00040786

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)イ・ヨンスおばあさん『尹美香の起訴、誰が残念だと言ったのか』」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)イ・ヨンスおばあさん「尹美香の起訴、誰が残念だと言ったのか」
2020.09.15|11:09

●イ・ヨンスおばあさん電話インタビュー
●「尹美香、法が勝手に審判するだろう」
01
日本軍慰安婦被害者イ・ヨンスおばあさん(92)が今年5月25日午後、大邱寿城区晩村洞のインターブルゴホテルで2度目の記者会見をしている。初の記者会見は大邱南区の喫茶店で開かれた。

「30年余りの間、慰安婦問題解決のために一緒に仕事をした尹美香が起訴されたが、残念な気持ちはまったくありません」

日本軍'慰安婦被害者イ・ヨンスおばあさん(92)が15日午前、中央日報との電話で話した言葉だ。彼女は「尹美香の罪に関することは私が答えることではなく、法に問わなければならない」とし「法が勝手に審判するだろう」と述べた。

共に民主党の尹美香議員(56)は、今月14日、慰安婦被害者おばあさんのための募金額など、公金で1億ウォン余りを横領した疑いなどで在宅起訴された。



イおばあさんは同日、電話取材で自分と関連した一部メディアの報道を指摘して怒った。イおばあさんは「尹美香議員と30年余り一緒に仕事をしたが、起訴の知らせに気分が良くないという話が出ているが、それは事実ではない」とし「誰がそんな話をしたのか。絶対に違う」と声を高めた。

イおばあさんは同日、落ち着いた声で電話インタビューに応じた。これに先立ち、健康が悪化したというニュースについては、「今は以前より良くなった。それでも活発な活動をするのは少し難しい状態だ」と話した。イおばあさんに付き添う側近もこの日、中央日報との通話で「最近は新型コロナウイルス感染症(コロナ19)のせいで外に出られず、心配している。おばあさんが尹議員を残念に思っているとか、そうした発言はおばあさんが直接言った言葉ではない」と語った。

イおばあさんは、正義記憶連帯(正義連)理事長を務めた尹議員と30年余りの間、慰安婦被害者たちのための活動を行ってきた。正義連が1992年に水曜集会(日本軍性奴隷制問題の解決のための定期水曜集会)を主催してから、イおばあさんは「雨が降ろうが雪が降ろうが28年間、一度も欠かさず出席した」とした。

そして今年5月、イおばあさんは大邱南区の喫茶店で突然記者会見を開き「水曜集会に参加しない」とし「参加した学生たちが出した寄付金がどこに使われるのかも分からない」と指摘した。

記者会見直後、尹議員はフェイスブックに書き込み、「おばあさんの記憶が変わった」とし「92年からおばあさんたちの支援金の領収書を保管している」と述べた。さらに、イおばあさんとの初めての縁について「92年にイ・ヨンスおばあさんから電話があった時、事務所で電話を受けた。蚊の鳴くような声で震えながら、『私は被害者ではなく、私の友達です』と言った当時の状況を昨日のことのように記憶している」と書いた。

尹議員の釈明にも関わらず、正義連の後援金不正会計と横領疑惑はさらに深まった。今年5月14日から8月26日まで、市民団体は相次いで尹議員を告発し、今月14日にはソウル西部地検が正義連とその前身である韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)の不良会計と後援金横領疑惑などの疑いで尹議員を在宅起訴した。検察が捜査に着手してから4ヶ月ぶりのことだ。
02
先月14日午前、忠清南道天安の国立望郷の園で開かれた「日本軍慰安婦被害者をたたえる日」行事に参加したイ・ヨンスおばあさん。

これに対して尹議員は「捜査結果に深い遺憾を表する」とし、容疑の大部分を否認した。そして、「今日の発表が日本軍慰安婦問題解決運動の30年の歴史と大義を崩すことはできない。挫折感を乗り越え、裁判で潔白を証明していく」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/FDmaghNt


1. 韓国人
おばあさんのお言葉が正解だ
共感:4780|非共感:66


2. 韓国人
>>1
もう日本軍より尹美香の方がもっと悪いと思う
人でもない
共感:13|非共感:0


3. 韓国人
>>1
あのおばあさんも今まで騙されていたというより、尹美香とまったく同じで利用していたのではないかと疑われる
共感:1|非共感:31


4. 韓国人
>>1
キム・オジュン(左派論客)の言葉がすべて正しい
何か疑わしいことが多い
共感:3|非共感:29


5. 韓国人
日本人より、さらに恐ろしい文在寅信者、尹美香は拘束が答えだ
共感:2634|非共感:36


6. 韓国人
>>5
当然です
尹美香を筆頭とした正義連が慰安婦おばあさんたちに物乞いさせて、2回殺したも同然ではないか
共感:8|非共感:0


7. 韓国人
イ・ヨンスおばあさんもそうだし、慰安婦おばあさんたちが反日するなと言っているのに、政界と自称目覚めた市民たちは、反日が愛国だと考え不買運動中wwwww
共感:1397|非共感:55


