00040481

韓国のポータルサイトネイバーから、「トランプ『安倍は素晴らしい友人…最高の敬意を表したい』」という記事を翻訳してご紹介。

トランプ「安倍は素晴らしい友人…最高の敬意を表したい」
2020.08.29|12:17

米国のドナルド・トランプ大統領は、健康上の理由で辞任を電撃宣言した日本の安倍晋三首相に「最高の敬意を表したい」と慰めの言葉を伝えた。
00040478
2019年5月に訪日当時、安倍首相とゴルフをしながら自撮りをしたトランプ大統領

ホワイトハウスの共同取材団によると、トランプ大統領は28日(現地時間)、ニューハンプシャー州の遊説後、ホワイトハウスに戻る専用機で取材陣と会い「私の非常に素晴らしい友人である安倍晋三首相に最高の敬意を表したい」とし「我々は良好な関係を持ってきた」と明らかにした。

彼は「彼が退くことは非常につらいことに違いなく、これについてとても残念に思っている」と述べた。

また、「彼は自分の国を非常に愛していた。退くことは想像できないくらいつらいことだろう」とし「彼は偉大な紳士だ。だから私は最高の敬意を表する」と改めて述べた。

これと関連して、日本の共同通信は、安倍首相が31日、トランプ大統領と通話する計画だと、日本と米国当局の消息筋を引用して報道した。

この消息筋は、安倍首相がトランプ大統領に、米国が自分の後継者とも強力な両者協力を継続することを要請するものと予想されると伝えた…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
00040479

ソース:http://naver.me/F2ruyu6q


1. 韓国人
早くトランプ政権が交代してほしい
共感:4|非共感:2


2. 韓国人
文在寅も退任したら、トランプからあのような賛辞を受けれるのだろうか?


3. 韓国人
>>2
トランプからあんなことを言われたからと何だというのか?
トランプはもうアウトなのに


4. 韓国人
日本が羨ましい
韓国の大統領は習近平なのに…
共感:8|非共感:8


5. 韓国人
>>4
それでは日本に行って暮らせ
寺が嫌なら僧が去ろう


6. 韓国人
世界的なインサである安倍と、世界的なアッサである文災害
共感:23|非共感:19
カイカイ補足:インサとは
インサイダーの略語。社交的で誰とでもすぐ仲良くなれるような人のことを指す。日本語で言うところのリア充と似たような意味合い。対義語はアウトサイダー(アッサ)。


7. 韓国人
>>6
韓国の保守の遊び場、ネイバーだけがそのような考えを持っている
実際には世界の人々が羨む大統領だ


8. 韓国人
素晴らしい友人ではなく、素晴らしいペットだろ
共感:4|非共感:4


9. 韓国人
神トランプ様
共感:0|非共感:3


10. 韓国人
安倍の行動は嫌いだが、文在寅よりはマシだ
安倍は自国民を優先に行動するが、文在寅は自分たちの政治利益を取りまとめることに余念がない
指導者という意味では安倍の方が良い
共感:0|非共感:3


11. 韓国人
安倍やトランプを見れば、文在寅を人間的に嫌っているように見える
外交的摩擦でぎくしゃくしているのではなく、人的に嫌っているような感じがする


12. 韓国人
一緒に行こう!
共感:10|非共感:6


13. 韓国人
2ヶ月後に一緒にゴルフをしていることだろう


14. 韓国人
親分が子分にかけた言葉である
飼い主がチワワに哀悼の意を表している
共感:1|非共感:2


15. 韓国人
トランプの使いパシリが一人消えた
共感:8|非共感:9


16. 韓国人
自国民が悪口を言えば積弊や親日派に追い込み、同胞という名の下に銃や大砲を撃ってくるやつらには果てしない笑顔で答える大統領もいます


17. 韓国人
地球のゴミ!
共感:8|非共感:0


18. 韓国人
>>17
不動産投機をしていた商人トランプと、そのペット安倍


19. 韓国人
次の子分は誰だ?


20. 韓国人
韓国では、とにかく安倍をけなせという指令が文在寅からマスコミ各社に出されたようだ
英国メディア、エコノミストは文在寅について「他人を批判するくせに他人からの批判は受け入れず、政権批判をすれば各種法的措置を行う」と批判したほどだ
これは英国だけの評価ではない
文在寅は国家の恥だ



21. 韓国人
2人とも情緒が似ているから仲がいいね
国民の言うことを聞かず、自分勝手にやるのも同じだし、極右ということも一致している
国民は、あのようなやつを選んだ瞬間、滅びるということだ
共感:9|非共感:5


22. 韓国人
>>21
お前は極左の犬
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
>>21
うん、滅びるのは国際いじめられっ子文在寅を選んだ間抜けな朝鮮である


24. 韓国人
>>21
安倍はトランプを嫌っている
営業用に親しいふりをしているのだ


25. 韓国人
自国の利益によって動く間柄なのに、何が友達?


26. 韓国人
飼い犬がいなくなって本当に残念でしょうね…ww


27. 韓国人
チャンケのペット文氏朝鮮は、あのような言葉をかけてくれる友達さえいないであろう
共感:3|非共感:5


28. 韓国人
文災害では聞くことのできない賛辞だね
友邦国にいじめられるって…
ところで、言葉がまるで死んだ人みたいに話すね
大腸炎であれば、治れば再び復帰する
共感:5|非共感:5


29. 韓国人
トランプよ
お前も数ヶ月後には同じようになっている
そしたら再会しろ


30. 韓国人
日本の偉大な指導者だったのに…惜しまれる


31. 韓国人
似た者同士、気が合うね


32. 韓国人
日本と米国の首脳はあんなに友情と尊敬を積み上げたのに、文災害野郎は国格を地に落とした
共感:3|非共感:4


33. 韓国人
トランプが安倍を好きな理由=日本に行けば最高のもてなしをしてくれるから


34. 韓国人
安倍は世界情勢を正確に判断し、その結果トランプと親しくしようと考えた
彼は日本の利益のために最善を尽くした
お疲れ様でした
ところで韓国は何だ?
ため息だけが出てくる
共感:0|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)