00040889

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の中国エクソダス?…日本企業1700社が中国から撤退しようと行列作る」という記事を翻訳してご紹介。

日本の中国エクソダス?…日本企業1700社が中国から撤退しようと行列作る
2020.09.21|10:16

●6月末までに中国撤退申請日本企業90社
●7月末には1670社の企業が撤退すると明らかに
●中国とのデカップリング、米国と歩調を合わせ
●中国「3万5000社の日本企業のうち5%」 波紋縮小

日本企業が中国から大挙撤退し中国を困惑させている。17日に中国環球時報は「1700社あまりの日本企業が相次ぎ中国から撤退することに対する真相」という記事を掲載した。
00040882
今月16日、日本の新首相になった菅義偉は、官房長官時代の5日、日経とのインタビューで、日本企業の中国撤退を経済安保的な次元で継続推進するという意を明らかにした。

今月初めに日本経済新聞が報道した日本企業が相次いで中国から撤退しているという内容の記事が中国人民に否定的な認識を持たせかねないとの判断から釈明に出た様相だ。

日経の9日の報道によると、中国に進出した日本企業90社が6月末までに中国からの撤退を申請した。続けて7月末までにさらに1670社の日本企業が中国撤退を申請し1700社を超える日本企業が中国を離れることにしたのだ。
00040884
今年6月と7月に中国に進出した日本企業1700社あまりが中国市場を離れ、日本に復帰することを決定した。 中国は努めて平然としているが、日本企業の脱中国現象が続くかどうか関心が集まっている。

こうした日本企業の中国撤退は日本政府が主導している。3月5日に当時の安倍晋三首相は、中国に対する依存を減らすとの趣旨から日本企業に中国から撤退し日本に戻るか、そうでなければ東南アジアに生産施設を移転するよう求めた。

安倍政権は1ヶ月後の4月7日には新型コロナウイルス流行と関連した緊急経済対策をまとめ、サプライチェーン改革の一環として中国から撤退して帰ってくる日本企業に対して一定の補助金を支給することにした。

これに伴い、6月末まで90社の日本企業が中国撤退を申請し、このうち87社が日本政府の補助金の恩恵を受けることになったという。また、7月末までに1670社の日本企業が中国撤退を決めたのだ。

ここに安倍に続き16日に就任した菅義偉首相も官房長官在職中の5日に日経とのインタビューで、日本企業の中国撤退を経済安保的な次元から継続して推進するという意向を明らかにした。
00040885
新首相になった菅義弘が安倍晋三(左)元首相に花束をプレゼントしている。両者とも中国に進出した日本企業の日本復帰を促している。

こうした状況は中国人には日本企業が大挙中国から脱出しているという印象を与えるのに十分だ。これを受け環球時報など中国メディアが鎮火に乗り出した。環球時報はまず中国から撤退する日本企業の数が多いのではないと主張した。

現在中国に進出した日本企業は3万5000社に達しており、1700社は5%にも満たない。一般的な状況で5~10%程度の企業が経営環境変化や自社の問題のため中国市場から撤収するため1700社の日本企業撤退は正常という状況に属するということだ。

また、現在中国を離れる日本企業の大多数は中小企業であり、中国の低賃金を狙った労働集約型産業に従事した企業のため中国経済に及ぼす影響は大きくないとした。自動車や健康衛生など日本の主力企業は中国市場を離れる計画がない。
00040886
1700社あまりの中国進出の日本企業が中国撤退を決めて注目を集めている。中国では日本企業の主力である自動車や健康衛生企業は撤退の意思がないとして努めて平然な姿を見せている。

したがって日本企業が相次いで中国を離れているという表現は誇張されているという主張だ。環球時報はまた、日本は2008年の金融危機後に海外進出企業に中国以外に東南アジアなど別の所に生産基地をもうひとつ構築するいわゆる「中国+1」戦略を要求してきたという。

このため今回の撤退はそれほど目新しいことではないという話だ。特に日本貿易振興機構(JETRO)のアンケート調査によると、中国進出日本企業のうち90%以上が現状維持や拡大を試みており、日本企業が大挙中国を離れる現象はないだろうと主張した。
00040883
今月16日、中国・日本商会が発表した「中国経済と日本企業2020白書」によると、中国に進出した日本企業のうち90%以上が現状維持や業務拡大を図っていると述べた。

しかしこうした中国メディアの説明にもかかわらず、1700社を超える日本企業が6~7月に中国市場から撤退することにしたという事実は、中国とのデカップリング(脱同調化)を試みる米国の戦略とかみ合わさり中国に大きな懸念を抱かせるのに十分にみえる。
00040887
最近の日本企業の中国市場撤退が中国とデカップリング(脱同調化)を図る米国の戦略と歩調を合わせたものかについて関心が集まっている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00040888

ソース:http://naver.me/Fh6w5tWq


1. 韓国人
中国に進出しても、最初は利益を得ることができても、最終的にはすべて取られてボロボロになる
早く脱中国した方がいい
中国は共生というものを知らない
共感:100|非共感:1


2. 韓国人
>>1
米国は?
さらにひどいことがあっても、マシなことはない
共感:0|非共感:4


3. 韓国人
>>2
米国は少なくとも国家ぐるみでサード報復をするとスーパーを強制的に潰したりはしないwww
少なくとも商道は知っている国だ
チャンケよりもひどい国がどこにあるのかと?


