mow

韓国のポータルサイトネイバーから、「台風『メイサーク』上陸…ベランダの窓が割れて1人死亡」という記事を翻訳してご紹介。

台風「メイサーク」上陸…ベランダの窓が割れて1人死亡
2020.09.03|8:34
01
台風9号「メイサーク(MAYSAK)」が北上中の2日午後、済州市旧左邑終達里付近の村のある家の門が強い風で壊れている。

台風9号「メイサーク」の影響で1人が死亡、被災者22人が発生しました。一時避難人員は2000人を超えました。

3日、中央災害安全対策本部によると、メイサークによる人命被害は、同日午前6時現在、死亡1人と暫定集計されました。

この日午前1時35分頃、釜山沙下区のあるマンションのベランダの窓が破損し、ガラスの破片で負傷した60代の女性が亡くなりました。今回の台風による全国初の死者で、現在正確な死亡原因を調査中です。

被災者は17世帯22名が発生しました。江原15人、済州5人、慶南1人、釜山1人などで、全員未帰の状態です。

人命被害の恐れがある地域などで一時避難した人数は、1505世帯、2280人に達します。この中で1415人はまだ家に帰れていません。
02
3日午前、台風9号「メイサーク(MAYSAK)」の影響で慶尚南道昌原のある商店街のビル前に建てられていた立て看板が倒れ、消防署員らが安全措置を取っている。

施設被害は全部で858件が報告されています。公共施設被害が295件、私有施設は563件です。

新古里原発の原子炉4基は、外部電源が喪失して自動停止し、非常発電機を稼動しました。放射線物質漏れはなかったそうです。

私有施設の中では、自動排水ポンプの故障で、レジャー船1隻が沈没しました。住宅25戸が破損し、28戸は浸水しました。車の浸水も11件寄せられました。

強風により看板138件と屋根51件が損壊し、建物の外壁44カ所が剥がれました。

中対本の関係者は「自治体を通じて被害現況を集計し続けており、その規模はさらに増えるだろう」とし「台風の進路をリアルタイムで監視し、迅速に被害状況を把握して応急復旧に乗り出す」と明らかにしました。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/GqHS4QYh

台風9号が上陸した釜山の状況



1. 韓国人
太陽光パネルが飛んで行ったことも報道しろ
共感:645|非共感:91


2. 韓国人
>>1
お前が撮ってYouTubeにアップしろ


3. 韓国人
>>1
慶尚道に太陽光パネルをたくさん設置したのか?
共感:3|非共感:7
カイカイ補足:韓国の地域対立 - Wikipedia
韓国では社会の分裂の主要因となりうるほどの地域対立の存在が広く知られており、政治面では大統領選挙や国会議員選挙における地域別得票率の極端な違いとなって現れる。なかでも特に有名なのは後三国時代にまでさかのぼるといわれる全羅道と慶尚道の対立である。


4. 韓国人
>>1
こんなやつが一番最初に放射能で死ぬ
共感:3|非共感:13
 

5. 韓国人
>>3-4
頭壊文たちが暴れるのをご覧くださいwwwwwww
共感:12|非共感:2
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


6. 韓国人
今回の台風は、本当に怖かったです…
さらに重要なのは、再び来る台風です
被害と安全への備えをお願いします(泣)
皆さん体に気をつけてください~!
共感:390|非共感:16


7. 韓国人
>>6
ソウルは、今始まったようだ
共感:5|非共感:0


8. 韓国人
>>6
あなたも体に気をつけてください^^


9. 韓国人
テープを貼っている最中に…とても気の毒です
どれほど怖かったのか…
共感:164|非共感:4


10. 韓国人
>>9
テープはむしろ効果がないそうです
窓枠のようなところに紙を挟んで揺れないように防止した方がいいそうです
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
>>9
未来統合党の1票が飛んで行ったね(泣)
共感:13|非共感:146
 

