽放送、コメディ放送を流した放送局も訴えるのか?
カラオケ協会も告訴して、楽しく営業している遊園地も訴訟しろ
共感:1097|非共感:863


9. 韓国人
>>8
放送局やカラオケ、遊園地が国民を保護する責任ある者たちか?
本当に無知だね
記事をもう一度精読して、訴訟提起の理由でも見ろとww
セウォル号の時、政府は何をしたのかと言って大騒ぎした時はいつなのかとww
共感:273|非共感:4


10. 韓国人
>>8
文信者のレベルとは…それが比較になるか?ww
共感:39|非共感:1


11. 韓国人
>>8
いや、それでラーメン1杯食べただけで、ご飯が食べられるのかと言っていた方々は、みんなどこに行ったのか?
本当に左派たちの二重性は、何なのかとwwwwwww
共感:51|非共感:0


12. 韓国人
>>8
典型的な頭壊文レベル
共感:7|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


13. 韓国人
>>8
お前の家族がコロナで死んだのに、文在寅がチャパグリを食べて爆笑してもそんなことが言えるのか?
共感:10|非共感:1


14. 韓国人
それでは、国民がコロナで死んでいく時、アカデミー賞を受けて、笑って打ち上げをしたポン・ジュノ監督及び半地下の家族の関係者たちは?
仕方がないこともあるのではないか?
そのおかげで、韓国のラーメンやインスタント食品の輸出量が増え、経済に少しでもプラスになったことを知らないのか?
もちろん、時期的に見栄えは良くなかったかもしれないが訴訟?
セウォル号の時、死体の押し売りは止めろと言っていた人たちが、そちらの地域の方々ではなかったのですか?
自ロ他不だね
共感:1025|非共感:791
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


15. 韓国人
>>14
文在寅大統領が破顔大笑したおかげで、インスタント食品の輸出量が増えたのですか?ww
ポン監督がアカデミー賞を受賞した時、コロナで人が死んでいきましたか?
何でそこまで結びつけるのですか?
共感:61|非共感:4


16. 韓国人
>>14
ラーメンを食べたからと、長官をクビにしろと大騒ぎしたことは脳から消えたのか?
共感:61|非共感:1


17. 韓国人
こんなに苦労しながら最善を尽くして防いでいるのに…
死亡者が出たのは残念なことだが、それは政府のせい?
政府は最善を尽くしており、その時から今まですべての生命を大切にして努力しています
共感:915|非共感:682


18. 韓国人
>>17
ところで、セウォル号はなぜ政府のせいにした?
共感:116|非共感:1
 

19. 韓国人
>>18
セウォル号は、政府のせいで正しい
あいつらは緊急の状況にもヘアスタイルをセットしていたのに、それではこれを擁護しなければならないのか?
共感:7|非共感:53


20. 韓国人
>>19  
セウォル号よりひどい災害なんだが
チャパグリを食べて、大爆笑する画像は地球が滅びても残るものだ
セウォル号ぐらい補償しろ
共感:27|非共感:0


21. 韓国人
修学旅行に行って、海上事故に遭ったセウォル号も補償を受けるだけすべて受けても、光化門にテントを数年張っていまだにデモしているのに、中国のやつらの入国を防がないで発生したコロナで亡くなった方々の遺族は、当然、補償を受けなければならない
共感:295|非共感:79


22. 韓国人
セウォル号の時、一日中食事をせず、カップラーメンを箸で食べた後、非難を浴びてクビになった長官がいました
当時の政府も与党も本人も言い訳せずに過ちだったと認め、とやかく言わずに懲戒処分にしたのに、今回の政権は、すべてが他人のせいで、悪魔的片意地で間違いは1つもないと青筋を立てて怒っています
本当に吐き気がします
共感:180|非共感:16


23. 韓国人
セウォル号事故の時、大統領が何をしていたのかと責任を問い、あらゆるショーをした文災害は、チャパグリパーティーを青瓦台で破顔大笑しながら開いた
朴槿恵より、どれほど悪いのか国民は知っている!
自ロ他不
共感:187|非共感:51


24. 韓国人
支持します
300人が死んだのだから、弾劾だね
共感:372|非共感:258


25. 韓国人
訴訟よくやったね
共感:173|非共感:70


26. 韓国人
>>25
韓国政府のコロナ対応に不満があるなら、米国や日本に行け
共感:6|非共感:8


27. 韓国人
船が事故を起こしたのも国家のせい、MERSの時も戦時状況だから、コロナの時にチャパグリを食べていたのも国家のせいであって
共感:88|非共感:12


28. 韓国人
政府がうまくやったことも認めろ
お前らはだから駄目なんだ…
共感:105|非共感:57


29. 韓国人
>>28
何をうまくやったのか?
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
セウォル号の時は、未来統合党所属だからラーメンを食べたとクビになって、コメント5万件書いたのに、文主党のやつらがしたことに対しては静か…人畜たちは知らんぷり…
共感:62|非共感:16
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


31. 韓国人
お前らの大邱市長と新天地に訴訟を起こすのが正しいのではないか?
共感:67|非共感:22


32. 韓国人
応援します~
国民の上にいるかのように振る舞っていたやつらに、現実を知らせて欲しいです!
共感:29|非共感:4


33. 韓国人
セウォル号はロマンス、コロナは不倫
共感:21|非共感:2


34. 韓国人
すべての災害は国家の責任だ!と誰かが言ってなかったか?
共感:14|非共感:0


35. 韓国人
ファイティンです!積極的に支持します!
共感:11|非共感:2


36. 韓国人
中国の顔色をうかがって、国民を殺した政府を忘れないだろう…
共感:9|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)