00033059

韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍謝罪像?『誰でもいいから日本は反省せよ!』」という記事を翻訳してご紹介。韓国人の反応はありませんが、今後、この像を蹴飛ばしたり踏みつけたりする光景がインスタなどSNSで拡散する可能性があるので、報告の次元で翻訳しました。

安倍謝罪像?「誰でもいいから日本は反省せよ!」
2020.07.30|午後3:34
00033051
30日午後、江原平昌郡大関嶺面の韓国自生植物園で、慰安婦少女像に向かってひざまずいて謝罪する永遠の贖罪像が設置されている中、植物園を訪れた観光客が日本の反省を促して像の前でポーズを取っている。

30日午後、江原平昌郡大関嶺面の韓国自生植物園に慰安婦少女像に向かってひざまずいて謝罪する永遠の贖罪像が設置され、植物園を訪れた観光客が観覧している。

慰安婦少女像の前でひざまずいて謝罪する中年男性の造形物が韓日両国で「安倍謝罪像」と呼ばれ、議論が起きている中で、この日、植物園を訪れた観覧客たちは「永遠の贖罪」男性造形物の顔を見て、安倍晋三首相に似ているのかどうかについて意見が分かれた。

江原平昌郡の韓国自生植物園は、2011年10月、大きな火災が発生して閉館したが、7月6日、ブックカフェや植物園などを再造成し、再オープンした。植物園側はパンフレットを通じて「独島を自国の領土と無理な主張をする日本の行動は侵略行為」「歴史の過ちを心から反省して丁重に謝罪した後、新たな日本に生まれ変わることを祈る気持ちで『永遠の贖罪』という名称の造形物を建立し、公園を造成した」と明らかにした。

00033052
「永遠の贖罪」像の前でポーズを取る観光客

00033053
「日本は謝罪せよ!」

00033054
「絶妙なポーズ」

00033055
「パシッ!」

00033056
「どっからどう見ても」

00033057
「誰かに似ているようだが…」

00033058
「似てる?似てないだろ?」…判断は各々に任せる永遠の贖罪像

ソース:http://naver.me/FDm88vWG



おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)