4. 韓国人
日本は常識があって賢いね
覇権戦争で勝つ国にくっつかなければならない
力のある米国が正義であり、永遠の覇権国家だ
だから日本はうまくいくのだ
羨ましい限りだ
中国のパシリである韓国には未来がない
共感:49|非共感:5


5. 韓国人
>>4
日本は良い列に並び、アジアで唯一の帝国主義国家になった
当時の最強国英国と組んでロシアを叩きのめし、朝鮮を接収…
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
>>4
太平洋戦争で米国の恐ろしさを悟ったのだwwww
朝鮮は明と清の諸侯国だったから、いまだに中国に仕えようとする傾向がある
共感:1|非共感:2


7. 韓国人
>>4
日本は広島原爆を忘れていない
復讐するその日を待ちながら刃物を研いでいる


8. 韓国人
日本も嫌いだが、中国はクソである


9. 韓国人
我々も早く脱中国しよう
共感:29|非共感:1


10. 韓国人
>>9
一度にやると打撃があるから、徐々に抜け出さなければならない


11. 韓国人
海外で日本企業を見ると、本当に憎らしいほど早くて正確だ
訳もなく脱中国をするのではな…
韓国企業もこれをよく見て賢明な判断をしなければならない
共感:20|非共感:0


12. 韓国人
>>11
中国の夢を見ているのに撤退できるか?
LGは大規模な投資をしてるし
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。


13. 韓国人
韓国も中共から脱出しなければならない
中国は技術を習得すれば、その企業に存在価値はないと見る
LCD技術を習得したのでサムスンは工場をたたむことになったのだ
サムスンは半導体工場のセキュリティを徹底しろ
中国が半導体技術を習得すれば世界を掌握し、脅迫することになるだろう
その時は米国も手を出せなくなる
半導体技術だけは守ろう
共感:13|非共感:0


14. 韓国人
日本ぐらい信用できないのが中国だ
韓国も早く去れ
中国の夢とか抜かしてないで
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
世界経済は中国がなくても回ることを示さなければならない
韓国企業も出ろ
共感:7|非共感:0


16. 韓国人
自分たちは、YouTube、Google、Facebookをすべて遮断しておきながら、TikTokを防いだと文句を言うのを見れば中国は答えがない
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
韓国企業も脱出しています
中国はもう賃金が安いわけでもないので東南アジアやインドに進出している
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
すべての韓国企業も中共から脱出しましょう
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
日本企業が韓国から去るのは良い決定です
韓国の中国進出企業も、目を覚まして韓国に戻ってきてください
中国は絶対に信用できない国です
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
我々も早く中国から撤退し、米国を支援しよう
共感:5|非共感:2


21. 韓国人
韓国も中国から離れなければならない
全世界は、経済であれ武力であれ、コロナが終息すれば中国と戦争をするであろう
その渦の中から抜け出してこそ傷を減らすことができる
サムスンは先に抜け出して幸いだが、LGはさらに投資しているので倒産しても自業自得だ
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
きらびやかな大韓民国という単語は、中国の夢を叫ぶ主体思想派が掌握して以降滅びた
今に見てろ
来年中には韓国は国家不渡りを出すだろう
今はメディアがコロナに目を向けさせて何とか持ちこたえているが、国はすでに滅びている
若い世代は働き口がなくて苦しみ、家庭を作ることができずに滅びるのだ
共感:3|非共感:1


23. 韓国人
>>22
ある程度共感します(泣)


24. 韓国人
中国の属国である国は粘り強く華為を使おうとしているというのに…
日本が羨ましい
中国に言うべきことは言う日本
中国が怖くておしっこを漏らす属国とは違う
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
日本人は礼儀をわきまえていなくても、経済はしっかりしている
犬罪人(文在寅)は学ばなければならない
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
米国は民主主義、中国は共産主義・社会主義
どちらと共に行かなければならないのか論じること自体がおかしい
民主主義の基本理念も知らない政府
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
韓国も抜け出すべきだ
今は名分がある
孤立の道を歩まず、同盟国との関係に力を入れろ
チャンケの中共は捨てろ!


28. 韓国人
LGはこの記事を見てるか?
精神を改めろ


29. 韓国人
中国の共産主義者に何度裏切られても、いまだに中国への未練が捨てられない韓国人たち
理由も知らずにただ中国は金が出てくる国だと思って何も考えずに中国語を習う
もともとが共産主義者である文在寅やその取り巻きはそうするのも分かるが、一般国民は目を覚まさなければならない


30. 韓国人
親中問題で外国企業が脱韓国しているという外国メディアの記事が出ているが、なぜ国内メディアはこれを報じないのか?


31. 韓国人
もう中国は賃金的なメリットもなく、技術を奪い、装置を奪ってきたので信頼を失った


32. 韓国人
韓国も脱中国しなければならない
中国への依存度は日本よりも韓国の方が高い
文大統領は脱中国した企業に報酬金を与えろ
中国は共産主義であり、民主主義である韓国とは違う


33. 韓国人
日本は韓国が学ばなければならないベストプラクティス
共感:2|非共感:2


34. 韓国人
中国共産党ウイルスを放置すれば人類は滅亡する


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)