ot

韓国のポータルサイトネイバーから、「自ら命を絶つ日本人女性40%急増…日本の機関、韓国に『協力要請』」という記事を翻訳してご紹介。

自ら命を絶つ日本人女性40%急増…日本の機関、韓国に「協力要請」
2020.09.21|午後3:07

今年8月の1ヶ月間に自ら命を絶った日本人女性の数が前年同期より40%急増した。極端な選択をする女性が突然増えたことを受け、日本の自殺対策機関が上半期に自殺した女性の数が大きく増えた韓国に情報共有を要請した。

21日の産経新聞によると、8月の1ヶ月間に自殺した日本人の数は1849人で前年同期より15.3%増加した。特に女性の場合は40.1%増えた650人に達した。今年上半期だけでも自ら命を絶つ人の数は昨年より減った。だが自殺した女性の数は6月501人(1.2%)、7月645人(14.6%)と下半期に入って大きく増えている。

このため厚生労働省傘下機関の「いのち支える自殺対策推進センター」は8月中旬に韓国保健福祉部傘下中央自殺予防センターのペク・ジョンウセンター長に原因の分析と意見を依頼した。自殺と関連した傾向を分析するため、日本の機関が韓国に意見を求めるのは異例なことだと同紙は伝えた。

これについて中央自殺予防センター側は「いのち支える自殺対策推進センターとは国家間で自殺予防協力のために定例的に意見交換を行っている」と明らかにした。
1
8月の1ヵ月間で自ら命を絶つ日本人女性の数が40%急増すると、日本の自殺予防機関が今年上半期に似たような様相を見せた韓国に原因分析及び資料の共有を要請した。

韓国では今年上半期に極端な選択をする女性の数が大きく増えた。今年上半期に自殺した女性の数は昨年より7.1%増えた1942人だった。特に3月に17.3%増、4月に17.9%増と命を絶った女性が大きく増えた。

韓日両国の自殺予防機関は、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の拡散が女性の自殺率に影響を及ぼしたと見ている。今年7月にコロナ19の2次流行が始まった日本では8月7日に全国の確診者が1595人で最高値を記録した。韓国は2月29日の909人が最多だった。

コロナ19の余波で夫と子供が家にいる時間が増えた上に失業や休業により経済的な困難が大きくなった影響が表面化したものと見られると同紙は分析した。韓国でも非正規職の割合が相対的に高く、育児負担が大きい女性がコロナ19の影響で極端な選択をした割合が増えたという分析が出ている。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/Gxsgipvo


1. 韓国人
人を救おうというのに嫌韓とか関係あるか(泣)
我々もひねくれて見ずに、笑い話と考えないようにしよう
自殺は本当に辛い
共感:137|非共感:4


2. 韓国人
>>1
本当に正しい言葉です!


3. 韓国人
>>1
ところで、韓国は女性自殺1位のノウハウだけを教えてあげることはできないのか?
1)国家中央機関に偽フェミニズムの女性家族部を作り
2)左派偽フェミニズムの社会団体を作り
3)政治家もこれを擁護して利用すれば、女性自殺1位になれる
カイカイ補足:女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する。


4. 韓国人
>>1
自分の能力以外の問題が多い
家庭教育が足りない獣たちの集団リンチから社会問題、家庭問題…
社会が暗鬱になるほど自殺率が高くなるようだ


5. 韓国人
どうか記事を読んでからコメントを書きなさい
何か解決策を要請したのではなく、韓国人女性の上半期の自殺率が急騰したので、ただ統計情報に関して共有分析を要請しただけなのに…
ネイバーはタイトルだけ読んで、コメントを書くやつらがめっちゃ多い
共感:90|非共感:3


6. 韓国人
お前らのようにならないためにはどうすればいいかと助言を要請?
共感:81|非共感:6


7. 韓国人
支援要請ではなく、お前らもたくさん死んでいるから一緒に原因を探そうぜということだね
少なくとも共通点は一つあるね
嫌悪、分裂を除けば何も残らない歴代無能な指導者1~2位
共感:53|非共感:22


