00040827

韓国のポータルサイトネイバーから、「文『日本は近しい友人』だと言っていたが…日本の外相『国際法違反した側は韓国』」という記事を翻訳してご紹介。

文「日本は近しい友人」だと言っていたが…日本の外相「国際法違反した側は韓国」
2020.09.17|7:37

●茂木外相、文大統領書簡に従来の立場繰り返し
●「韓国は重要な隣国…強制徴用賠償問題は大きな課題」
00040826

安倍晋三首相に続いて、菅義偉自民党総裁が日本の新たな首相に選出されたが、冷え込んだ韓日関係はしばらく続くものと思われる。菅新首相の就任を祝う文在寅大統領の書簡に日本外相は「率直に言って、国際法に違反しているのは韓国」と既存の立場を繰り返した。

17日、外交筋によると、茂木敏充外相は前日、外相留任を記念する会見で「文大統領がいつでも向き合って会話する準備ができている。日本が積極的に応じることを期待するという書簡を公開した」との質問に「韓国は重要な隣国であり、アジア地域の安全保障にとって韓日・韓米日の協力が重要であると考えている」と述べた。

留任が決定した後、夜遅くに行われた会見で茂木外相は、強制徴用賠償問題について先に言及した。彼は「隣人であるため、(韓間の)主な懸案については引き続き考えている」とし「正直な話、国際法に違反しているのは韓国だ。これは間違いない事実だと考えている」と強調した。

「対話を通じて状況を解決したい」と付け加えたが、事実上、韓国が日本企業の資産売却を撤回していない以上、会話は難しいという従来の立場を繰り返したものとみられる。特に「強制徴用賠償問題は大きな課題だ」と強調しながらも、日本政府の輸出規制の問題などについては言及しなかった。

茂木外相が留任直後、韓国に対する従来の立場を再確認したのは、「安倍内閣の政策を継承する」という菅新首相の基調が反映されたものと解釈される。茂木外相は冒頭発言でも「安倍元首相が北韓の拉致問題を解決できなかった点を痛切だとしていた」とし「日本は、すべてのチャネルを活用し、北米対話を支持し、拉致問題解決を最優先課題としたい」とした。

これに先立ち文大統領は、姜珉碩報道官が代読した立場文を通じて「基本的価値と戦略的利益を考慮するだけでなく、地理的・文化的に最も近い友人である日本政府といつでも向き合って会話して疎通する準備ができている」とし「首相在任期間中、韓日関係をさらに発展させるために共に努力しよう」と菅首相の就任を祝った。

新しい首相就任を迎え、これまで冷え込んだ韓日間の対話を再開しようというメッセージだったが、日本側が従来の立場を繰り返し、韓日関係回復の可能性は依然として不透明である。政府関係者は、「年末に韓中日首脳会議が予定されているが、菅新首相の基調を見る限り、昨年と同様に、これといった成果を出すのは難しく思える」とした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00040824

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00040825

ソース:http://naver.me/5eOsO5YF


韓国人
日本を擁護するわけではないが、正直、国際関係をこんなに幼稚にやっておきながら、今になって友人とか言い出す韓国の大統領は正常ではないように見えるだろう
共感:23|非共感:6


韓国人
文災害よ
安倍が菅に仕事を引き継ぐ過程で、文在寅は相手にする価値もないやつだと助言したのだ
共感:8|非共感:3


韓国人
倭寇チンピラの振る舞いは、本土もここもまったく同じだね!
それでも国を売り飛ばす土着倭寇がさらに問題だ
すぐに撲滅しなければならない
共感:0|非共感:4


韓国人
国際法の遵守が親日なのか?
国民の自由と人権と市場経済を守るには、親中親北政策よりも韓米日同盟が重要だ
精神を改められなければ、中国の社会主義思想と政治的経済的影響の渦の中に入ることになるだろう
共感:8|非共感:0


韓国人
安倍が文在寅の誕生日にケーキを出したら、甘いものは食べられないと拒否したよな?
わざと怒らせて刺激し、反日感情を煽って利用しておきながら、なぜ今さらあんなこと言ってるのか?
共感:5|非共感:0


韓国人
日本は嫌いだが、我々が国際法を違反したのは正しいのではないか?
外交惨事である!
共感:4|非共感:3


韓国人
ネイバーのコメント欄を見ると、ここはイルベではないかと思ってしまう
共感:7|非共感:6


韓国人
大統領という者が痴呆なのか?
反日感情を助長してノージャパンをさせておきながら、慰安婦おばあさんの財物を奪い取った尹美香に対しては何も言及しないという
共感:7|非共感:2


韓国人
反日感情は共産党の支持基盤です
共感:5|非共感:1


韓国人
謝罪と補償をすればすべて終わらせると言ったのに、突然また謝罪と補償をしろというのだから、日本としては当然呆れるだろ
ジーソミアで少し日本の味方をすれば土着倭寇を連呼するが、そんな浅はかな自尊心より、実利的な外交を通じて生き残ることが最優先だ
歴史問題は歴史問題であり、経済協力はグローバル時代の今においては必ず必要なことだ
この二つは結びつけるのではなく切り離さなければならない
親中経済協力して技術を奪われるより、日本と経済協力した方がはるかに良い
共感:6|非共感:2


