00040061

韓国のポータルサイトネイバーから、「気象庁『歴代級誤報』…降水量・降水位置、相次いで外れる」という記事を翻訳してご紹介。

気象庁「歴代級誤報」…降水量・降水位置、相次いで外れる
2020.08.05|11:35

歴代級の猛暑が来ると言っていたのに歴代級の梅雨…「祈雨祭式予報」抗議の雨

中部地方で梅雨が連日続き、今年、「歴代級の猛暑」を予想した気象庁が、再び「誤報庁」という汚名を被ることになった。長い梅雨を予測できなかった上、梅雨期間中に降水量、降水位置などを間違う事態が発生し、批判が大きくなっている。

この夏は猛暑だと言っていたが…「歴代級の梅雨」

気象庁は今年5月、今年の夏(6~8月)の気象を展望し、今夏の気温は平年(1981~2010)の気温(23.6度)より0.5~1.5度、昨年(24.1度)より0.5~1度ほど高いと予報した。また今夏の猛暑日数は20~25日、熱帯夜日数は12~17日で平年の2倍以上になると予測した。

しかし、先月、全国の平均気温は22.5度で平年に比べて2度ほど低かった。猛暑日数は3.9日、熱帯夜日数は2.3日と、いずれも平年比で2~3日ほど少なかった。

今夏の降水量予測値も外れた。気象庁は今年5月に発表した「今夏の気象展望」で、今年の降水量が平年並みか少ないものと見通した。しかし、梅雨が6月から始まって7月中ずっと降水量が予想を外れた。今月2日現在、梅雨期間中の平均降水量は中部494.7mm、南部566.5mm、済州562.4mmを記録し、平年比160-180mmを上回った。

520億ウォンのスーパーコンピューターも使っているが…

全体的な夏の予報を間違った上、梅雨期間中の細部の予報も外れるケースが増えている。気象庁は3日に発表した予報で、ソウル、京畿道、江原道、嶺西で4日未明から午前にかけて、1時間当たり50~100mmの非常に強い雨が降り、午後にはやや弱まると展望した。しかしこの日午後8時基準、全国のAWS(自動気象システム)観測地点988カ所のうち、江原道鉄原、華川、京畿道漣川、抱川の4カ所だけで1時間あたりの降水量が最大54~72.5mmを記録した。この日の昼、ソウルの大部分の1日の降水量が10~20mmにとどまり、オンライン上では「ずっと雨が降ると言い続ければ、1日ぐらい当たる『インディアンの祈雨祭式』予報」という笑い話まで出てきた。

このように誤報が続く中、気象庁が現在使用しているスーパーコンピューターが520億ウォンするという事実が知られると、批判が高まっている。気象庁は今年4月、予報の精度を高めるため、この10年間に1000億ウォンを投じて構築した韓国型数値予報モデル(KIM)を導入した。ただ、このシステムはまだ、具体的なデータを多く集めておらず、英国型モデル(UM)と並行して使っている。

3年間冷・温湯、韓半島の夏

このように今年の予報が外れるケースが多かったことについて、気象庁は気候の変化による極端な気象現象の発生を主な原因に挙げた。2018年には、最悪の猛暑が来た。その年の8月1日、江原道洪川の昼の最高気温が41度を記録して、現代的な気象観測を始めて以来、1907年以降111年ぶりに最高気温記録を更新した。2019年には台風がやってきた。平年(25.6個)より多い29個が発生したが、このうち7個が韓国に上陸したり、南海・西海を通過したりして影響を及ぼした。1950年と1959年に次ぐ1位タイの数字だ。今年は豪雨と長い梅雨が特徴だ。気象庁関係者は「6月にシベリアで異常高温現象が発生し、韓国も116年ぶりに最も暑い6月を記録され、暑い夏になると予想した」とし、「しかし、予想外に梅雨が長くなっており、雨雲が南北に狭く東西に長く形成され、通常の水準を超える局地性豪雨が頻繁に発生するため予測が難しい」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
クリップボード03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
クリップボード05

ソース:http://naver.me/xuM6Aosm


1. 韓国人
これほどであれば、520億ウォンの予算を受け取り、5億2000万ウォンの偽スーパーコンピューターを購入し、残りの514億8000万ウォンを着服したのではないかという合理的な疑念を抱かざるを得ない
共感:2489|非共感:18


2. 韓国人
>>1
何で5億2000万ウォンも払って買うのか
組み立て式の80万ウォンのものを買って、グーグルで調べて参考にしているのだろう
共感:90|非共感:0


3. 韓国人
>>1
いや、コンピューターを買ったのは事実だろう
ただし、いくら装備と器具が良くても、パイロットがうどん脳であれば、そのまま骨董品に過ぎないのだ
この際、気象庁長から部下まですべて片づけて、英国などから人材を迎え入れた方がマシだ
共感:35|非共感:1


4. 韓国人
>>1
日本のより5段階も良いスーパーコンピューターで日本より当てられなかったら終わりだろ
スーパーコンピューターがありながら、牛の頭を捧げて祈雨祭しているようだ
共感:22|非共感:1


