00040522

韓国のポータルサイトネイバーから、「WPコラムニスト『安倍がトランプの在韓米軍撤退引き止めた』」という記事を翻訳してご紹介。

WPコラムニスト「安倍がトランプの在韓米軍撤退引き止めた」
2020.08.31|11:36

「安倍晋三首相がドナルド・トランプ大統領の在韓米軍撤退を引き止めた」
01
日本の安倍晋三首相(左側)と米国のドナルド・トランプ大統領

ワシントンポスト(WP)の外交安保専門コラムニストであるデビッド・イグナチウスが30日(現地時間)、コラムを通じて主張した内容だ。

イグナチウスはこの日、「安倍は我々が考えるよりも良い同盟だった(Shinzo Abe was a better ally than we deserved)」というタイトルのコラムで、安倍が「日本の安全保障は(米国で)誰が執権しても、米国と良い関係を結ぶことにかかっていることを知っていた」とし、「彼は日本と米国に利益になる合理的な政策のために絶妙にトランプを言いくるめた」と書いた。

続いてトランプ大統領は、日本の貿易黒字と防衛費分担金を批判し、安倍首相に定期的に一長説破したが、安倍は日本に基地なしに太平洋を防衛するのがどれだけ高くつくかをトランプ大統領に想起させる一方、「米国の若者たちが日本を守るために命をかけていることに感謝する」と話したという。

続いて「安倍はトランプ大統領の在韓米軍撤収を引き止めることができた」と述べた。イグナチウスは、安倍が在韓米軍の重要性を具体的にどのような方法で説得したのかについては明らかにしなかった。ただし、安倍がトランプに在日米軍の重要性を説得する過程で、在韓米軍の撤収に対しても反対の意向を明らかにした可能性がある。

イグナチウスは「(安倍は)トランプとの親交を維持するため、日本の(経済的)過去史に対する(トランプの)一部嫌がらせ発言に耐えなければならなかった」とし、米北首脳会談後、トランプをノーベル賞候補に指名して欲しいという要請も受け入れたと付け加えた。

一方、ウォールストリートジャーナル(WSJ)も最近の社説で、慰安婦問題などに対する韓国との葛藤を安倍の外交失策に挙げながらも、「保護貿易主義を公言して、日本との貿易に対する懐疑的だったトランプ大統領に対する彼(安倍)の初期のアプローチは賢明だったし、2人の肯定的な関係につながった」と評価したことがある。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FmT5Krbb


1. 韓国人
安倍以外にも日本の政治家の中に先祖が韓国人の人は多い
日本と感情的に喧嘩をするのは止めて、頭と理性で立ち向かえ
過去史を捕まえて意地を張るのはもう止める時が来た
共感:339|非共感:8


2. 韓国人
>>1
やはりチャンケと比較すると、日本は本当に重要な国家だ
共感:6|非共感:1


3. 韓国人
>>1
いつまで反日をするのか(泣)
息苦しいだけなのに
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
K-POP韓流の大ファンまでコリアアンチにした文罪悪クラス…


5. 韓国人
>>1
日本が歴史的に過ちを犯したのはファクトだが、いつまでそのために未来を放棄するのかと考えるのはもちろん、謝罪を受け入れなければならないが、日本と聞いただけで嫌悪する人々は変わらなければならない


6. 韓国人
>>1
それで安倍が文在寅の誕生日にケーキを送ったのです
ところが、心の狭い文在寅は、甘いものが食べられないと言って拒絶しました
外交的修辞も言えない文在寅、本当に非常識な大統領
共感:24|非共感:0

 

7. 韓国人
>>6
1つは正しくて、1つは間違っている
日本の政治家の父親は韓国系が多いが、民主党議員の父親は北韓とチャンケが多い
だから喧嘩が終わらない


8. 韓国人
親北売国文大中<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<親韓派安倍
共感:188|非共感:4


9. 韓国人
>>8
安倍が結局、韓国の自主国防を防いだね
もうイルベ民たちの世の中になるかもしれない
共感:0|非共感:16


10. 韓国人
日本は恩人だね
朝鮮時代の時は、奴婢を解放し、今度は共産主義者たちから国を救ってくれたね
ありがとうございます、安倍さん
必ず健康を回復してください
共感:149|非共感:8


11. 韓国人
>>10
安倍は馬鹿(泣)
韓国しか知らない馬鹿(泣)
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
おそらく左派と頭壊文たちは、安倍があのように言ったことに対しても悪口を言うだろうww
こいつらにとって米軍が反逆者だからww
米軍がいなかったら、6.25の時、金日成北韓の南侵で占領されて、首に赤いスカーフを巻いて、洗脳教育を受けていたはずなのに
共感:70|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