12. 韓国人
>>11
こんなやつは、三清教育隊に入れて、家族まで3代滅ぼさなければならない
共感:34|非共感:2
カイカイ補足:三清教育隊 - Wikipedia
三清教育隊とは、1980年に大韓民国の第五共和国下で設立された「不良」矯正部隊。三清教育隊とは、1980年に大韓民国の第五共和国下で設立された「不良」矯正部隊。入隊者の中には、暴力団などの関係者も多かったが、民主化運動の活動家も入隊させられており、民主化運動弾圧の意図があったともいわれている。また、1万5千名余りの未成年者、婦女子も319名が同教育隊で「教育」を受けさせられた。入隊者は「滅共棒」と称する丸太を担がされるなど、様々な肉体的・精神的虐待を受けた。この際に54人の死者を出したという。また、後遺症による死者も397名、精神障害を負った者は2,678名に上った。また教育修了者の内、7,587人は1980年12月に制定された社会保護法によって引き続き収容された。

 
13. 韓国人
>>11
お前が死亡すれば、共産党票が1つ飛んで行くね
共感:15|非共感:5


14. 韓国人
早く過ぎ去れ
コロナも大変だというのに…
共感:139|非共感:8


15. 韓国人
>>14
台風よ
どうせ通るのであれば、ついでにコロナを連れて行きなさい
お願いします
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
コメントを見ると威力が小さくて失望したというのがたまに見られる
こんなやつらに吸わせる空気がもったいない
共感:115|非共感:5


17. 韓国人
窓ガラスのテーピングなどは事前に準備しよう
窓がガタガタ揺れたら近づいてはならない
共感:23|非共感:0


18. 韓国人
まだ停電しています
本当の電気の大切さを感じます
釜山蓮堤区です
共感:11|非共感:0


19. 韓国人
太陽光パネルが飛んで行ったという報道は文在寅が防いでいるのか?wwwww
共感:16|非共感:9


20. 韓国人
すべての災害、事故は政府の責任だから、政府が責任を取ると言っていたやつは、横になって寝ているのか?
共感:23|非共感:17


21. 韓国人
故人のご冥福をお祈りいたします
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
一晩中、すごかったですね
釜山の隣接都市、金海です
寝そびれてしまいました
今は日が照っていますね
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
>>22
私は釜山でわずか30分寝て、出勤中です(泣)
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
>>22
釜山ですが、本当にマンションの窓が割れるかと思って、夜中にようやく眠れました


25. 韓国人
太陽光被災民はどうすればいいでしょうか?
風ですべて飛んで行ったようですが(泣)
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
お金をとんでもないことに使わず、自然災害防止を徹底するのに使え…
呆れるね…..
共感:8|非共感:4


27. 韓国人
ガラスにテープを貼るのは、何の効果もないのでしないでください…
共感:6|非共感:2


28. 韓国人
災害は与えず、コロナだけ持って行こう…(泣)
共感:5|非共感:1


29. 韓国人
気象庁を罵る人間たちが消えたね?
共感:48|非共感:45


30. 韓国人
被災者22人…マエミーの相手になるか…
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:平成15年台風第14号 - Wikipedia
平成15年台風第14号(アジア名:マエミー/Maemi)は、2003年9月に発生し、南西諸島や韓国などに大きな被害をもたらした台風である。韓国では死者・行方不明者が100名を超え、被害総額が1兆5千億ウォンを超える大惨事となった。 特に済州島と南部の沿岸部が打撃を受け、釜山港ではコンテナを運ぶガントリークレーンが数十基横倒しになり、釜山アジアード主競技場の屋根にも穴が開いた。


31. 韓国人
ガラスの破片が当たって亡くなった方は…救急室に専門医がいなかったのか?
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
大自然の前では人間も無気力になるんだね…
コロナのせいでみんなストレス受けて大変なのに…
私も強制失業者…


33. 韓国人
済州ですが、停電中です…
次の台風が来る前には直してくれますか?


34. 韓国人
台風が来る度に感じることなんだけど、ベランダやリビングなど窓をどうしてガラスにするのか?
割れない硬い材質に変える必要があるようだ!
共感:3|非共感:3


35. 韓国人
>>34
それでは何にしますか?
共感:2|非共感:0
 

36. 韓国人
>>35
プラスチック
 

37. 韓国人
>>35
アクリル


38. 韓国人
>>37
アクリルwwwww


39. 韓国人
映画デスティネーションの現実版か?
ガラスの破片がすぐに心臓を刺したのか?
なぜ死ぬのか?


40. 韓国人
門がすごく大きい家だね


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)