faoye

韓国のポータルサイトネイバーから、「(速報)台風『メイサーク』車もひっくり返す秒速49mに非常に強く発達…3日、釜山強打」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)台風「メイサーク」車もひっくり返す秒速49メートルに非常に強く発達…3日、釜山強打
2020.08.31|11:56

01
(速報)台風「メイサーク」車もひっくり返す秒速49メートルに非常に強く発達…3日、釜山強打

日本近海まで上がってきた台風「メイサーク」が31日夕方、走る車をひっくり返すほどの非常に強い台風に発達し、3日に釜山を強打する。

気象庁によると、台風9号はこの日午前9時現在、日本の沖縄の南方約470キロ付近の海上を時速31キロで北北西に進んでいるという。

メイサークは東側の高気圧によって高水温海域の北西に移動しながら次第に発達し、同日夕方頃には秒速49メートルの非常に強い台風になる予定であり、西帰浦近隣の海上に入る2日まで、このような強度を維持する可能性が高い。

気象庁は「韓国に上陸する頃の中心風速は秒速40メートル前後」とし「内陸で発達する雨雲帯と海岸の波風などによって人命と施設の被害が発生する可能性が非常に高いため、徹底した事前準備と点検が必要だ」と強調した。

風の強さが秒速40メートルを超えれば、人はもちろん、大きな岩も飛ばして、走っている車をひっくり返すことができる。

現在、可能性が最も高い移動経路は、9月2日午前9時に西帰浦南方約320km付近の海上に入り、翌日未明に慶尚南道の南海岸に上陸した後、釜山、蔚山、慶州など嶺南地域の都市を貫通するものだ。

その後、3日午前、江原道の東海岸に抜けて、4日、ロシアのウラジオストク周辺の陸上を経て次第に消滅するものと予想される。

台風は強風と集中豪雨を伴い、全国に影響を与えるものの、中心に近い済州島と東側の地方が相対的に大きな影響を受ける見通しだ。

ただし「日本の南側の高気圧と韓国の北西から接近する気圧の谷間の力のバランス、現在の台風の位置と方向を変える時点の違いで経路が変わる可能性はある」と気象庁は説明した。

メイサークの間接影響で9月1日朝、済州島から雨が降り始め、夜には全羅南道、2日朝にはその他の南部地方、午後には全国に雨が広がる見通しだ。

「メイサーク」はカンボジアが提出した名前で、木の一種だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/G85uYvmq


1. 韓国人
羊飼いの少年(オオカミ少年)って知ってる?
お前ら気象庁があまりにも嘘をつきすぎて…
正直、信じられない…
共感:391|非共感:23


2. 韓国人
>>1
女性家族部廃止、捏造庁改善
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する。


3. 韓国人
>>1
嘘をついたのではなく、市単位でもなく面(韓国の行政区域、日本の村に相当)単位で降る超集中豪雨は神様でも当てられません…
共感:12|非共感:7
 

4. 韓国人
>>3
神様はいません
共感:13|非共感:2


5. 韓国人
>>4
神様がいないと言うなら、神様を信じて教会に通う人たちは何なのか
雨が降った後のタケノコのようにできるのが教会なのに…
共感:0|非共感:5


7. 韓国人
うちの扇風機の方がもっと強そうだけど
共感:176|非共感:6


8. 韓国人
>>7
それは私も認める
共感:3|非共感:1


9. 韓国人
>>7
備えて損をすることはないから、備えた方が良さそうだ…
特に釜山はマリンシティがリアルマリンシティ(水の都市)になったことが一度や二度ではないから…
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
>>7
俺だけおもしろいのかww
めっちゃ笑えるね
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
600億ウォンのチャンケ製のコンピューターで予報するのだから、信じることができるだろうか
共感:104|非共感:4


12. 韓国人
>>11
コンピューターは手伝うだけ…
予報はモデリングと人の判断で行われる…
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
>>11
人の経験と能力が重要です


