00040625

韓国のポータルサイトネイバーから、「ハン・スサン、ソ・ギョンドクを狙撃『日本が皮肉を言う口実を与えた』」という記事を翻訳してご紹介。

ハン・スサン、ソ・ギョンドクを狙撃「日本が皮肉を言う口実を与えた」
2020.09.03|午後9:12

●小説軍艦島の作家「韓国人はみんな嘘をつくという抗議の種を提供」

「軍艦島」を書いた小説家ハン・スサンが日本の歴史歪曲だけでなく、韓国側の歴史歪曲も振り返らなければならないとし、一部メディアと学者たちが主張する「強制動員朝鮮人122人死亡説」に反論した。

ハン・スサンは、世宗大学国語国文学科教授として27年間の資料調査の末、朝鮮人強制徴用者たちの悲劇を描いた小説「軍艦島」でチェ・マンシク文学賞を受賞した。
01
軍艦島の全景。

ハン・スサンは、季刊文芸誌「大山文化」秋号に「軍艦島が泣いている - 我々の歴史歪曲3:いつまで竹槍歌を歌わなければならないのか」というタイトルの文章を寄稿した。

彼は「122人の朝鮮人が軍艦島で死亡したという事実は正しい。しかし122人が日帝によって強制動員されて死亡したと言えば話は変わってくる」と書いた。死亡説の根拠として挙げた軍艦島居住者の「死亡確認書および火葬、埋葬許可証」をまとめた冊子も「市民団体の会員たちが軍艦島内部を踏査する過程で習得したもの」ではなく「匿名の人物によって提供されたもの」と主張した。

彼は「この文書の重要性は『122人の朝鮮人の死亡』ではない」とし、重要なことは「1桁にとどまっていた朝鮮人の死亡者が1944年15人、1945年17人に増加したという点」と付け加えた。
02
世宗大学国語国文学科のハン・スサン教授

また、ニューヨークのタイムズスクエアに掲載された「軍艦島の真実」広告についても批判した。彼は「ソ某教授という人が主導したこの映像物には『The Island of Hell』(地獄島)という字幕に続き『120killed』(120人が殺害された)という字幕が流れる」とし、字幕が出てくる時、背景に使った写真には、朝鮮人ではなく日本人の鉱夫が出てくると述べた。

彼は「拙劣でお粗末極まりない『120killed』という無理矢理な竹槍歌を歌うことで『ほら見ろ。韓国人はみんな嘘をついているではないか』という抗議と皮肉を言う口実を日本に提供するのか、その真意が分からない」と述べた。

炭鉱の壁に書いてあるとされる「お母さん会いたい」「お腹がすいた」という落書きもプロパガンダ映画のために捏造されたものだと主張した。ハン・スサンは2000年、福岡地域の新聞である西日本新聞の記事を証拠として提示し、1965年に朝鮮総連の団体が「乙巳年の売国奴」という映画を製作した際に捏造した落書きだと指摘した。彼は「プロパガンダ映画のために捏造された落書きが我々の教科書にまで掲載され、幼い学生たちの反日感情を増幅する道具になった」とし「今の軍艦島には炭鉱の壁というものが存在しない」と批判した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/F2rpNVbW

関連記事



1. 韓国人
正しい言葉をおっしゃいましたね
共感:942|非共感:35


2. 韓国人
>>1
本当にいつまで竹槍歌を歌うのか
反日感情だけをあおり、解決することはなく、怒りだけを教える韓国の歴史教育も振り返らなければなりません
我が民族は、何の過ちも犯していない善良な被害者なのか
共感:10|非共感:4


3. 韓国人
>>1
全世界の国家のほとんどが日本に好意的だ
ところが、唯一、我々大韓民国だけが日本を無視する
これに喜びを感じ、共感する人間たちがいる限り、日本に勝つのは百年河清だ
共感:5|非共感:8


4. 韓国人
>>1
結局、ソ・ギョンドクのような人たちも反日が職業で…
国内で有名になって人気を得た方がもっと得だから実際に外国でどう見るかより、自分の有名税や影響力が拡散する方向に動きたい気持ちしかない…
とにかくソ・ギョンドクも初心はどうだったのか分からないが、今は反日で既得権を築いたし、それを守らなければならないのだろう
共感:10|非共感:4
カイカイ補足:ソ・ギョンドク - Wikipedia
徐坰徳(ソ・ギョンドク、1974年5月25日 - )は、韓国の反日活動家。誠信女子大学校客員教授。中央日報によると「自称・他称 広報専門家」。


5. 韓国人
>>1
民族主義は精神病だ


6. 韓国人
ファクトをもって抵抗しなければならないということ!
千回万回正しい言葉!
無条件の敵対心は、我々にとってさらに大きな災いとなるだろう!
共感:809|非共感:21


7. 韓国人
>>6
抵抗って何ww
イエスジャパンが抵抗だったのか?
共感:2|非共感:2


8. 韓国人
>>6
抵抗が重要なのであって
ファクトが重要なのではありません


9. 韓国人
日帝慰安婦は問題視して、ベトナム戦争の時、韓国軍がベトナム人女性を強姦したことは最大限隠蔽
サム・オキアの人種差別は、殺すかのように飛びかかるが、東南アジア人とアフリカの黒人たちは無視するという
2010年にも韓国人たちを殺した敵国、北韓の敵将は好きなのに、数十年間、韓国人に被害は与えていないことはもちろん、むしろ最大貿易国の一つであり、韓国文化を積極的に消費する日本の首相は憎悪する
だから、経済は滅びても民主党に180議席を一方的に与えるのだ
そのまま韓国は未開で情けない気質の3流国である
共感:751|非共感:200