13. 韓国人
文在寅と頭壊文が大嫌いだ
共感:55|非共感:0


14. 韓国人
安倍第19代大韓民国大統領様、ありがとうございます(泣)
共感:24|非共感:2


15. 韓国人
本当の親韓派を反日情緒で反逆者にしたクソみたいな文災害
韓国の味方は米国と日本だけなのに血盟国をヘル朝鮮時代の観点で見て扇動する文災害は、リアルに殴り殺さなければならない
共感:18|非共感:1


16. 韓国人
安倍とその周辺の政治家たちは、もともと親韓派・知韓派が多かった
ところが文在寅政権があまりにも頭を殴るから、転じたのである
共感:17|非共感:0


17. 韓国人
教科書内の歴史だけ学べば日本を悪く言うが、教科書以外の歴史まで学べば日本をありがたく思うようになる
一言で言えば、学ばなかったやつらは文在寅、チョ・グクの反日扇動に振り回される
共感:14|非共感:1


18. 韓国人
現大統領は在韓米軍撤収せよとデモまでしたのに、安倍首が引き止めてくれた
どっちが本当に韓国のためになる人なのか?
文在寅よりも、在韓米軍撤退を引き止めた安倍の方がはるかに良い
共感:9|非共感:1


19. 韓国人
安倍>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>文災害
共感:6|非共感:0


20. 韓国人
安倍が本当に親韓派だったということを切実に感じることになるww
日本で韓国系だと、親韓だと非難されていたことを知っているのかww
首相が変われば、奥歯をぎゅっと噛まなければならないだろうww
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
安倍は、もともと韓国と仲良くなろうと思ってケーキも送って親しくしようとたくさん努力したが、頭壊文の教祖が知らないふりをしたのであって
今回の引退演説を見ると、韓国の政治屋たちと器の差が大きいと思った
共感:5|非共感:1


22. 韓国人
韓国の大統領より韓国のためになる日本の首相…
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
安倍、ありがとうございます
健康の回復を願っています
文在寅は死ね
共感:4|非共感:1


24. 韓国人
wwwww
これも彼らは不満だと思うだろう
共感:4|非共感:1


25. 韓国人
同盟国の首相で正しいねwww
共産主義者文在寅はいつ死ぬのか?
任鍾ソクも李仁栄も文在寅もちょっと死んで欲しい
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:任鍾ソクとは
任鍾ソク(イム・ジョンソク、1966年4月24日 - )は、学生運動出身の韓国の政治家。文在寅政府では大統領秘書室長を務める。保守掲示板イルベでは、過去の言動から、生粋の従北主義者と見なされており、文在寅政府を動かす黒幕とも目されている。影の大統領。


26. 韓国人
安倍は、もともと親韓派である
残念だね…健康、回復しますように
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
誰よりも韓国を愛していた…ツンデレ安倍ちゃん…
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
安倍兄さん、本当にありがとうございます…(泣)
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
共に民主党は、真の同盟がどこなのかも分からないというwww
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
文在寅より良いね
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
日本が文政権の数年間、自由民主主義の韓国を何度も助けてきた
我らが友邦で正しい
チャンケは主敵であるのに対して、日本は確かな友邦である
謝罪も何度もしたし
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
お前らは知らないようだが、安倍の父親が朝鮮人だったと明らかになった
2006年の日本の新聞に出た
共感:2|非共感:1


33. 韓国人
>>32
そうではなく、自分の先祖が渡来人だと言ったのです


34. 韓国人
本当に安倍さんは天使だ天使
あんなあらゆる侮辱を受けても…


35. 韓国人
このような方が真の大韓民国の大統領であって


36. 韓国人
それにも関わらず、安倍の目の前で「日本は大韓民国の同盟ではない」戯言をほざく茹でた牛頭
もし、在韓米軍が撤退すれば、数年内に北塊軍や中国共産軍が大韓民国に駐留することになり、韓国は金正恩や習近平からトウモロコシの粉の配給を受け、阿吾地炭坑でスコップ作業をしているだろう
カイカイ補足:阿吾地炭坑には思想犯の強制収容所があり強制労働がおこなわれているとの説、化学兵器の生産拠点があるとの観測もある。


37. 韓国人
安倍さん、健康を回復しますように…
文災害のせいで反日が生じたが、日本を好きな韓国人は多いです


38. 韓国人
中国に国を売り飛ばそうとする文在寅より、安倍の方が韓国を心配しているようだ


39. 韓国人
在韓米軍の撤収を望む中国、北韓、そして国内の左翼ゾンビよりも日本の方がマシだね


40. 韓国人
文災害より10万倍優れている


41. 韓国人
反日は何だ?
精神病だ


42. 韓国人
やはりいつものように日本が正しかったね


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)