5. 韓国人
>>1
ところで、重要なのは、韓国の気象庁の正確率が83%だ
英国で最もよく当たるところが86%で、あまり差がないということ
共感:3|非共感:22


6. 韓国人
>>1
最近は、予報ではなく、生中継で見なければならないwwwwww
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
めっちゃ笑えるのが中継さえ駄目だということ
天気を載せておいて、雨が降らなければ、当日直前に1時間ずつ雨の予報を後ろにずらすwwww
そんなふうにするなら、誰でも予報できる
共感:1349|非共感:16


8. 韓国人
>>7
wwww
リアルタイムで最新化する
共感:10|非共感:1


9. 韓国人
>>7
米国に旅行に行った時は雪が降る時間まで当たっていたが、韓国は10年も悪口を言われながら何をしているのか
共感:15|非共感:1


10. 韓国人
>>7
データ分析官が答えがないようだ
今、商店街を建てているのだが、予報がずっと間違っているので、そのまま衛星写真を見て俺が予測して仕事をしている
一介の民間人より、予報が当たらないのは問題があると思う
共感:45|非共感:0


11. 韓国人
>>7
1日前でもなく、1時間前も当てられないというwwwww
予報通りなら昨日ソウルで雨が1日中降っていなければならなかった
共感:21|非共感:0


12. 韓国人
職員たちを変えるのが正解…
あんな人たちがしているのなら、私も気象庁に入れるだろう…
共感:876|非共感:18


13. 韓国人
>>12
1時間後の予報も当たらないという
共感:8|非共感:1


14. 韓国人
>>12
むしろ全国の老人たちを特派員に指定して、膝・腰のうずき予報をさせた方がもっと正確だwww
共感:20|非共感:0


15. 韓国人
>>12
文在寅がすれば、気象庁も無能になるのか?
1980年代に後退したのか?
共感:21|非共感:2


16. 韓国人
嘘庁の職員たちは、全員、職位を解除しなければならない
共感:395|非共感:9


17. 韓国人
嘘庁は、そのまま日本の予報を見て、予測しろ!
どうして当てるのが、ロト当選より難しいのか!
共感:326|非共感:14


18. 韓国人
今も確かに昨日の昼に見た予報では、ソウルは午後6時から大雨だというので、夕方の約束をキャンセルしたのに、後で見たら午後9時→午前0時→午前3時→午前9時とずっと後ろにずれていく
共感:134|非共感:1


19. 韓国人
そもそも韓国の実情に合わない英国モデルをなぜ数百億ウォンで持ち込んだのか
全国土が平坦で年中曇りで小雨が降る英国をベースに何を予測すると言うのか
韓国と山勢の険しい地形が同じで台風、梅雨の時期まで似てる日本の気象庁モデルはどうして使わないのか?
国民の安全よりも反日感情の扇動を優先したのだろう、悪いやつらめ
共感:123|非共感:3



20. 韓国人
>>19
さらに今回導入予定のスーパーコンピューターは、中国レノボが優先交渉対象者になった
何か大きくおかしくなってきているのは正しいようだ
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
雨が降るかもしれないし、降らないかもしれません
共感:52|非共感:4


22. 韓国人
>>21
正解


23. 韓国人
文在寅の選挙公約、すべての分野にスペシャリストを置いておいて運営します
外交部長官→国格を落とすスペシャリスト
保健福祉部長官→武漢肺炎を国民のせいにするスペシャリスト
法務部長官→法律なんか犬にでもくれてやれスペシャリスト
女性部長官→沈黙のスペシャリスト
国土部長官→住宅価格引き上げのスペシャリスト
気象庁→逆説のスペシャリスト…
公約の一度も経験したことのない国を作るに続き2番目の公約履行だね
共感:46|非共感:1
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
idow


24. 韓国人
民間に任せるのが正しい
そうしてこそ責任をもって働くことができる
間違えば、国民だけが苦労し、気象庁は何の責任も取らないのに、予報が正確であることができるのか
共感:42|非共感:1


25. 韓国人
明日、雨が降るか降らないか、その時になってみないと分かりません
共感:33|非共感:1


26. 韓国人
気象庁を廃止、民営化して予報も競争させなければならない
共感:27|非共感:2


27. 韓国人
うちのおばあさんの方がお前らのスーパーコンピューターと気象庁の職員よりも当てる
少なくとも、おばあさんたちは体で大体、感じるのではないか?
気象庁はおばあさんたちを雇用しろ
共感:24|非共感:0


28. 韓国人
72時間でもなく48時間でもなく、24時間後の予報値も当てられない気象庁は問題が多い
共感:7|非共感:0


29. 韓国人
レーダー映像をもっと長く放送しろ
私が見て判断した方がもっと正確だ
共感:7|非共感:0


30. 韓国人
気象庁も文在寅も状態が良くないのは、まったく同じだね
共感:8|非共感:2


31. 韓国人
気象庁とリアルメーター
不信と操作の代名詞


32. 韓国人
気象庁は青瓦台と競走中のようだ
どっちがより嘘をうまくつくか…
共感:5|非共感:0


33. 韓国人
天気予報ではなく、天気の生中継をしているようだね
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
家にカエル3匹だけいても、お前らより当てるわ
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
私の膝を気象庁に
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)