10. 韓国人
>>9
自ら自虐史観をもって、自分の国は愚かで未開だと自分の顔にウンコを塗りながら他人のせいにばかりするキーボードウォーリアーが哀れだ
共感:62|非共感:49


11. 韓国人
>>9
本当に自分の民族の自尊心と魂まで捨ててしまったろくでなしどもが、この国には多すぎる
このような汚い人間たちが多いせいで、倭寇たちが韓国を甘く見るのだ
共感:23|非共感:20


12. 韓国人
>>9
日本が独島は誰の領土だと言っているか、知っていますか?
共感:9|非共感:2


13. 韓国人
>>9
お前が3流であって~
共感:6|非共感:2


14. 韓国人
>>9
ところで、日本政府が組織的に強制動員した慰安婦おばあさんの問題とベトナムの強姦事件は、根本的な問題提示が違います
共感:12|非共感:3


15. 韓国人
>>9
ベトナムの女性を強姦し、妊娠させ、村人を虐殺した総体的な問題については、金大中以下大統領たちが、謝罪しませんでしたか?
ベトナム側は、自分たちが戦勝国だからと謝罪を受けなかったのです
韓国は、日本のように堂々と歴史歪曲、このようなことはしていませんが
責任転嫁は止めてください
共感:22|非共感:5


16. 韓国人
政治的なことです
中国と日本は、すべて歪曲していると言いながら、韓国は歪曲していないという考えは韓国人だけでしょう
今回の政権では、竹槍歌を歌い続けなければなりません
集団主義から抜け出したり、あえて他の考えをしないでください
口を閉じて拍手しましょう
親日派と罵倒されないためには
共感:314|非共感:45


17. 韓国人
>>16
歪曲は、韓国の左派たちが最もたくさんする
共感:23|非共感:0


18. 韓国人
>>6
韓国の教科書こそ本当に歪曲が深刻なレベルなのに、みんなどうやって我慢しているのか分からない
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
大変ですね
何が真実なのでしょうか?
しかし、我々が気づくべきことは、過去にこだわりすぎるというのは良くないこと
もちろん、過去を整理する必要はありますが、真実を正確に知ることはできません
ある程度は覆って、恥ずかしい過去を繰り返さないように努力するのも良いことではないでしょうか?
共感:209|非共感:31


20. 韓国人
>>19
誤った過去は必ず明らかにしなければならず、謝罪を受けなければなりません
しかし、いつまで過去にこだわって、このように過ごすのかも真剣に考えなければなりません…
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
ソ・ギョンドクこそ、祖国の歴史的悲劇を売って私益を得る者、すなわち売国奴だ
共感:104|非共感:17


22. 韓国人
>>21
と、日本人が言いましたwww
共感:8|非共感:0


23. 韓国人
ソ・ギョンドク、こいつは活動家ではなく、反日扇動家
共感:65|非共感:7


24. 韓国人
最近は、正しいことを言っても受け入れられません
そのまま感性的な言葉だけが受け入れられます
捏造、歪曲、扇動も親日行為と同じくらい我々にとって害になるということを、あの人たちには言っても通じません
そのまま土着倭寇とか親日派というレッテルだけを貼って精神勝利するだけです
共感:45|非共感:4


25. 韓国人
軍艦島に徴用された方が映画を見て「日本はあんなに残忍ではなかった」と言った時から捏造だと理解していたが…
共感:34|非共感:4



26. 韓国人
虚構的ドラマや映画を歴史だと信じて小説を実録と勘違いする愚かな運動圏の左派たち…
共感:31|非共感:2


27. 韓国人
ソ某教授のそのような活動をするための後援金の使途を調査してみろ
尹美香のような感じが出ている
共感:31|非共感:4


28. 韓国人
韓国国民たちはどうか目を覚まさなければならない
未来建設的な国民性に向かわなければならないが、根も葉もない反日感情に捕らわれて自ら劣等感にむしばまれている
結局、反日感情をあおり、自分たちの利益と金儲けだけを考える悪辣な売国どものいたずらに国民だけが馬鹿になりつつある
共感:29|非共感:3


29. 韓国人
偽りの歴史を口実に竹槍歌で扇動するやつらは、本当に竹槍をくらわせて、目を覚まさせなければならない!
いくら自分の味方だとしても嘘は許せない!
共感:29|非共感:3


30. 韓国人
ソ・ギョンドクという人は、尹美香に似ている人のようだ
共感:15|非共感:5


31. 韓国人
正しい歴史をもっと日本を批判して欲しい
日本が嫌いだ、日本が憎いからと被害内容を誇張したり、捏造したりした瞬間、不利になるのは我々だ
共感:10|非共感:1


32. 韓国人
我々もニュージーランドのセクハラ事件に謝罪もしてないのに、誰のせいにするのか
外交部長官ともあろう者が、謝罪すべき相手ではなく、自国の大統領に対して申し訳ないと言うのを見て、誰かを罵る立場にあるのか?
共感:10|非共感:1



33. 韓国人
日帝が悪いが、その日帝に対する反日感情でお金を稼ぐ文政府の方がもっと悪い!
共感:10|非共感:2


34. 韓国人
ある瞬間から、韓国の歴史歪曲はなかったのかという疑問が生じ、振り返ってみた
少しは誇張しているのではないかと…
しかし疑問を提起した瞬間、親日になり売国奴になってしまう現実で勇気を出すことは容易ではない
共感:7|非共感:1


35. 韓国人
反日は精神病だ
共感:6|非共感:1


36. 韓国人
手遅れになる前に真実が出て幸いだ
歴史歪曲左派学者たちの詐欺劇だ
共感:6|非共感:1


37. 韓国人
ソ・ギョンドクは、反日感情を利用した似非歴史学者…
共感:5|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)