00040204

韓国のポータルサイトネイバーから、「トランプ、中国の攻勢・韓日核武装尋ねると『今後2ヶ月間の議論のテーマ』」という記事を翻訳してご紹介。

トランプ、中国の攻勢・韓日核武装尋ねると「今後2ヶ月間の議論のテーマ」
2020.08.12|4:55

具体的な返答ではなく断定は難しいが、中国攻勢を念頭においてした発言であるよう
00040203

ドナルド・トランプ米大統領は11日(現地時間)、中国の攻勢とそれに伴う韓国と日本の核武装の必要性についての質問に、「今後2ヶ月間の主要な議論のテーマ」と述べた。

しかし、回答自体が曖昧て韓日核武装問題を議論のテーマに特定したというよりは、中国の攻勢に傍点を置いた発言であるという解釈が出ている。

トランプ大統領はこの日、ラジオ番組「The Hugh Hewitt Show」に出演し、「中国の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)関連の無謀さと中国の攻勢、そしてイランとの新たな合意を考慮すると、日本と韓国、台湾が核武装や極超音速ミサイル能力を追求しなければならないか」という質問を受けた。

これに対してトランプ大統領は「何も言えない。しかし、それは問題を起こし、今後2ヶ月間、我々の主要な議論のテーマ」と答えた。

さらに、「非常に重要な議論のトピックになると言っておきたい」と改めて述べた。

トランプ大統領が韓日核武装や極超音速ミサイル能力の確保を11月の大統領選挙前の主要な議論のテーマに明示したのかは定かではない。

回答自体が具体的ではないため断定することは難しいが、コロナ19拡散と関連し、中国責任論を重ねて提起してきた延長線上で、大統領選挙まで中国を問題視し続けるという趣旨ではないかという観測が出ている。

米国は1991年に在韓米軍の戦術核撤退後、韓国に米本土と同じレベルの核抑止力を提供する拡大抑止を公約してきた。鄭景斗国防部長官は5日、韓国軍の極超音速ミサイル技術の開発を初めて公開言及した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00040205

ソース:http://naver.me/GAnFdAxb
ソース:http://naver.me/xT7XfsJA


1. 韓国人
我々も核開発をして自ら武装しなければならない
周辺国の脅威に対して、いつまでヤンキー頼みにするのか?
共感:32|非共感:7


2. 韓国人
>>1
中国が存在する以上、韓国はそのヤンキーたちに頼るしかありません


3. 韓国人
>>1
このような精神病者がいなくなってこそ核を持つことができる


4. 韓国人
核武装行くぞ!
韓米同盟永遠に!
共感:25|非共感:1


5. 韓国人
核武装が真理だ!
超大国に行くエレベーターである
必須だ!
共感:18|非共感:2


6. 韓国人
我々も核武装が必要だ
これは誰かを殺すためではなく、我々を守るためのものだ
平和は弱者に与えられない
日本が独島を占領し、自国の領土と言い張って戦争も辞さないとするのなら、我々はどう対処するのか?
交渉では、まさに力が勝利をもたらす
その力とは核兵器があるかどうかによって大きく変わる
共感:15|非共感:0


7. 韓国人
韓国は常に北韓から脅威を受けている
核に対抗できるのは核だけだ
韓国もどんな形であれ、核を保有してこそ北韓の脅威から解放される
それが米国の核の傘であっても
共感:13|非共感:1


8. 韓国人
いくら同盟でも、相手を骨の髄まで信じる馬鹿になってはならない
米国という同盟国は、韓国に自分たちの条件を遠慮なく要求し、それを受け入れなければ容赦なく対応してくるということをしっかり認識しなければならない
米国は力が強い同盟国なので、彼らの足元を這わなければならないというマインドは捨て、同盟国として韓国もしっかりと要求し、発言しなければならない
在韓米軍駐留は、彼らにとって莫大な利益であり、それが撤退することになれば彼らも大きな代価を支払わなければならない重大なことである
共感:12|非共感:2


9. 韓国人
日本は核武装ではなく、核爆弾投下対象だ
共感:18|非共感:7


10. 韓国人
我々の主敵である北韓が核攻撃の脅威を与え続けている状況で、長い間、誰も成し遂げることができなかった非核化を我々が待つ理由も余裕もない
さらに、米国が在韓米軍を撤退させる素振りを見せ、我々の安全と安保に対する不確実性が大きくなっている今、我々が生き残るためには結局、独自の核武装が唯一の答えとならざるを得ない
過去の冷戦時代に大きな戦争がなかったのは核に対する恐怖からだ
皮肉なことであるが、核を防ぐ唯一の兵器は核だけである
共感:4|非共感:1


11. 韓国人
どうせ米国は、韓日台湾を核武装させるつもりはない
中国を圧迫するためのブラフである
共感:4|非共感:1


12. 韓国人
核武装は必ずしなければならない
20年余りの間、北韓の核兵器開発を阻止できなかった中国に責任があるのではないか!
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
我々の主敵は中国


14. 韓国人
日本が核武装をする姿は見たくない


15. 韓国人
北韓が核を持っているのだから、我々も必ず持たなければならない


16. 韓国人
フランスが核を保有することになった過程を見てみろ
韓国も核武装を必ずしなければならない
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
今、中国は北韓の非核化に手をこまねいている
韓国と日本、台湾が核開発を始めることだけが、中国に北韓非核化を積極的に取り組ませる方法だ


18. 韓国人
我々の核武装は必然であり、主権を守護し、国の安寧を願う世界万国の支持と理解を得るには十分である


19. 韓国人
文在寅が反対する


20. 韓国人
米国に限りなく忠誠を尽くす日本が核を持つことには賛成するが、チャンケにすり寄る南朝鮮の傀儡どもの核武装には絶対に反対する
南傀が核を持つとすれば、米国は強力な制裁を加えなければならない


21. 韓国人
北傀らは銃を持った者であり、韓国は刃物を持った者である
戦いになるかと?
韓国は早く核兵器を持たなければならない
みんな死んでから北傀に復讐したところで何か意味があるのか?


22. 韓国人
いまだに自主国防論を主張する人が多いね
すでに全世界は数十年前に集団安保体制が構築されたが


23. 韓国人
トランプは韓国の祝福である
核武装しよう


24. 韓国人
口ばかりではなく中国を一掃してしまえ
そうしてこそ、米国も韓国も世界も生きる
そして自然環境も


25. 韓国人
自分たちは持っていながら、なぜ我々には持たせないようにするのか?


26. 韓国人
忘れている人がいるが、韓国は核拡散防止条約加盟国である


27. 韓国人
>>26
簡単なことだ
脱退すればいい
経済的に若干困難が生じるが…


28. 韓国人
>>26
緊急事態によって自国の利益が大きく損なわれる危険性がある場合には、任意脱退が可能です
従って、北韓の核武装が解消されない場合、韓国は安保上の理由から核武装が可能です


29. 韓国人
正直、防衛費問題でトランプには否定的だが、核武装させてくれるのであれば、トランプの再選を祈る


30. 韓国人
韓国も核武装しようと主張しているやつらは頭がないのか?
いくら米国が支援して核武装したとしても、韓国が核武装すれば中国が黙っていると思うのか?
一時的には核武装の利点を得るが、長期的に見れば中国が韓国を攻撃する名分のみ与えることになる
共感:1|非共感:4


31. 韓国人
韓日核武装でアジアの危機感を助長している
米国の軍事的利益だけを考えるトランプの政治に振り回されてはならない
共感:0|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)