00040821

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領、菅にお祝いの書簡…『韓日関係の発展に努力しよう』」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領、菅にお祝いの書簡…「韓日関係の発展に努力しよう」
2020.09.16|午後7:06

青瓦台「文大統領、いつでも会話する準備している…日本の積極的呼応期待」

文在寅大統領は16日、菅義偉新首相に書簡を送って就任を祝い、韓日関係の発展に向けた両国の努力を強調した。

文大統領はこの日の午後に送った書簡で「菅首相の在任期間中、韓日関係をさらに発展させるために共に努力していこう」という意を明らかにしたと姜珉碩青瓦台報道官がブリーフィングを通じて伝えた。

過去の問題と、日本の対韓国輸出規制などで韓日関係が梗塞した中、文大統領が菅内閣の発足を契機に韓日関係を改善する意志を表わしたものと見ることができる。

青瓦台は文大統領の祝賀書簡の内容を具体的に明らかにしなかった。

ただし、姜報道官は、「文在寅大統領は基本的価値と戦略的利益を共有するだけでなく、地理的・文化的に最も近い友人である日本政府と、いつでも向かいあって対話と疎通をする準備ができており、日本側の積極的な呼応を期待している」と説明した。

未来志向の韓日関係のために対話と疎通の努力を続けていくという従来の立場を再確認したものである。

これに先立ち文大統領は、8・15光復節祝辞を通じて反日や克日メッセージの代わりに「協議の扉を開いている」とし、人権を基盤にした韓日両国間の対話の意志を明らかにした。

姜報道官は、「政府は、菅首相と新内閣とも積極的に協力して過去の問題を賢明に克服し、経済・文化・人的交流など諸分野で未来志向的かつ互恵的に協力を強化していきたい」と述べた。

このことから、今回の祝賀書簡を契機に、文大統領が菅首相との​​直接・間接的な接触をしながら過去の歴史問題をはじめとする韓日間の懸案を解決していく努力を継続することが予想される。

菅首相就任に伴う韓日首脳間の通話は、今年の年末、韓国が主催する韓中日首脳会談などを通じて疎通する可能性が予想されている。

これと関連して青瓦台関係者は記者たちと会い、「菅内閣は今まさに始まったばかりであり(韓中首脳間の出会いを言及するのは)早いようだ」とし「もう少し見守ってほしい」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00040822

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00040823

ソース:http://naver.me/x01SwXB4


1. 韓国人
韓日関係を破綻させた張本人が厚かましいこと…
だから国際的に孤立するのだ
共感:1628|非共感:227


2. 韓国人
>>1
国際的に孤立って安倍のことかwwwwwww
共感:19|非共感:6


3. 韓国人
詐欺師の文在寅、お前は息の音も嘘である!
共感:35|非共感:25


4. 韓国人
すでに韓日協約でお金をすべて受け取っておきながら、さらに金をせびり取ろうとチンピラ行為をして逆にひどい目にあったケース!
日本が国際司法裁判所で明らかにしようと言っても頑なに拒否し、裏では反日感情を助長!
国民もそんな文在寅にもてあそばれ、不買運動しているのを見ると知能が低いと言える
共感:56|非共感:40


5. 韓国人
日本は韓国との外交問題で輸出ができなくなり、国がほとんど滅びた状態だと聞きました
我らが文在寅はなぜ、死にかけている日本に対話の手を差し伸べ、救援するのですか?
父親が親日派だからですか?
それとも、対話しようと呼び出して、竹槍で刺そうというのですか?
理解できません
共感:9|非共感:25


6. 韓国人
保守団体出動wwwwwwwww
共感:19|非共感:12


7. 韓国人
文大統領様、国内における土着倭寇フレームはまだ有効ですか?
頭壊文が混乱しているので状況を整理しなければなりません
共感:23|非共感:4


8. 韓国人
河野と村山が謝罪し、アジア女性基金を設立した時、おばあさんに受け取るなと言ったのが挺対協なのに、なぜ今になってまた謝罪要求しているのかwwwwwwwwww
さらに朴槿恵が100億ウォン引き出した時も、47人の慰安婦おばあさんのうち36人は受領したのに、それも取り消したのが文災害野郎だwwwww
共感:639|非共感:49


9. 韓国人
>>8
文在寅は嫌いだが、日本が謝罪したと言うやつらも問題が多いwww
共感:18|非共感:48


10. 韓国人
>>8
アジア女性基金ではなく、日本政府に直接的な謝罪を要求したのです
そこがポイントです
共感:18|非共感:14


11. 韓国人
>>8
21世紀になってから20年も経ったが、大韓民国はいまだ19世紀末の親日論争や20世紀半ばに絶滅した共産主義論争をしているという
実に情けない
正直、植民地を持った国の中で、植民地支配に対して誠意を示した国は日本しかないというのが事実である
たとえそれが戦勝国である米国の圧力によるものだったとしても
共感:7|非共感:7


