00040569

韓国のポータルサイトネイバーから、「文-安倍、最後まで冷ややか…最後の別れの挨拶もなかった」という記事を翻訳してご紹介。

文・安倍、最後まで冷ややか…最後の別れの挨拶もなかった
2020.09.02|7:25

●トランプ・プーチンに直接電話をかけた安倍
●文大統領・習近平は「パッシング」
●ツイッターを通じて、インド・オーストラリア・台湾、英国など
●首脳16人と別れの挨拶
01
日本の安倍晋三首相が自身のツイッターを通じてカナダのジャスティン・トルドー首相に別れの挨拶をするツイートを残した。(写真=安倍首相のツイッター)

愛憎の隣国、韓国と日本の首脳間の最後に物足りなさが残っている。日本の歴史上、最長寿の首相を務めた安倍晋三が、自身のツイッターで各国首脳らに別れの挨拶をした。しかし、韓国の文在寅大統領には、いかなる挨拶も残さなかった。

安倍首相は2月31日、外国の首脳のうちドナルド・トランプ米大統領に電話で別れの挨拶を交わした。その直後、トランプ大統領がツイッターに「今、私の友人、日本の安倍晋三首相と素晴らしい話を交わした」という文章を掲載した。安倍首相は「ドナルド、親切な言葉で敬意を表してくれてありがとう」と英語で返事をした。

トランプ大統領のツイート後、世界各国の首脳が安倍首相に別れの挨拶を送った。安倍首相はこのようなメッセージに感謝の気持ちを込めて答える形式のツイートをしている。
02
日本の安倍晋三首相が自身のツイッターを通じてインドのナレンドラ・モディ首相に別れの挨拶をするツイートを残した。(写真=安倍首相のツイッター)

2日午後2時まで、安倍首相はトランプ大統領の他に、インドのナレンドラ・モディ首相とオーストラリアのスコット・モリソン首相、台湾の蔡英文総統、英国のボリス・ジョンソン首相、カナダのジャスティン・トルドー首相、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領、ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン(UAE)アブダビ皇太子、シャルル・ミシェル欧州連合(EU)首脳会議常任議長、ウルズラ・フォン・デア・ライエンEU執行委員長、シンガポールのリー・シェンロン首相、スリランカのマヒンダ・ラージャパクサ首相、モルディブのイブラヒム・モハメド・ソリ大統領、ネパールのカドガ・プラサード・シャルマ・オリ首相、カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニ国王など、16人と別れの挨拶をした。

安倍首相はこれまで文大統領には挨拶をしなかった。これに先立ち、韓国政府が安倍首相の辞任表明と関連して青瓦台などの公式立場を出したが、米国やインドのように国家首脳が直接ツイッターを通じて挨拶をしなかったためだ。各国首脳がツイッターを外交舞台の場に活用している状況とは対照的な姿だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00040568

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/5k3i95ku


1. 韓国人
国際的仲間外れ=文在寅
共感:2161|非共感:763


2. 韓国人
>>1
安倍に頭を下げろというのか
土着倭寇野郎
共感:30|非共感:13


3. 韓国人
>>1
私も文在寅を否定しているが、安倍と関連したこの問題をそのように評価するのは違うようです
共感:26|非共感:12


4. 韓国人
>>1
お前は中国人なのか、日本人なのか?
韓国人ではないのか?
恥を知れ、国民の顔に泥を塗る国際的恥さらしだ
共感:26|非共感:7


5. 韓国人
>>1
安倍の肩を持つわけではないが、先に手を差し伸べたのは安倍だった
ケーキを出して和解のジェスチャーを送ったが、それをすべて拒否した
(よくやったとか間違っていたとかは抜きにして…)当然、挨拶しないだろう
共感:27|非共感:15



6. 韓国人
誕生日を祝おうとケーキをプレゼントしたら、甘いものは食べないというやつに、どんな情がわくのかと?
共感:702|非共感:27


7. 韓国人
>>6
リアル
拒絶されたやつに、自尊心なくしがみつけば、それはホグであって
共感:14|非共感:1
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


8. 韓国人
>>6
正直、自国の利益の前では自尊心も捨てる姿は少し学ぶ必要があるようです
共感:52|非共感:10


9. 韓国人
>>6
毒が入っているのに、誰がそれを知って食べるのかww
共感:5|非共感:54
 

10. 韓国人
>>9
毒ってwwww
左派はそんなに馬鹿なのか?
そうでなければ朝鮮族か?
共感:40|非共感:1


11. 韓国人
私でも挨拶しない
共感:337|非共感:51


12. 韓国人
あなたならするか?
初めて会った時、文在寅にケーキをプレゼントしたら、その場で文在寅がこう言ったではないか
「私は甘いものが好きではありません」そして、片付けてしまったのだ…
これだけ見ても誰が文在寅と個人的な親交を維持したいだろうか
共感:164|非共感:25


13. 韓国人
>>12
正直、あの時は、平昌オリンピックで日本のカーリング選手団が韓国のイチゴ美味しいと言って、日本のイチゴ農家が立ち上がった時だったので、生クリームケーキにイチゴがいっぱいあるのを見て日本式に挑発しているのだと思ったのだ
さすが文在寅は甘い物が苦手だと口にもしなかった
実に愉快痛快だった場面
共感:8|非共感:11