韓国人
文在寅は、南北関係は巨額の金を与えて不意打ちを食らっても交渉しようとするが、韓日関係は便利な政治的な道具として利用するだけ
絶対に改善の意志はない
世界経済3位の国を敵と判断するとか頭おかしい
共感:6|非共感:3


韓国人
文在寅wwwwwwww
口ではあんなこと言っても、絶対に向かい合って話し合う気ないだろ
国内で事件や事故が起きれば、支持率を上げようと反日カードは常時握ってないといけないから
我が国の間抜けどものために
共感:8|非共感:1


韓国人
友人って…
ノージャパンだと騒いでいたときがいつのことかと
お前が大好きな中国と北韓に忠誠でも尽くしておけ
共感:7|非共感:1


韓国人
我々の友人は中国であり日本ではない
共感:0|非共感:13


韓国人
日本を尊敬して愛する大韓民国のゴミ保守
米国に媚びへつらう事大主義
これが韓国の保守の現住所だ
共感:2|非共感:8


韓国人
文在寅は別に解決したいと思っていない
扇動と政治に利用するだけwww
共感:4|非共感:0


韓国人
土着倭寇文在寅wwwwwwwww
共感:5|非共感:0


韓国人
竹槍を叫んでおきながら友人だと?
文在寅は認知不調和が激しいようだ
それとも何か、経済が滅びて日本との交易が切実になったのか?
日本企業を追い出し、雇用をなくしたやつが友人って…
本当に笑わせるやつだね
共感:9|非共感:1


韓国人
文在寅と共に人民党のやつらを自由大韓民国から追放する特別法が発議されることを願います
北韓に行ってください
そこで、進歩や人権、平和を叫べばいいだろ
共感:8|非共感:4


韓国人
世界的に文在寅の言葉は虚言と思われてる
金正恩も信じていない
それなのに自分がハンドルを握っていると勘違いする痴呆症
共感:12|非共感:4


韓国人
日本にビンタを食らわせておきながら、突然キスしようとすれば当然相手は拒絶する
まずは金正恩の股ぐらから離れろと
共感:6|非共感:0


韓国人
国庫がどんどん底をつきているのに…いつまで耐えるのか?
大統領が事故を起こしたのだから国民のために日本に行って恥をかいてきたら駄目なのか?
食べていくことよりも大事なことがどこにあるのか?
共感:8|非共感:7


韓国人
いくら政治が朝三暮四だからといって、反日感情を煽り、今の状況を作り出したのが文災害なのに、今になってあんなアプローチをしたからと受け入れられるはずがない
共感:13|非共感:2


韓国人
国際司法裁判所に行けば、主体思想派運動圏反日種族主義者文在寅詐欺政権が100%負けるというのがファクト
共感:13|非共感:3


韓国人
正義連を擁護した政府が日本を罵る資格があるのか?
共感:6|非共感:1


韓国人
友人であることは絶対にない
お前らは山犬に過ぎない
少なくとも私はお前らが主敵であることを忘れないだろう
そのご飯にそのナムルである
今後もずっとお前らを拒否することを宣言する
共感:1|非共感:6


韓国人
反日フレームで支持率を維持しようと李舜臣にまで言及したのに、今さら近い友人?
あの人痴呆症である
共感:14|非共感:0


韓国人
痴呆にかかった人間に言い返す日本もさぞかし大変であろう
共感:8|非共感:0


韓国人
国際法は日本が先に違反した
海に特定の国の名前が入ってはいけないのに東海をしきりに日本海と表記しているではないか


韓国人
国際水路機関が1929年の会議で、日本と韓国の間の海を日本海にすると決めたのだが?


韓国人
文大統領は本当に立派な方だ
歴史が判断するはずだ!!
共感:4|非共感:10


韓国人
文在寅が国際法に違反したのは100%正しいです
共感:12|非共感:1


韓国人
人間扱いもされないんだな
共感:5|非共感:0


韓国人
文在寅は魂もなく脳もない
共感:6|非共感:0


韓国人
独島を自分たちの領土だと主張する国と共存すること自体おかしなことである
共感:4|非共感:0


韓国人
徴用判決と慰安婦合意を覆して先制パンチを食らわせたのは韓国だ
朴槿恵が嫌いであれ、過ちを犯したのであれ、国家間の合意を手のひらを返すように覆しておきながら、良い関係を望む方がおかしいのではないか?
徴用賠償は1965年の韓日協定で終わったものであり、朴正煕が少しだけ配ったが、盧武鉉元大統領の時、再び国家予算を使って個人に十分分け与えた
共感:11|非共感:1


韓国人
朴槿恵政府が苦労して日本と合意した慰安婦補償合意を斬り捨てた文罪人
国家間の合意を簡単に破るお前みたいな人間を誰が信頼するというのか
共感:11|非共感:6


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)