14. 韓国人
ノルウェーの気象庁、出てきてください!
カイカイ補足:元韓国気象庁報道官、誤報めぐる議論に「ノルウェーが韓国の天気をよく当てられるのか」
気象庁報道官を務めた韓国気象産業協会のキム・スンベ本部長が誤報をめぐる議論に対し、「ノルウェー気象庁がどうして韓国よりもソウルの天気をよく当てられるのか」とし、韓国気象庁の予報がはずれたのは「気象異変のため」と話した。最近の集中豪雨による水害で大規模な被災者が発生するなど被害が相次ぐと、韓国では気象庁に対する不信が大きくなった。ノルウェー気象庁、米国アキュウェザーなどで天気情報を調べるいわゆる「気象亡命族」まで登場した。


15. 韓国人
>>14
韓国の気象庁:韓国の天気に口出ししないでください
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
>>14
すべての気象庁が韓国を貫通すると言っている…ちょっとは信じろ
共感:20|非共感:4


17. 韓国人
>>14
日本の予測モデルを見ると、南部を貫通して北に


18. 韓国人
>>14
左側に折れるのは、台風も左派だからでしょうか?
 

19. 韓国人
>>18
それでは、北側に行くのは、親北だからでしょうか?


20. 韓国人
ひっくり返るのが好きだね…
気象庁をひっくり返せと
共感:43|非共感:1


21. 韓国人
ひとまず過ぎ去ってみよう
共感:15|非共感:1


22. 韓国人
どうして今年は国がこんな状態なのか?
共感:9|非共感:0


23. 韓国人
今回も嘘であれば、本当に何か措置を取らなければならない
舐めてるのかマジで
共感:7|非共感:0


24. 韓国人
信じるな
大騒ぎしているのを見ると、台風は弱い
믿지마 설레발인거보니까 태풍 약해
共感:6|非共感:1


25. 韓国人
気象庁が騒ごうが騒ぐまいが台風は台風なので、みんな備えはしっかりしましょう
備えて悪いことはないからです
無事に過ぎ去ることを祈るだけです
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
車もひっくり返る?
馬鹿なこと言うね
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
ノルウェーの気象庁によると、韓半島に来る前に日本側に曲がって海上で消滅するそうだ
範囲が広く全国的に雨は降るが、風は20m未満だそうだ
気象庁は、歴代級という単語をもう使うな
秋美愛なのか
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:秋美愛 - Wikipedia
秋美愛(チュ・ミエ、1958年10月23日-)は、韓国の政治家、法務部長官。朴槿恵政権(2013年2月25日~2017年3月10日)末期から文在寅政権(2017年5月10日~)初期にかけての2016年8月27日から2018年8月25日まで共に民主党(朴槿恵政権時代の野党第一党であり文在寅政権の与党)の代表を務めた。党代表として2017年5月の大統領選挙と2018年6月の第7回全国同時地方選挙を勝利に導いた。


28. 韓国人
600億ウォンのコンピューターは、うちの扇風機やエアコンより効率が悪く使い物にならない
もう信じられない^^
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
日本の天気予報を見ると、今回は当たる可能性が高いようだ…
備えよう…
外れたら、その時に糾弾すればいいし…
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
今回も当たらなかったら、気象庁を解体しよう
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
気になる点がある
韓国の気象庁に勤めているやつらは、自分の周りに自分が気象庁に勤めていると言うのかな?
周りが情けなく見ていることを知っていると思うのだが
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
捏造庁は信じない
またメディアを扇動して、歴代級だと騒いでいるのだろう


33. 韓国人
前回のバービーはコンクリートの建物が崩れるほどだと言っていたがww
誰の誇張がよりひどいのか競争でもしているのか?


34. 韓国人
ネイバーが嘘つきなのか?
気象庁が嘘つきなのか?
調査する時が来たようだ


35. 韓国人
記事の内容がバービーと何が違うのか



36. 韓国人
また始まった


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)