14. 韓国人
>>12
リアルww
中国であれば、ありがとうございますと言ってすぐに受け取っただろう
仲が悪くてもやらなければならないのが外交なのに
共感:2|非共感:1


15. 韓国人
文在寅が刑務所に入る時、安倍に感謝の挨拶をしなさい
安倍のおかげで、反日扇動でなんとか政権を維持できてありがたかったと
共感:153|非共感:23


16. 韓国人
>>15
チョン・グァンフンにも頭を下げろ
チョン・グァンフンがいなければ、防疫失敗も覆い隠せなかった
共感:5|非共感:4
カイカイ補足:全光焄 - Wikipedia
全光焄(チョン・グァンフン、1956年3月28日 - )は、韓国の牧師、教育者、または政治家。韓国基督教総連合会(韓基総、CCK)代表会長。
2020年8月16日、自身が担任牧師を務めるサラン第一教会で集団感染が発生し、政府とソウル市は、感染病予防法違反容疑で同氏を告発した。またソウル地検は、保釈条件に違反したとして、保釈の取消をソウル中央地裁に請求した。前日の光復節には、光化門広場において、保守団体「一波万波」などが主催した現政権を糾弾する大規模集会に自身や教会関係者が多数参加していた。


17. 韓国人
>>15
知ってみれば、安倍はとてもありがたい人ww
安倍の存在で最も得をした人


18. 韓国人
文在寅が退任する時は、果たしてどこの国の首脳が電話をかけてくるだろうか?
おそらく中国からも連絡がないだろう
共感:75|非共感:23


19. 韓国人
>>18
金正恩、習近平はするだろうww
共感:2|非共感:1


20. 韓国人
>>18
ガンビア共和国
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:イルベにおけるガンビアとは
康京和外交部長官が、2017年9月に行われた第72回国連総会で初めて会談をした相手国。聞き慣れない国の外相と笑顔で握手する康京和長官を見て、これが文在寅政府の言う外交の天才なのかと衝撃を受けたイルベ民は、韓ガン同盟と題して、文在寅政府とガンビアの親密な関係を示す記事を多数投稿し、盛大に皮肉りました。
04


21. 韓国人
一時代の国家元首として過ごした仲なのに…
国家間が戦争状態でもないのに…
最低限の礼儀は守って欲しい…
このようなことが、国家の格を示すことなのだが…
文在寅大統領一人の行動で、韓国の格が左右されるということを…
ただお疲れ様でした、お元気でと一言言えばいいのに…
もしこの記事が事実なら…
共感:68|非共感:18


22. 韓国人
文在寅が韓国の大統領であることがすごく恥ずかしい!
政治を自分の感情のままにするという!
文在寅は、絶対に大統領にしてはならない人物だった!
共感:69|非共感:27


23. 韓国人
人も人間関係が重要なのに国際的外交関係でも無能さが如実に現れますね
同盟国なのに中国とまったく同じ扱いを受けるという!
共感:34|非共感:6


24. 韓国人
>>23
同盟とかアホか
日本の安倍は、まだ韓国を自分たちの植民地程度にしか思ってないのを知らないのか?
日本が虎視眈々と韓国を踏みにじり、恐喝することだけを考えているせいで、韓日は永遠の敵なのだ
米国のために同盟のふりをしているだけであって
共感:4|非共感:7


25. 韓国人
金正恩か習近平が辞任したら、別れの挨拶を交わしただろう
文在寅の基準では、安倍を慰労すれば親日派になるため別れの挨拶をすることができなかったのだろう
井の中の蛙大統領の限界だ
共感:10|非共感:1


26. 韓国人
文在寅、こんなに外交ができない大統領は初めて見る
共感:19|非共感:11


27. 韓国人
文在寅と親しい首脳が1人でもいるのか?
共感:12|非共感:4


28. 韓国人
>>27
金正恩がいます


29. 韓国人
結果的に外交は0点
北韓だけをかばう大統領
共感:8|非共感:2


30. 韓国人
私が安倍でも挨拶しないだろう
共感:8|非共感:3


31. 韓国人
韓国でも、すべてに60%以上の国民から仲間外れにされているが
共感:7|非共感:2


32. 韓国人
国格が本当に大きく下落した
恥ずかしい
共感:7|非共感:2


33. 韓国人
国際的仲間外れ文氏と独裁者習近平だけパッシングしたね…
これは何なのか
共感:6|非共感:2


34. 韓国人
陰険wwww
やはり日本wwww
共感:11|非共感:8


35. 韓国人
憎たらしいが、それでも詐欺弾劾で政権を盗んだ偽大統領文災害よりも、日本を生かした正統性のある安倍の方が信頼できる…
共感:4|非共感:1


36. 韓国人
文在寅も嫌いだし、安倍も嫌いだ
共感:4|非共感:1


37. 韓国人
安倍のおかげで韓国が大きく成長したのに残念だ
共感:3|非共感:0


38. 韓国人
もし、電話や手紙が来ていたら何と答えていたのだろうか?


39. 韓国人
自業自得!!
韓国はすでに中国の属国と見られている


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)