8. 韓国人
>>7
安倍は反韓はしても、文災害のように自国民を分裂させることはしてないのではないか?
共感:6|非共感:1


9. 韓国人
>>7
お前らもたくさん死んでいるからではなく、韓国が最も多く死んでいるからでは


10. 韓国人
>>7
安倍は探してみれば功績の多い政治家だ
私は本当に常に日本の肩を持つしかない
どうしてすべて話にならない根拠もない話で反日をするのか


11. 韓国人
自殺率ナンバーワンの韓国に要請をするなんて…
共感:31|非共感:3


12. 韓国人
>>11
自殺率ナンバーワンだから多様なケース、データを蓄積しているとみて助言要請したようだ
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
>>11
ナンバーワンではなく…2位である


14. 韓国人
>>11
韓国は、経済力のせいで老人の自殺率が1位
日本は、いじめのせいで若年層の自殺率が1位だ


15. 韓国人
ひとまず韓国が自殺1位だからデータを比較してみようということであるww
問題は、韓国は現政権になってから、自殺関連の報道をメディアがしないということ
共感:17|非共感:2


16. 韓国人
はぁ…自殺共和国同士で情報共有だなんて本当に寂しい
共感:11|非共感:0


17. 韓国人
なぜ、女性の自殺率が高いのか、私は分かる気がするけどww
共感:7|非共感:1


18. 韓国人
>>17
そうだね
周りにいるのが韓国人男と日本人男だから
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
日本の論理:韓国が自殺率1位だから何か対策があるのでは?
韓国の論理:対策があれば、訳もなく自殺率1位になるか?
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
韓国人女性たちが特に神経質で望むものが多いから自殺するという男たちはみんなどこに行ったのか?
共感:5|非共感:1


21. 韓国人
コロナ死亡者…8ヶ月間で約350人、自殺死亡者は昨年1年基準で約1万5000人だ
コロナが怖いのか、自殺に追い込む暗鬱な社会の雰囲気が怖いのか?
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
悲しいことに、韓国では1日の自殺者数30人中盤、1年だと1万人ということだが…
これは本当か?(泣)
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
あんなことでも世界1位
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
自殺率世界1位の国家に何で助言を要請するのか?www
今年の自殺率は史上最大のはずだが…
最近、統計が出ていないという…
文災害が言論統制しているから…
共感:3|非共感:1


25. 韓国人
日本には、じゃんけんも負けるなと言っていたが、国民の自殺も勝つのが大韓民国のレベル
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
韓国に対策があるなら、自殺率1位になるか?
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
正直、韓国はほとんど放任ではないか、死のうが死ぬまいが…
そのまま弱肉強食の論理なのに社会全般がww
いつも1位だから何か論理があると思ったかもしれないが、何も考えていないというww
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
K-自殺
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
中国と日本が間違ったことに対しては、当然戦って正さなければならないが、好きでも嫌いでも隣国だから互いに協力もしなければならない
こういう問題で一緒に解決策を悩んでみることもあるだろう
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
韓国も日本も似たような社会文化だからお互いに協力した方が良いことがかなり多い…
自殺増加は、どうやらコロナブルーのせいだろう
エチオピアでも、うつ病患者が20%増加したというから…
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
女性たちが苦しむ理由は、嫉妬心のせいだ
しきりに比較するから自己恥辱感が生まれて、自尊心が崩れて自殺する…
誰かはあんな夫に出会ったとか、誰かは良い会社に入ったとか、あの女のカバンはきれい…などなど
共感:3|非共感:2


32. 韓国人
文在寅を連れて行け…自殺率が3倍に増えるだろうwwwww
共感:2|非共感:1


33. 韓国人
自殺率世界一の自殺民国に日本が助言を求めるなんて…
K-自殺、誇らしい


34. 韓国人
答えのない兄弟同士、頭を突き合わせてどうするのか(泣)
むしろ欧州に聞いてみろ


35. 韓国人
韓日無限競争時代、東朝鮮、西日本


36. 韓国人
韓国の対応方式と反対のことをすればいいと解釈すればいい?


37. 韓国人
韓国が自殺だけは日本を圧殺するというwww


38. 韓国人
上半期だけ、それも女性だけで1942人…悲しい数値ですね(泣)


39. 韓国人
ああ…これが自殺率世界1位の威厳か…


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)