12. 韓国人
>>11
戯言抜かすな
日本だけがそうしただと?
ドイツがどれほどたくさんのお金を出したと思っているのかwwww
そしてドイツはいまだに被害国を訪れれば、被害者に慰問するwwww
日本だけが誠意を示しただと?wwww
お前は洗脳されたか親日派かの二つに一つであるwwwww
共感:12|非共感:13


13. 韓国人
>>12
韓日交渉で日本が支給したお金が、今の相場でいくらになるのかを知ってから口を開こう
もちろん、日本がドイツのように心を込めた謝罪と賠償をしていないのは正しいが、それでも形式的にでも賠償金を出し、1995年に首相と日王が直接謝罪した
日本の立場では、謝罪もして補償もしたのにずっと文句を言われるのだから苛立つのではないか?
これが日本の極右が嫌韓扇動の時に使う主要な論理だ
まあ、お前にこんなことを言っても分からないだろうが
所得下位50%の文在寅信者だから
共感:40|非共感:7


14. 韓国人
>>12
ドイツは植民地に謝罪したことは一度もない
ドイツはナチス党のジェノサイドと第二次世界大戦で犠牲になった人命に謝罪しただけであり、植民地に謝罪したことはない
そもそも、比較対象が違う
日本は、河野、村山、小泉が謝罪をしたが、韓国はそれを最初から受け入れなかった
一方的に耳を塞ぎ、謝罪せよ!賠償せよ!だけを叫んでいる
共感:11|非共感:5



15. 韓国人
>>12
河野談話と村山談話で示されたように、日本はすでに謝罪を明らかにした
1966年には補償金を受けて浦項製鉄を建て、日本から技術移転を受けて世界的な企業にまで成長した
朴槿恵の時は、韓日慰安婦合意を結び、おばあさんも最初は賛成したが、正義連と尹美香が自分たちの食いぶちがなくなることを恐れ、おばあさんを懐柔扇動して現在に至った
そして汚いこの政権は反日を政治的に利用して国民を扇動しているのが事実である
共感:40|非共感:7


16. 韓国人
>>8
確実なことは、おばあさんがお金を受け取ろうとしたら、政治的に利用するために受け取れなくしたこと
共感:18|非共感:1


17. 韓国人
>>8
謝罪したとしても、自分たちが犯した蛮行を歴史から完全に消し去り、竹島は日本の領土だと抜かすことは、心から反省して謝罪する人の態度なのか?
国を売り飛ばす人間よ
共感:8|非共感:8


18. 韓国人
青少年と大学生の皆さん、歴史意識に無知な親日派の大人たちを模範としないでください
民族精神が消えた瞬間、終わります
共感:18|非共感:59


19. 韓国人
>>18
青少年の皆さん
政治家とメディアが注入する怒りを払拭し、建設的で平和な未来を作ってください
民族精神云々する大人を警戒し、主体的で批判的な思考で自分だけの人生を切り開いていくことを願います
共感:59|非共感:2


20. 韓国人
アホなのか?
これまで散々、きつく当たっていたのに、突然親しいふりをするとか
共感:172|非共感:20


21. 韓国人
左派の論理なら文在寅は土着倭寇
共感:99|非共感:4


22. 韓国人
父親が日帝強占期の興南農業課長、悪質親日派wwww
共感:80|非共感:1


23. 韓国人
菅よ
あいつはもうすぐ刑務所に行くから気にするな
共感:40|非共感:0


24. 韓国人
頭壊文よ
文災害を非難しろ
親日するとか抜かしてるぞwwwww
共感:23|非共感:0


25. 韓国人
精神病者なのか?
これまで散々、反日してきたやつが
数ヶ月前は、許さないとか自主強国しようとかアホ抜かしていたのにボケたのか?
共感:22|非共感:1


26. 韓国人
日本と未来和合の話をすれば土着倭寇になる国を作っておきながらwwww
統合失調症が再発したのか?
共感:18|非共感:1


27. 韓国人
痴呆症が疑われる
共感:17|非共感:0


28. 韓国人
自分が韓日関係を破綻させたのに、関係発展のために努力しようって何だ?
人間関係をこのようにすれば無条件に孤立するしかない
今の文在寅がまさにそうだ
共感:17|非共感:1


29. 韓国人
先に日本に喧嘩を売り、安倍に負けそうになると国民を反日感情で扇動したくせに
日本に病気を与えておきながら、薬を与えて善良なふりをしているね
ショーであるのがバレバレだ
共感:14|非共感:0


30. 韓国人
無理難題を言って関係を悪化させたやつは誰だよ
共感:12|非共感:0


31. 韓国人
親日売国文完用大統領
共感:8|非共感:1


32. 韓国人
自分がすれば外交、他人がすれば土着倭寇wwwwww
共感:7|非共感:0


33. 韓国人
歴代最悪の大統領、文在寅
共感:5|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)