00040055

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の防衛相『韓国の了解なぜ必要なのか』…敵基地攻撃能力発言論議」という記事を翻訳してご紹介。

日本の防衛相「韓国の了解なぜ必要なのか」…敵基地攻撃能力発言論議
2020.08.05|午後1:00

北韓相手に適用すれば韓半島情勢と直結…次期首相候補の発言



日本の次期首相を狙う政治家の一人、河野太郎防衛相が、敵基地攻撃能力保有の議論と関連し、韓国の了解は必要ないとする強硬論を展開し、議論が予想される。

5日、日本の防衛省によると、河野防衛相は前日の記者会見で、敵基地攻撃能力保有議論をめぐる日本の防衛政策の変更について、韓国や中国など周辺国の理解を十分に得られなかったからではないかという質問に、「なぜ韓国の了解が必要なのか、我が国の領土を防衛するためなのに…」と答えた。
00040053
敵基地攻撃能力の議論に火をつけた河野太郎防衛相。河野太郎防衛相が先月23日午後、神奈川県横須賀市にある陸上自衛隊通信学校を視察した後、取材に応じている。2020.8.5

彼は、中国と関連しては「主に中国がミサイルを増強している時に、なぜそのような了解が必要なのか」と答えた。

敵基地攻撃能力は弾道ミサイル発射施設など、敵国内にある基地を爆撃機や巡航ミサイルで攻撃して破壊する能力である。

弾道ミサイルを迎撃する防御的な「イージスアショア」計画をキャンセルしたことを契機に、日本の政権与党自民党を中心に敵基地を攻撃する能力を保有する必要だとする主張が浮上し、前日、小野寺五典元防衛相などが中心になって関連提言を安倍晋三首相に提出したりした。
00040054
日本の防衛省の敷地に配備された地対空誘導ミサイルパトリオット(PAC3)

自民党議員は、敵基地攻撃能力を使用することが事実上の先制攻撃という指摘が出ると、論議を避けるために、「憲法の範囲内で国際法を遵守しながら、専守防衛(攻撃を受けた場合にのみ防衛力行使可能)の考えに基づき、相手領内で弾道ミサイルなどを阻止する能力」と説明した。

敵基地攻撃能力保有という表現を直接使用することはなかったものの、相手の領域内で弾道ミサイルを阻止するという構想は、最終的に敵のミサイル基地を打撃するための手段の保有を事実上促したものであると日本メディアは解釈している。

河野防衛相は、一連の対応が日本の領土を守るためだと説明したが、日本が北韓のミサイルの脅威について気を尖らせている現実を考慮すると、これは韓半島にもかなりの影響を及ぼすことになる事案だ。

敵基地攻撃能力の保有は、敵国が日本を攻撃しようとする動きがある場合、攻撃が実行される直前に打撃する必要があるという主張とかみ合わさる可能性がある。

日本に飛んでくるミサイルを迎撃する方式ではなく、「相手領内で弾道ミサイルなどを阻止」する構想をもし北韓を相手に実行すれば、これは韓半島の安保と直結する。

自民党議員は、憲法の範囲、国際法順守、専守防衛の考え方などを前提にしていたが、これまで安倍政権が憲法解釈を変えるなど変則的な方法で安保政策を改編した点に照らして、今後の議論が、日本が武装を拡大する足場になる可能性が濃厚だ。

「韓国の了解は必要ない」という発言は、河野防衛相が安倍首相退任後、次の首相を狙う候補の一人という点で論議の素地が大きい。

河野防衛相は4日の会見で尖閣諸島(中国名・釣魚島)付近に中国当局の船舶が繰り返して接近している問題に関しては、「万が一、自衛隊が対応しなければならない事態が起った場合、確実に対応する」と強硬論を説いた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00040056

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00040057

ソース:http://naver.me/xzTd0Lcu


1. 韓国人
正しいことを言ったね
ジーソミアも破棄しろ
共感:177|非共感:22



2. 韓国人
>>1
トヨタダイチュウのような土着倭寇を撲滅しよう
すべて見つけ出し、財産を差し押えて日本に追放しなければならない
子々孫々、再び韓国に入ってこれないように
共感:16|非共感:5
カイカイ補足:トヨタダイジュ(豊田大中)とは
金大中元大統領の日本統治時代の名前。大統領就任後の来日時には日本統治時代の恩師を訪問し、「豊田です。」と日本語で創氏改名時の苗字を名乗ったため、一部から批判を浴びた。


