00040414

韓国のポータルサイトネイバーから、「道路に信号や木が倒れ…台風バービーで済州被害続出」という記事を翻訳してご紹介。

道路に信号や木が倒れ…台風バービーで済州被害続出
2020.08.26|午後1:46
00040416
済州島台風バービー被害状況。ソース:インスタ

台風8号「バービー」が26日、済州に接近し、強い雨風による被害があちこちで続出している。

インスタグラムなどのSNSと各種コミュニティ掲示板には「済州島台風バービー」というフレーズとともに、リアルタイムの状況を写した写真や映像が上がってきた。

公開された記事には、激しく振り下ろす風雨で前がまともに見えない様子が盛り込まれている。まるで空からバケツで水を浴びせるような形だ。
00040415
ソース:インスタグラム

木は力なく揺れ、しっかり固定されていないものは風で転がった。道路には信号や木が倒れる被害も発生した。
00040418

この雨風に済州島民と旅行者は、「怖い」「今日は家にいるべきだ」「人も吹き飛ばすような風である」などの不安を示した。

済州地方気象庁によると、この日の昼12時基準、台風バービーは済州西帰浦西部の約200㎞の海上で時速24㎞の速度で北北西に進んでいる。

中心気圧945h㎩、最大風速秒速45mで強度が非常に強い勢力を維持している。


この記事を見たネイバー読者の反応
00040417

ソース:http://naver.me/5k3fqD2n


1. 韓国人
気象庁長を解任して文在寅大統領は辞任せよ
本当に歴代最悪の無能大統領である
公的機関なのに偽気象予報出せるのか
外国の気象システムを学べ
共感:169|非共感:29


2. 韓国人
>>1
歴代最悪無能って何を見てそう判断しているのか?
歴代大統領の平均データをお持ちなのか?
共感:0|非共感:2


3. 韓国人
「済州島では車が空中を飛び、人が漢拏山の上を飛びまわります…以上、中国産の機器を使用している南朝鮮気象庁でした」
共感:74|非共感:6


4. 韓国人
大統領が共産党だから空が天罰を下した
共感:74|非共感:24


5. 韓国人
また太陽光パネルが大変なことになるだろうね
共感:44|非共感:1


6. 韓国人
被害はあるだろうが、太陽光発電を諦めるきっかけになればと思う
共感:40|非共感:1


7. 韓国人
台風さん
罪のない民に被害を与えずに通りすぎてください
被害を与えるのであれば、この国の民を苦しめる権力者だけに集中的に被害を与えてください
そすうれば大自然さんに感謝します
共感:15|非共感:0


8. 韓国人
コロナ19も一掃してくれ
共感:10|非共感:0


9. 韓国人
やはり王様選びを間違えて天が怒ったようだ
共感:30|非共感:20


10. 韓国人
>>9
これだからお前らは共感を得られないのだ
朝鮮時代から来たのか?
共感:1|非共感:2


11. 韓国人
>>9
国民が苦しいのはすべて大統領のせいだと言った人が今の大統領である


12. 韓国人
今回、太陽光がどれだけ耐えられるのかを見てみよう
共感:9|非共感:1


13. 韓国人
文災害を選んだ地域なのだから、災害を受けて当然だ
共感:9|非共感:0


14. 韓国人
明日は、駐車場に私の車はないと思う
共感:6|非共感:1


15. 韓国人
台風さん、中国を一掃してください
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
ますます中国側に移動している
ノルウェーの予報の方が正確だね!
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
自然災害は水害と台風、人災は文在寅
いつになったら国が静になるのか
自然災害は人の力では防ぐことができないが、人災は防げる
災害のない国で暮らしたい
共感:5|非共感:3


18. 韓国人
あまり被害はないようだが
壊れた傘の写真が貼ってあるのを見れば
気をつけるのはいいが、なぜそんなに怖がらせるのか?
共感:2|非共感:1


19. 韓国人
午後1時の段階で済州の西側を進んでいるというが、今は5時だ
まだ済州にあるのか?
ここは釜山だが、涼しい風が吹いている
一体、いつ頃台風が来るのか


20. 韓国人
人命被害がなく財産被害も最小化できたらいいね


21. 韓国人
防疫を守らず、検査も受けずに逃げ回っている人間たちを台風に巻き込んで、雷が当たるようにしてください


22. 韓国人
本当に国が乱れている(泣)


23. 韓国人
たかが信号と木が倒れ程度の被害で何を大騒ぎしているのか?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)