8. 韓国人
>>7
お前の国に行け土着倭寇よ
共感:21|非共感:154


9. 韓国人
>>7
任天堂はたくさん買いますww
文在寅信者は低能である
共感:22|非共感:0



10. 韓国人
>>7
盧武鉉の時、親日派の子孫の政治家を捕まえようと探したら、左派からめっちゃたくさん出てきて、そっと蓋をしたというのは本当か?
共感:57|非共感:0


11. 韓国人
>>7
日本の若者たちと親しくなって、お互いに理解しなさいと言った言葉は、まともに報道もしないという
反日政策に違背するからwwwww
共感:32|非共感:1


12. 韓国人
>>7
不思議なのは、武漢肺炎が爆発しても中国不買運動をしようという話は一言も言わないというwww
共感:46|非共感:0


13. 韓国人
だから日本が韓国を未開の国と見るのである…
結局、慰安婦問題は跡形もなく、金と権力のための殻だけが残ったのであって…
共感:1301|非共感:22


14. 韓国人
>>13
この言葉が正解だ
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
>>13
市民団体、機関をすべてなくして新たに作らなければならない
税務調査は必須で、会計関連の内容は常に透明に
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
>>13
嫌疑なしの結論が出たのに、現実否定すごい
共感:0|非共感:10


17. 韓国人
最後までおばあさんたちを食い物にする尹美香は天罰を受けなければならない
共感:819|非共感:16


18. 韓国人
>>17
慰安婦おばあさんたちにも土着倭寇だと言っているが、すでに正気ではない
帝国主義時代の被害者を単純に自分のイメージ包装用、偽善のための道具としか見ていないということだ
共感:10|非共感:0


19. 韓国人
もし、おばあさんが沈黙していたら…尹美香/正義連は、今も募金のお金で財布を満たしていたはずだ
おばあさん~元気でいてください♡
共感:137|非共感:2


20. 韓国人
おばあさんのことを親日だとコメントするやつらは頭に何が入っているのか…
自分たちの好みに合わなければ親日フレームをかぶせる低級な人間たち!
おばあさんの勇気が埋もれそうになった
国民相手の詐欺劇(犯罪)がばれて幸いです
頑張ってください~
共感:99|非共感:2


21. 韓国人
チョ・グク、尹美香、秋美愛は最悪の詐欺師
共感:86|非共感:1


22. 韓国人
>>21
文罪人が抜けたら絶対に駄目です
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
30年間、騙してきたということだね
国民の血税を受ける市民団体は全数検査が必要だ
共感:49|非共感:2


24. 韓国人
一生、慰安婦おばあさんたちを利用して、贅沢三昧してきた尹美香の残りの余生は、刑務所で過ごさなければならない
共感:38|非共感:2


25. 韓国人
破廉恥な人間たちが共にうようよしている党=共にセクハラ党
共感:22|非共感:2


26. 韓国人
尹美香はゴミ中のゴミ
それを庇護する民主党は何なのか?
共感:21|非共感:2


27. 韓国人
>>26
ゴミの埋立地


28. 韓国人
現政権では慰安婦おばあさんも自分たちの味方ではないなら積弊の対象であり、攻撃対象だ
どうか人間らしく正義を持って生きろ
獣のような考えと行動はせずに
共感:19|非共感:2


29. 韓国人
文在寅が好きか嫌いかで親日、反日が決定するのが驚きだ
頭壊文は答えがないね
共感:17|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


30. 韓国人
正直に言って、尹美香だけの問題ではなく、左派の市民団体のほとんどがあんなふうだと思う
共感:16|非共感:0


31. 韓国人
チョ・グク、尹美香、孫恵園、秋美愛の4人が集まって、100分討論して欲しい
誰が一番悪い人間なのか?というテーマで
共感:18|非共感:3


32. 韓国人
おばあさん、頑張ってください
国民が後ろについています
共感:15|非共感:2


33. 韓国人
俺は尹美香のせいで、民主党は今後絶対に選ばない
共感:13|非共感:1


34. 韓国人
尹美香こそ、おばあさんにとっては日本の巡査よりひどい存在だ
共感:12|非共感:1


35. 韓国人
詐欺師、横領犯が国会議員になる世界
共感:12|非共感:2


36. 韓国人
イ・ヨンスおばあさん
真実を話してくださって、ありがとうございます
共感:12|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)