3. 韓国人
>>1
あんな日本のやつらのために、韓半島に核がなければならないのです
韓半島に非核化は、日本だけが喜ぶことです
共感:3|非共感:3


4. 韓国人
>>1
日本は韓国を同盟だと考えたことが一度もない…
目を覚ませ、土着倭寇たちよ


5. 韓国人
日本は、いつも自国の政治や経済が厳しくなれば、戦争の準備をしてきた
共感:135|非共感:10


6. 韓国人
>>5
攻めて来い
我々が勝つwww
共感:2|非共感:10


7. 韓国人
>>5
信じられない国が日本だ
共感:2|非共感:3


8. 韓国人
>>5
重要なのは、日本は第2次世界大戦直前を日本の黄金期と見ているということ
日本の右翼は過去の日本帝国の栄光を取り戻すことを望んでいて、それが主な目標だ
それなら日本が帝国になるには、韓国はまた日本の支配下に入らなければならない…
日本が過去の歴史に対する反省を拒否するのは、過去の日本の戦争を過ちとして認めた瞬間、右翼の夢が、日本帝国への回帰が不可能になるからだ
つまり、日本は、その状況になれば輸出規制するように、独島などに対して先に局地的挑発をする可能性が高い…
共感:2|非共感:3


9. 韓国人
戦争狂の人間が、体がムズムズするのか?
お前らがそうだから、お前らの国は天罰を受けるのだ
地震に洪水にコロナに
日本人がみんな死んでも、まったく気の毒ではない
共感:73|非共感:17


10. 韓国人
>>9
戦争を一度も経験したことのない若造だけが、戦争を楽しそうに話す - エラスムス
今の日本ですね
共感:2|非共感:3


11. 韓国人
こんな日本とジーソミアを結んで座っているから…
共感:50|非共感:8


12. 韓国人
>>11
このコメントに非共感ボタンを押したやつは日本人~


13. 韓国人
戦争準備をしなければならないね
予備軍服をちゃんと保管しなければならない
共感:23|非共感:10


14. 韓国人
>>13
wwwwwww


15. 韓国人
>>13
馬鹿なことは言うな
共感:10|非共感:1


16. 韓国人
>>13
こんなやつが、いの一番に逃げ出すというwwww
虚勢はwwww
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
米国が悩むだろうね
戦争できる日本に改憲するのを認めようとすれば国内外の世論が侮れなくて、改憲を禁止させようとすれば中国と北韓が好き勝手するし
共感:13|非共感:2


18. 韓国人
日本はコロナで50万人行こう!
共感:17|非共感:7


19. 韓国人
最近、ネイバーとLINEが合併したからなのか、特に土着倭寇が多いね
北韓だけでなく、韓国も打撃圏内に入るという話だが、韓国の了解など、犬にでもくれてやれと日本の防衛相ともあろう者が騒ぐなんて…
共感:71|非共感:64


20. 韓国人
>>19
イルベ虫や人畜保守たちは、ひとまず北韓だけ攻撃すれば無条件良いと考えもなしにほざくのです
共感:6|非共感:9


21. 韓国人
>>19
LINEは、ネイバーが株式の73%を保有している子会社なのに、どうして合併なのか
フェイクニュースを生産しているね
共感:7|非共感:0



22. 韓国人
戦争の歴史上…戦争は99%が接している国家で起きる
島国と戦争することはないのに…支持率を上げようと余計なお世話しているね…
そして、防衛ではなく、もう攻撃しようと準備しているのを見ろ
共感:12|非共感:5


23. 韓国人
>>22
米国は、戦争をたくさん起こしたけど、接している国と戦争したのを見たことがないのだが?ww


25. 韓国人
韓国がずっと反日して、中国と北韓側に立つので、日本は生きるためにどうしようもない選択だ…
共感:5|非共感:2


26. 韓国人
正しい言葉だ
自国の防衛のためなのに、なぜ他人の顔色をうかがわなければならないのか
大韓民国を守るための訓練も北韓の顔色をうかがいながら縮小、取り消しをするのを見ると腹が立つ
韓国もあのような指導者が必要だ
共感:4|非共感:1


27. 韓国人
あんなキチガイ日本より内部の親日売国奴たちが問題だ
国を売って、多くの利益を得ようとするやつらを清算しなければならない
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
日本は、いつか戦争を起こす国だ、100%
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
だから、戦争を抑止できる核保有が大切なのだ
今からでも遅くない
韓国も攻撃を受けた時だけ使用すると言って作ろう
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
北韓に核1発落とされてこそ、目を覚ますのだろう
共感:12|非共感:11


31. 韓国人
今、韓国の主敵は北韓ではなく、第1位が日本だ
共感:3|非共感:2


33. 韓国人
これでも友邦だと思っているホグたちはいないよね?wwww
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


34. 韓国人
核兵器保有が答えだ
あいつらが、いつ狂ったことをするのか誰も分からない


35. 韓国人
韓国も釜山と済州にミサイルを配置しよう


36. 韓国人
河野よ
父親の半分だけでもついていけ…
父親は本当に素晴らしい方だった…

37. 韓国人
戦争したいみたいだ…


38. 韓国人
倭国と国交断絶だけが答えだ


39. 韓国人
日本は今後50年は発展が難しそうだね


40. 韓国人
日本は友邦ではなく敵国と見て、日本に立ち向かう国防力を育てなければならない…


41. 韓国人
現在、最も脅威となっている敵は北韓だが、近い将来、最大の敵は日本になるだろう
共感:2|非共感:2


42. 韓国人
日本滅亡だけが答えだ…


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)